ELISA SICOURET
Guayaquil 29 jun 1997 .- ¿Imagina usted cómo cambiarÃa su vida
si pudiera tener acceso a una infinidad de estaciones radiales
que le proporcionarán, además de música, servicios de noticias,
estado del tiempo, envÃo de mensajes y búsqueda de personas con
una fidelidad de disco compacto?
Puede sonar como una utopÃa, pero esta es la meta que se quiere
alcanzar con el sistema de radio digital vÃa satélite que ya está
funcionando en diversos paÃses europeos y en los Estados Unidos.
En América Latina aún no ha podido implantarse este sistema por
cuestiones económicas, ya que un servicio de tal calidad implica
fuertes gastos iniciales tanto para los propietarios de las
estaciones de radio como para los oyentes, que para adquirir los
equipos especiales de recepción necesitarÃan invertir cinco veces
más de lo normal.
Según Carlos Luis Jurado, Director de IngenierÃa y Operaciones
de Ecuavisa, este concepto se conoce como Digital Audio Broadcast
(DAB) y consiste en transmitir vÃa satélite los diferentes tipos
de información directamente al usuario, sin necesidad de utilizar
repetidores (aparatos que envÃan las programaciones a los
radioescuchas).
"A 36 mil km de altura en que está ubicado un satélite -dijo
Jurado- se puede ver muchÃsimo más, entonces la cobertura es
mucho mayor. Adicionalmente a esto están involucrados varios
aspectos tecnológicos que hacen que la calidad del audio sea
mucho mejor".
Diferencias y costos
Carlos Jurado señaló que en el sistema convencional de
transmisión radial, la información a difundirse es procesada en
la estación; para retransmitir esos datos a los repetidores se
necesita de un enlace, que puede ser uno en banda baja (UHF,
generalmente), microondas o los propios satélites.
Estos enlaces entregan audio que ingresa a un transmisor, el cual
lo canaliza ya sea en AM o en FM para luego llegar a los hogares
mediante una antena, indicó Jurado.
El sistema DAB, en cambio, se diferencia del tradicional en que
la programación es enviada al satélite y es este el que transmite
a los usuarios de una manera directa, sin tener que retransmitir
la información. Es decir, el proceso se simplifica.
"Ya no va a haber transmisores -dijo Jurado-; lo que se tendrá
es una computadora con un banco de discos duros donde estará
almacenada la música, que saldrá vÃa data a un modulador y a un
plato de satélite que estará en la terraza de un edificio. Eso
sube al satélite y listo; no se necesitará más equipo".
Cuestionado sobre la factibilidad de que en el paÃs se implante
un sistema tan sofisticado como este, el especialista aseveró que
el Ecuador sà está en condiciones de hacerlo, pues hay la
tecnologÃa suficiente y gente capaz de manejarla. El problema
serÃa la rentabilidad.
"El cambio es muy fácil de hacer -aseguró-, el único
inconveniente es el costo que implica tener un espacio satelital,
que es bastante alto en este momento. Estamos hablando de 60 mil
dólares para poner una estación transmisora para radio, y lo
demás es coser y cantar".
Se multiplicarÃan
Una de las ventajas del DAB es que, al tener menos etapas de
procesamiento y transmisión de información, se obtiene una mejor
calidad de audio.
Otro aspecto favorable del DAB es que permite que un sinnúmero
de emisoras radiales funcionen libremente sin que se produzcan
interferencias en la recepción de sus señales.
"En este momento en Guayaquil hay tantas radios en la banda de
FM que están demasiado juntas unas de otras y se interfieren
mutuamente", explicó Carlos Luis Jurado. "Para que esto no ocurra
-añadió- las obligan a bajar potencia y se crean productos de
intermodulación. Realmente es muy difÃcil sintonizar una estación
sin que haya lo que llamamos un fade, es decir, un punto en la
ciudad donde se pierde la señal".
Con el Digital Audio Broadcast se descartarÃa totalmente esta
situación y, por el contrario, se multiplicarÃa el número de
emisoras disponibles al trabajar no solo con las bandas AM y FM
sino también con la QPSK, un sistema de modulación adecuado para
transmisión de datos.
Diseños
Carlos Luis Jurado afirmó no tener datos concretos en cuanto al
valor del aparato receptor del DAB -radios portátiles y para
vehÃculos-, pero referencialmente indicó que puede ser cuatro o
cinco veces más costoso que un equipo de sonido normal debido a
la baja producción en masa que existe del mismo por ser un
producto nuevo.
La forma de los equipos de sonido portátiles no variará mucho en
cuanto a diseño, mientras que en los automóviles desaparecerán
las antenas para dar paso a un disco del tamaño de un portavaso
que irá pegado sobre el techo del vehÃculo.
A pesar de todos los beneficios que presenta, Carlos Jurado
considera que el DAB no remplazará al sistema tradicional de
radiodifusión en un futuro cercano por ser un producto elitista,
sino que deberá librar una dura batalla para popularizarse.
"A medida que el sistema se masifique -concluyó Jurado-, irá
ingresando a otros estratos y seguramente desplazará a los
procesos tradicionales. Pero por el momento es un producto
elitista orientado únicamente a gente que busca programación muy
selecta de radio con altÃsima calidad".
Datos de interés
* Según Carlos Luis Jurado, el mercado para la radio digital vÃa
satélite es básicamente el que en la actualidad comparten las
compañÃas de teléfonos celulares y televisión codificada o pagada
(por cable).
* El especialista descarta que la radiación que genera el Digital
Audio Broadcast pueda alterar el ADN de las células, como se dice
ocurre con los teléfonos celulares. "El DAB maneja señales
muchÃsimo más pequeñas que los celulares en cuanto a intensidad
-dijo-; son más altas en frecuencia, pero en realidad alcanzan
niveles tan bajos que son absolutamente despreciables. Es diez
mil millones de veces más reducido que la señal que se recibe de
un celular".
* El plan de música por cable que lleva a cabo en el paÃs una
empresa de televisión pagada no utiliza la misma técnica que el
DAB, de acuerdo con Jurado. "Esa compañÃa baja canales de música
de los satélites, pero en vez de ponerlos en un transmisor, los
ubica en un amplificador y los manda por fibra óptica, cable de
cobre u otro medio hasta sus abonados", explicó.
Aun con un sonido impecable, el DAB no anularÃa el ruido
caracterÃstico de las emisoras de AM. "El ruido inherente a AM
es propio del sistema -aseveró el experto-, asà como lo son el
de FM y las transmisiones terrestres".
Radio digital enfrentará obstáculos en la región
MIAMI, (EFE).- Para lograr su penetración en Latinoamérica, el
sistema de radio digital vÃa satélite, publicitado como "La radio
del siglo XXI", tendrá que pasar por un largo camino de
obstáculos, tanto polÃticos como económicos.
Por una parte, la radio es el medio preferido por las personas
de la clase media y las de pocos recursos, sobre todo en zonas
rurales, especÃficamente aquellos que no pueden costear los
nuevos receptores, señaló a EFE Gonzalo Soruco, catedrático de
los Medios de Comunicación del continente de la Universidad de
Miami.
Pero aun antes de la cuestión económica, tendrá que resolver una
polémica polÃtica, explicó a EFE Rogelio Ocampo, jefe de
redacción de la revista Radio World Internacional.
Actualmente Europa desarrolla un sistema de radio digital
conocido como Eureka, mientras que en los Estados Unidos se
desarrolla otro titulado IBOC, según el especialista.
"La mayorÃa de los paÃses latinoamericanos esperan ver cómo se
resolverÃa el conflicto antes de tomar una decisión", dijo
Ocampo.
Dicha decisión puede durar "cinco años o se puede decidir todo
en el año que viene", añadió Ocampo. Otra posibilidad serÃa que
no se llegase a un consenso y cada región desarrollase su propio
sistema, como ha sucedido en el caso del video.
"El cambio va a ocurrir, pero no creo que las bandas en FM o en
AM vayan a morir", puntualizó el editor Ocampo.
El objetivo no es reemplazar al actual sistema sino
complementarlo, explicó Kate Conrad, portavoz de WorldSpace, una
de las empresas que activamente desarrolla "la nueva generación
de radio".
WorldSpace pondrá en órbita su primer satélite a mediados de 1998
sobre Africa y el Medio Oriente, según Conrad, y la empresa tiene
previsto instalar su primer satélite en América Latina en 1999.
La cadena nacional colombiana RCN ya firmó un contrato como
abonado.
El especialista Soruco destacó que el teléfono celular y los
ordenadores portátiles han logrado, en poco tiempo, una
penetración "extraordinaria" en la región.
"La penetración en Bolivia y en otros paÃses de estos productos
no solo en el negocio sino a todos niveles ha sido increÃble, a
pesar o a razón de la falta de infraestructura", señaló Soruco.
Para el especialista, el éxito dependerá en "cómo se vende" el
nuevo sistema de radio digital. (Texto tomado de El Universo)
Guayaquil 29 jun 1997 .- ¿Imagina usted cómo cambiarÃa su vida
si pudiera tener acceso a una infinidad de estaciones radiales
que le proporcionarán, además de música, servicios de noticias,
estado del tiempo, envÃo de mensajes y búsqueda de personas con
una fidelidad de disco compacto?
Puede sonar como una utopÃa, pero esta es la meta que se quiere
alcanzar con el sistema de radio digital vÃa satélite que ya está
funcionando en diversos paÃses europeos y en los Estados Unidos.
En América Latina aún no ha podido implantarse este sistema por
cuestiones económicas, ya que un servicio de tal calidad implica
fuertes gastos iniciales tanto para los propietarios de las
estaciones de radio como para los oyentes, que para adquirir los
equipos especiales de recepción necesitarÃan invertir cinco veces
más de lo normal.
Según Carlos Luis Jurado, Director de IngenierÃa y Operaciones
de Ecuavisa, este concepto se conoce como Digital Audio Broadcast
(DAB) y consiste en transmitir vÃa satélite los diferentes tipos
de información directamente al usuario, sin necesidad de utilizar
repetidores (aparatos que envÃan las programaciones a los
radioescuchas).
"A 36 mil km de altura en que está ubicado un satélite -dijo
Jurado- se puede ver muchÃsimo más, entonces la cobertura es
mucho mayor. Adicionalmente a esto están involucrados varios
aspectos tecnológicos que hacen que la calidad del audio sea
mucho mejor".
Diferencias y costos
Carlos Jurado señaló que en el sistema convencional de
transmisión radial, la información a difundirse es procesada en
la estación; para retransmitir esos datos a los repetidores se
necesita de un enlace, que puede ser uno en banda baja (UHF,
generalmente), microondas o los propios satélites.
Estos enlaces entregan audio que ingresa a un transmisor, el cual
lo canaliza ya sea en AM o en FM para luego llegar a los hogares
mediante una antena, indicó Jurado.
El sistema DAB, en cambio, se diferencia del tradicional en que
la programación es enviada al satélite y es este el que transmite
a los usuarios de una manera directa, sin tener que retransmitir
la información. Es decir, el proceso se simplifica.
"Ya no va a haber transmisores -dijo Jurado-; lo que se tendrá
es una computadora con un banco de discos duros donde estará
almacenada la música, que saldrá vÃa data a un modulador y a un
plato de satélite que estará en la terraza de un edificio. Eso
sube al satélite y listo; no se necesitará más equipo".
Cuestionado sobre la factibilidad de que en el paÃs se implante
un sistema tan sofisticado como este, el especialista aseveró que
el Ecuador sà está en condiciones de hacerlo, pues hay la
tecnologÃa suficiente y gente capaz de manejarla. El problema
serÃa la rentabilidad.
"El cambio es muy fácil de hacer -aseguró-, el único
inconveniente es el costo que implica tener un espacio satelital,
que es bastante alto en este momento. Estamos hablando de 60 mil
dólares para poner una estación transmisora para radio, y lo
demás es coser y cantar".
Se multiplicarÃan
Una de las ventajas del DAB es que, al tener menos etapas de
procesamiento y transmisión de información, se obtiene una mejor
calidad de audio.
Otro aspecto favorable del DAB es que permite que un sinnúmero
de emisoras radiales funcionen libremente sin que se produzcan
interferencias en la recepción de sus señales.
"En este momento en Guayaquil hay tantas radios en la banda de
FM que están demasiado juntas unas de otras y se interfieren
mutuamente", explicó Carlos Luis Jurado. "Para que esto no ocurra
-añadió- las obligan a bajar potencia y se crean productos de
intermodulación. Realmente es muy difÃcil sintonizar una estación
sin que haya lo que llamamos un fade, es decir, un punto en la
ciudad donde se pierde la señal".
Con el Digital Audio Broadcast se descartarÃa totalmente esta
situación y, por el contrario, se multiplicarÃa el número de
emisoras disponibles al trabajar no solo con las bandas AM y FM
sino también con la QPSK, un sistema de modulación adecuado para
transmisión de datos.
Diseños
Carlos Luis Jurado afirmó no tener datos concretos en cuanto al
valor del aparato receptor del DAB -radios portátiles y para
vehÃculos-, pero referencialmente indicó que puede ser cuatro o
cinco veces más costoso que un equipo de sonido normal debido a
la baja producción en masa que existe del mismo por ser un
producto nuevo.
La forma de los equipos de sonido portátiles no variará mucho en
cuanto a diseño, mientras que en los automóviles desaparecerán
las antenas para dar paso a un disco del tamaño de un portavaso
que irá pegado sobre el techo del vehÃculo.
A pesar de todos los beneficios que presenta, Carlos Jurado
considera que el DAB no remplazará al sistema tradicional de
radiodifusión en un futuro cercano por ser un producto elitista,
sino que deberá librar una dura batalla para popularizarse.
"A medida que el sistema se masifique -concluyó Jurado-, irá
ingresando a otros estratos y seguramente desplazará a los
procesos tradicionales. Pero por el momento es un producto
elitista orientado únicamente a gente que busca programación muy
selecta de radio con altÃsima calidad".
Datos de interés
* Según Carlos Luis Jurado, el mercado para la radio digital vÃa
satélite es básicamente el que en la actualidad comparten las
compañÃas de teléfonos celulares y televisión codificada o pagada
(por cable).
* El especialista descarta que la radiación que genera el Digital
Audio Broadcast pueda alterar el ADN de las células, como se dice
ocurre con los teléfonos celulares. "El DAB maneja señales
muchÃsimo más pequeñas que los celulares en cuanto a intensidad
-dijo-; son más altas en frecuencia, pero en realidad alcanzan
niveles tan bajos que son absolutamente despreciables. Es diez
mil millones de veces más reducido que la señal que se recibe de
un celular".
* El plan de música por cable que lleva a cabo en el paÃs una
empresa de televisión pagada no utiliza la misma técnica que el
DAB, de acuerdo con Jurado. "Esa compañÃa baja canales de música
de los satélites, pero en vez de ponerlos en un transmisor, los
ubica en un amplificador y los manda por fibra óptica, cable de
cobre u otro medio hasta sus abonados", explicó.
Aun con un sonido impecable, el DAB no anularÃa el ruido
caracterÃstico de las emisoras de AM. "El ruido inherente a AM
es propio del sistema -aseveró el experto-, asà como lo son el
de FM y las transmisiones terrestres".
Radio digital enfrentará obstáculos en la región
MIAMI, (EFE).- Para lograr su penetración en Latinoamérica, el
sistema de radio digital vÃa satélite, publicitado como "La radio
del siglo XXI", tendrá que pasar por un largo camino de
obstáculos, tanto polÃticos como económicos.
Por una parte, la radio es el medio preferido por las personas
de la clase media y las de pocos recursos, sobre todo en zonas
rurales, especÃficamente aquellos que no pueden costear los
nuevos receptores, señaló a EFE Gonzalo Soruco, catedrático de
los Medios de Comunicación del continente de la Universidad de
Miami.
Pero aun antes de la cuestión económica, tendrá que resolver una
polémica polÃtica, explicó a EFE Rogelio Ocampo, jefe de
redacción de la revista Radio World Internacional.
Actualmente Europa desarrolla un sistema de radio digital
conocido como Eureka, mientras que en los Estados Unidos se
desarrolla otro titulado IBOC, según el especialista.
"La mayorÃa de los paÃses latinoamericanos esperan ver cómo se
resolverÃa el conflicto antes de tomar una decisión", dijo
Ocampo.
Dicha decisión puede durar "cinco años o se puede decidir todo
en el año que viene", añadió Ocampo. Otra posibilidad serÃa que
no se llegase a un consenso y cada región desarrollase su propio
sistema, como ha sucedido en el caso del video.
"El cambio va a ocurrir, pero no creo que las bandas en FM o en
AM vayan a morir", puntualizó el editor Ocampo.
El objetivo no es reemplazar al actual sistema sino
complementarlo, explicó Kate Conrad, portavoz de WorldSpace, una
de las empresas que activamente desarrolla "la nueva generación
de radio".
WorldSpace pondrá en órbita su primer satélite a mediados de 1998
sobre Africa y el Medio Oriente, según Conrad, y la empresa tiene
previsto instalar su primer satélite en América Latina en 1999.
La cadena nacional colombiana RCN ya firmó un contrato como
abonado.
El especialista Soruco destacó que el teléfono celular y los
ordenadores portátiles han logrado, en poco tiempo, una
penetración "extraordinaria" en la región.
"La penetración en Bolivia y en otros paÃses de estos productos
no solo en el negocio sino a todos niveles ha sido increÃble, a
pesar o a razón de la falta de infraestructura", señaló Soruco.
Para el especialista, el éxito dependerá en "cómo se vende" el
nuevo sistema de radio digital. (Texto tomado de El Universo)
Más en el