Huairou. China. 02.09.95. Las ONGS que realizan desde el
martes un foro paralelo a la Cumbre Internacional sobre
Mujeres pudieron cumplir con lo previsto en cada uno de sus
talleres instalados en la ciudad de Huairou. Pero la atención
prevista durante las reuniones no fue de lo mejor, aseguraron
las delegadas.
Además del caos organizativo, las delegadas tuvieron que
enfrentar el fuerte temporal que destruyó las tiendas de
campaña donde se instaló el foro. Sin embargo, una integrante
de las Organizaciones no Gubernamentales llegó a decir que
todo en el foro era "perfecto", mientras se apresuraba a
entrar en los grandes almacenes, recién abiertos, anexos a la
sede del Foro.
NO SEA USTED MENTIROSO
El viceministro de Asuntos Exteriores chino Li Zhaoxing, jefe
del Departamento Americano, puso la nota de galanterÃa en la
ceremonia de apertura del Foro en el estadio de la Villa
OlÃmpica de PekÃn al ofrecer una rosa a Deng Nan, hija mayor
del "máximo dirigente" chino, Deng Xiaoping.
Deng Nan, militar de carrera y viceministra de la Comisión
estatal de Ciencia y TecnologÃa, agradeció en inglés el
ofrecimiento pero rechazo el cumplido de otro asistente a la
ceremonia que dijo "Parece que tuviera usted 10 años menos de
los que tienen (está por la cincuentena)". La hija de Deng le
respondió "no sea usted mentiroso".
DISCUTEN SOBRE EL DISCRIMEN DISCRIMINACION
El primer taller de trabajo de mujeres latinoamericanas y del
Caribe que se celebra en el Foro se inauguró hoy bajo una
copiosa lluvia que no impidió a la venezolana Arradia Diaz, de
raza negra, exigir que se erradique la discriminación racial y
los prejuicios que impiden el desarrollo social de negras y
mulatas en el Caribe
Los paÃses latinoamericanos son multiraciales y
multiculturales y eso deben reconocerlo los gobierno y la
comunidad internacional, señaló Arradia.
Por su parte Carmen Tene, una indÃgena ecuatoriana, pidió a la
comunidad internacional que reconozca los derechos históricos,
polÃticos, sociales y culturales de los indios americanos, asÃ
como "sus tierras tradicionales", su autonomÃa de
funcionamiento, el desarrollo de su cultura tradicional y el
que se rijan "por sus leyes".
ESE AUTOBUS QUE NUNCA LLEGARA
Las autoridades chinas habÃan prometido que cada 20 minutos un
autobús enlazarÃa este pueblo, que alberga a más de 20.000
participantes en el Foro de Organizaciones No Gubernamentales
(ONG) de la Conferencia Internacional de la Mujer, con PekÃn
"para evitar la incomunicación".
Muchas participantes que se lo creyeron esperaron
pacientemente ayer y hoy durante horas ante las paradas de
autobuses hasta que algún alma caritativa les indicó que los
20 minutos eran, en realidad, un autobús a las 7.30 de la
mañana y otro a las 7.30 de la tarde.
La explicación: Solo cuando comience, el 4 de septiembre, la
Conferencia se establecerá el servicio, bastante menos fluido
de lo prometido, y lo mismo ocurrirá, dicen, con la televisión
en circuito cerrado que enlazará ambos lugares de la
Conferencia.
LOS PELIGROS DE LA LLUVIA
Además de las caÃdas, lesiones y fracturas producidas por la
lluvia que anegó el foro de las ONG durante las últimas 24
horas, y de la inutilización de tiendas de campaña previstas
para las reuniones, una sección de 10 metros de largo de un
muro anexo a algunas de las tiendas mayores cayó con
estrépito.
Ayudó al derrumbe el apresuramiento de los trabajos para
acondicionar un Foro que no puede albergar a todas las
participantes, y que habÃa sido socavado previamente.
Las participantes en los talleres que se celebraban en las
tiendas cercanas permanecieron tranquilas, seguramente porque
ya estaban acostumbradas a los "derrumbes" de agua acumulada
en las grandes carpas, que se evacuó por el expeditivo
procedimiento de golpear con palos los techos de las tiendas.
LA TIENDA OFICIAL TIBETANA, AISLADA "POR OBRAS"
Poco después de que nueve tibetanas protestaran
silenciosamente contra la presencia dominante china en su
tierra la gran tienda "ofical" de la región autónoma del
Tibet, era cerrada e impedido el acceso con mesas, bancos y la
colocación de un "muro" de lona.
Ello hizo que las participantes tuvieran que dar un rodeo de
cientos de metros, pisando barro y charcos, hasta las "tiendas
regionales" que albergan a las ONG de los diferentes
continentes, entre ellas 2.500 iberoamericanas.
El contratiempo no arredró a las participantes, entre ellas
uruguayas y peruanas que buscaban en los mapas oficiales,
elaborados de tal forma que es muy difÃcil encontrar algo, el
local de reunión de los grupos de coordinación del foro.
DURO OFICIO EL DE PERIODISTA "SIN CARACTERISTICAS CHINAS"
Las tribulaciones de la prensa y sus amargas quejas casi
hicieron saltar las lágrimas a la filipina Irene Santiago,
directora ejecutiva del Foro, que en una corta rueda de prensa
oyó toda una serie de protestas, incluidas las de informadores
a los que se habÃa expulsado a medianoche de las habitaciones
en que se alojaban "porque no eran de hoteles reservados a la
prensa".
Los contratiempos de los informadores van desde el errático
cambio de los horarios de las conferencias de prensa, la casi
inexistencia de traducción simultánea y la negativa de las
empleadas del centro de prensa a reconocer que hay una cosa
que se denomina "llamada telefónica a cobro revertido".
El gran número de informadores y la insuficiencia de los
espacios destinados a bares y restaurantes originó hoy el que
no pocos comieran improvisadamente en las escaleras de acceso
al centro de prensa tras hacer pacientemente cola en los
quioscos expendedores de alimentos y bebidas.
VILMA ESPIN "HERMANA MENOR DE FIDEL CASTRO"
La agencia oficial china Xinhua está algo desbordada por el
número y calibre de las invitadas a la Conferencia
Internacional sobre la Mujer, a juzgar por las presiciones que
dá sobre algunas de ellas.
Asà Vilma EspÃn, presidente de la Federación de Mujeres
Cubanas y esposa del ministro de Defensa, Raul Castro, hermano
del máximo lider cubano, Fidel Castro, es, según esa agencia
"la hermana menor del presidente cubano".
CONTRIBUCION MEXICANA EXPOSICION FOTOGRAFICA CONFERENCIA
La Embajada mexicana en PekÃn es una de las proveedoras de
material para la Exposición fotográfica "Mujeres del mundo de
hoy", que se inauguró hoy paralelamente a las actividades de
Foro de las ONG
En la exposición, presidida por el lema de la Cuarta
Conferencia Internacional sobre la Mujer, "Igualdad,
desarrollo, paz", se muestran 200 fotos que reflejan la
participación femenina en las actividades culturales,
económicas y polÃticas en 100 paÃses del planeta.
Albumes que incluyen todas las fotos de la Exposición serán
ofrecidas a las delegaciones gubernamentales de los 185 paÃses
presentes en la Conferencia. Luego, la muestra será exhibida
en Hong Kong y Macao. (Diario HOY) (9A)
martes un foro paralelo a la Cumbre Internacional sobre
Mujeres pudieron cumplir con lo previsto en cada uno de sus
talleres instalados en la ciudad de Huairou. Pero la atención
prevista durante las reuniones no fue de lo mejor, aseguraron
las delegadas.
Además del caos organizativo, las delegadas tuvieron que
enfrentar el fuerte temporal que destruyó las tiendas de
campaña donde se instaló el foro. Sin embargo, una integrante
de las Organizaciones no Gubernamentales llegó a decir que
todo en el foro era "perfecto", mientras se apresuraba a
entrar en los grandes almacenes, recién abiertos, anexos a la
sede del Foro.
NO SEA USTED MENTIROSO
El viceministro de Asuntos Exteriores chino Li Zhaoxing, jefe
del Departamento Americano, puso la nota de galanterÃa en la
ceremonia de apertura del Foro en el estadio de la Villa
OlÃmpica de PekÃn al ofrecer una rosa a Deng Nan, hija mayor
del "máximo dirigente" chino, Deng Xiaoping.
Deng Nan, militar de carrera y viceministra de la Comisión
estatal de Ciencia y TecnologÃa, agradeció en inglés el
ofrecimiento pero rechazo el cumplido de otro asistente a la
ceremonia que dijo "Parece que tuviera usted 10 años menos de
los que tienen (está por la cincuentena)". La hija de Deng le
respondió "no sea usted mentiroso".
DISCUTEN SOBRE EL DISCRIMEN DISCRIMINACION
El primer taller de trabajo de mujeres latinoamericanas y del
Caribe que se celebra en el Foro se inauguró hoy bajo una
copiosa lluvia que no impidió a la venezolana Arradia Diaz, de
raza negra, exigir que se erradique la discriminación racial y
los prejuicios que impiden el desarrollo social de negras y
mulatas en el Caribe
Los paÃses latinoamericanos son multiraciales y
multiculturales y eso deben reconocerlo los gobierno y la
comunidad internacional, señaló Arradia.
Por su parte Carmen Tene, una indÃgena ecuatoriana, pidió a la
comunidad internacional que reconozca los derechos históricos,
polÃticos, sociales y culturales de los indios americanos, asÃ
como "sus tierras tradicionales", su autonomÃa de
funcionamiento, el desarrollo de su cultura tradicional y el
que se rijan "por sus leyes".
ESE AUTOBUS QUE NUNCA LLEGARA
Las autoridades chinas habÃan prometido que cada 20 minutos un
autobús enlazarÃa este pueblo, que alberga a más de 20.000
participantes en el Foro de Organizaciones No Gubernamentales
(ONG) de la Conferencia Internacional de la Mujer, con PekÃn
"para evitar la incomunicación".
Muchas participantes que se lo creyeron esperaron
pacientemente ayer y hoy durante horas ante las paradas de
autobuses hasta que algún alma caritativa les indicó que los
20 minutos eran, en realidad, un autobús a las 7.30 de la
mañana y otro a las 7.30 de la tarde.
La explicación: Solo cuando comience, el 4 de septiembre, la
Conferencia se establecerá el servicio, bastante menos fluido
de lo prometido, y lo mismo ocurrirá, dicen, con la televisión
en circuito cerrado que enlazará ambos lugares de la
Conferencia.
LOS PELIGROS DE LA LLUVIA
Además de las caÃdas, lesiones y fracturas producidas por la
lluvia que anegó el foro de las ONG durante las últimas 24
horas, y de la inutilización de tiendas de campaña previstas
para las reuniones, una sección de 10 metros de largo de un
muro anexo a algunas de las tiendas mayores cayó con
estrépito.
Ayudó al derrumbe el apresuramiento de los trabajos para
acondicionar un Foro que no puede albergar a todas las
participantes, y que habÃa sido socavado previamente.
Las participantes en los talleres que se celebraban en las
tiendas cercanas permanecieron tranquilas, seguramente porque
ya estaban acostumbradas a los "derrumbes" de agua acumulada
en las grandes carpas, que se evacuó por el expeditivo
procedimiento de golpear con palos los techos de las tiendas.
LA TIENDA OFICIAL TIBETANA, AISLADA "POR OBRAS"
Poco después de que nueve tibetanas protestaran
silenciosamente contra la presencia dominante china en su
tierra la gran tienda "ofical" de la región autónoma del
Tibet, era cerrada e impedido el acceso con mesas, bancos y la
colocación de un "muro" de lona.
Ello hizo que las participantes tuvieran que dar un rodeo de
cientos de metros, pisando barro y charcos, hasta las "tiendas
regionales" que albergan a las ONG de los diferentes
continentes, entre ellas 2.500 iberoamericanas.
El contratiempo no arredró a las participantes, entre ellas
uruguayas y peruanas que buscaban en los mapas oficiales,
elaborados de tal forma que es muy difÃcil encontrar algo, el
local de reunión de los grupos de coordinación del foro.
DURO OFICIO EL DE PERIODISTA "SIN CARACTERISTICAS CHINAS"
Las tribulaciones de la prensa y sus amargas quejas casi
hicieron saltar las lágrimas a la filipina Irene Santiago,
directora ejecutiva del Foro, que en una corta rueda de prensa
oyó toda una serie de protestas, incluidas las de informadores
a los que se habÃa expulsado a medianoche de las habitaciones
en que se alojaban "porque no eran de hoteles reservados a la
prensa".
Los contratiempos de los informadores van desde el errático
cambio de los horarios de las conferencias de prensa, la casi
inexistencia de traducción simultánea y la negativa de las
empleadas del centro de prensa a reconocer que hay una cosa
que se denomina "llamada telefónica a cobro revertido".
El gran número de informadores y la insuficiencia de los
espacios destinados a bares y restaurantes originó hoy el que
no pocos comieran improvisadamente en las escaleras de acceso
al centro de prensa tras hacer pacientemente cola en los
quioscos expendedores de alimentos y bebidas.
VILMA ESPIN "HERMANA MENOR DE FIDEL CASTRO"
La agencia oficial china Xinhua está algo desbordada por el
número y calibre de las invitadas a la Conferencia
Internacional sobre la Mujer, a juzgar por las presiciones que
dá sobre algunas de ellas.
Asà Vilma EspÃn, presidente de la Federación de Mujeres
Cubanas y esposa del ministro de Defensa, Raul Castro, hermano
del máximo lider cubano, Fidel Castro, es, según esa agencia
"la hermana menor del presidente cubano".
CONTRIBUCION MEXICANA EXPOSICION FOTOGRAFICA CONFERENCIA
La Embajada mexicana en PekÃn es una de las proveedoras de
material para la Exposición fotográfica "Mujeres del mundo de
hoy", que se inauguró hoy paralelamente a las actividades de
Foro de las ONG
En la exposición, presidida por el lema de la Cuarta
Conferencia Internacional sobre la Mujer, "Igualdad,
desarrollo, paz", se muestran 200 fotos que reflejan la
participación femenina en las actividades culturales,
económicas y polÃticas en 100 paÃses del planeta.
Albumes que incluyen todas las fotos de la Exposición serán
ofrecidas a las delegaciones gubernamentales de los 185 paÃses
presentes en la Conferencia. Luego, la muestra será exhibida
en Hong Kong y Macao. (Diario HOY) (9A)
Más en el