Beijing. 05.09.95. Cientos de mujeres llegaron a Beijing para
cerrar el siglo con la misma demanda que lo abrió: la
desigualdad de los sexos. Tal vez con matices contemporáneos:
el reclamo por la igualdad ya no es una consigna nueva, es una
vieja e insoportable situación que se modifica muy
parcialmente. En nuestro continente, hasta entre las niñas
cumplen jornadas de trabajo más fuertes que los del otro sexo.
La pobreza es otro tema que aparece hoy con particular fuerza,
en la cuarta cita mundial sobre la mujer. Todo ello, en un
paÃs, China, que se debate entre el cambio y la intolerancia y
que aparece como el escenario menos apropiado para un
encuentro radical y sin concesiones.
IGUALDAD, DESARROLLO Y PAZ SON LOS TEMAS
La IV Conferencia Mundial de la ONU sobre la Mujer se abrió
este lunes en PekÃn con un llamado a la acción y a no
retroceder en el combate por la igualdad de la mujer, en una
reunión sin precedentes celebrada ante delegaciones de unos
180 paÃses, en su mayorÃa compuestas por mujeres.
Esta conferencia constituye "un hito en la historia de la
acción de Naciones Unidas en favor de la mujer", declaró el
secretario general de la ONU Butros Ghali, en un mensaje leÃdo
en su ausencia por su representante especial, Ismat Kittani.
"Millones de mujeres han puesto su confianza en nosotros. No
las defraudemos", exhortó por su parte la secretaria general
de la Conferencia, Gertrude Mongella, en una sala en la que
estaban la primera ministra paquistanà Benazir Bhutto, varias
primeras damas latinoamericanas (Brasil, Bolivia, Ecuador, El
Salvador), e incluso algunas estrellas, como Jane Fonda.
La Conferencia sobre la Mujer "es histórica, no sólo por su
diversidad, por su participación, sino por los temas a
discutir: la igualdad, el desarrollo y la paz", leyó Kittani,
ante una sala donde habÃa una aplastante mayorÃa de delegadas
del Tercer Mundo.
En su mensaje, Butros Ghali aludió, sin nombrarlos, a "paÃses
que no otorgan la igualdad a la mujer y les niegan un igual
acceso al poder económico, social y polÃtico", lo que fue
interpretado por observadores como un tÃmido llamado a los
paÃses musulmanes y conservadores, que en pasadas conferencias
(El Cairo, 1994) se opusieron a la igualdad de la mujer,
empantanando las negociaciones.
"La igualdad de dignidad no ha sido alcanzada", y sigue siendo
un "objetivo en todos los paÃses". La "discriminación en base
al género es todavÃa muy generalizada", afirmó.
En su intervención, la secretaria de la Conferencia aseguró
que "no habrá retrocesos en los compromisos", y llamó también
a la Conferencia a adoptar acciones concretas.
Recordando que "las mujeres siempre lucharon al lado de los
hombres contra la esclavitud, la colonización, el apartheid y
por la paz", Mongella pidió a los hombres que se "unan con las
mujeres en su lucha por la igualdad".
La Conferencia de la ONU durará 11 dÃas, y debatirá una
multitud de temas que afectan a la mujer, tales como la
educación, la salud, los derechos sobre la concepción.
En este plazo, los gobiernos deberán suscribir una Plataforma
de Acción, que ha sido objeto de duros enfrentamientos
respecto a la posición de la mujer en el mundo, principalmente
entre Estados religiosos y conservadores y los paÃses que
tienen posiciones más avanzadas sobre el lugar que debe ocupar
la mujer en el mundo.
CRONOLOGIA DE SUEÃOS Y OFERTAS
La ONU empezó su acción en favor de la mujer en 1945. Algunas
fechas que han contribuido al avance de la mujer en los
últimos 50 años son:
- 1945: la Carta de Naciones Unidas es el primer instrumento
jurÃdico internacional que estableció la igualdad
hombre-mujer. Al año siguiente, la ONU creó una Comisión de la
condición de la mujer.
- 1975: Año Internacional de la Mujer. I Conferencia Mundial
sobre la Mujer, en México, que adoptó un primer Plan de acción
de cinco años.
- 1976: la Asamblea General de la ONU creó el Fondo Voluntario
de Naciones Unidas para las mujeres (FINUM) y un Instituto
Internacional de Investigación sobre la mujer (IIIM).
- 1979: la Asamblea general adoptó la Convención internacional
para la eliminación de todas las formas de discriminación
contra la mujer, que en 1995 aún no ha sido ratificada por
unos 50 paÃses, entre ellos muchos latinoamericanos.
- 1980: II Conferencia Mundial sobre las mujeres en
Copenhague, que examinó los avances realizados hasta entonces,
y elaboró un programa de acción hasta 1985.
- 1985: III Conferencia sobre la mujer en Nairobi, que adoptó
"las estrategias de Nairobi" orientadas hacia el año 2000 para
promover el reconocimento internacional de los aportes y
condiciones de vida de las mujeres y el ejercicio de sus
Derechos Humanos.
- 1990: La Cumbre de jefes de Estado sobre los niños evocó en
Nueva York el estatuto de las madres, la planificación
familiar y los embarazos de las adolescentes.
- 1993: La Asamblea General de la ONU adoptó una Declaración
sobre la Eliminación de la Violencia contra las mujeres. La
Conferencia Internacional sobre los Derechos Humanos de Viena
reiteró que los derechos de las mujeres forman parte
integrante de los derechos humanos universales, punto que está
entre corchetes en la Plataforma de Acción que ser negociada
en PekÃn.
- 1994: La Conferencia Internacional sobre la Población de El
Cairo evocó, en medio de polémicas, la planificación familiar,
el aborto y la igualdad entre los sexos. Estableció el derecho
de las mujeres al desarrollo social, condenó las
discriminaciones, las violencias y las mutilaciones sexuales,
condena que fue confirmada por los jefes de Estado y de
Gobierno en la Cumbre social de Copenhague, en marzo de 1995.
- 1995: Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en PekÃn,
cuya agenda es la Igualdad, el Desarrollo y la Paz.
CHINOS VS. ONG
Cientos de delegadas de organizaciones no gubernamentales
(ONG) desafiaron a la policÃa china el lunes en el Foro de las
Mujeres celebrado aquÃ, desbordando la lÃnea de seguridad que
les impide manifestarse en las calles de esta localidad, 60 km
al noreste de PekÃn.
Una reunión de cerca de 500 mujeres forzó la barrera policial
informó una periodista de la AFP presente en el lugar.
Las manifestantes se reunieron a continuación bajo un arco, a
unos metros del Foro. La manifestación, que comenzó bajo forma
de protesta silenciosa contra la violencia hacia las mujeres,
se dispersó al cabo de 90 minutos sin que se produjeran nuevos
incidentes.
Las autoridades chinas advirtieron la vÃspera de la apertura
del Foro de las ONG que las militantes sólo estarÃan
autorizadas a efectuar manifestaciones y sentadas en un lugar
indicado dentro del Foro.
Las responsables del Foro denunciaron el sábado los "5.000
chinos encargados de la vigilancia" del Foro, las
intimidaciones, las intervenciones contra los debates
consagrados a los derechos del hombre en el Tibet, y la
confiscación de documentos por la policÃa china.
"No es nuestra intención desafiar a los chinos, se trata
únicamente de demostrar nuestra solidaridad con las mujeres",
afirmó durante la manifestación Sajori Indai, del Consejo de
derechos del hombre en Asia.
Una manifestante enarbolaba un retrato de la disidente birmana
Aung San Suu Kyi, mientras otra mostraba el de Gao Yu,
periodista china condenada el año pasado a seis años de
prisión por haber divulgado, según la acusación, secretos de
Estado.
NIÃAS TRABAJADORAS DE AMERICE LATINA
El 40 por ciento de la población de Latinoamérica es menor de
15 años, y en materia de educación y empleo existen
diferencias entre niños y niñas, sobre todo en las áreas
rurales.
Mientras las niñas asisten a la escuela una media de 4,8 años
en Centroamérica y Caribe, los niños están 4,9 y 5,1 años,
respectivamente, diferencia que se agranda en áreas rurales e
indÃgenas.
Estos datos figuran en un informe que presentó Carol Bellamy,
directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF), en la carpa de Latinoamérica y Caribe, con
motivo del Foro de las Organizaciones no Gubernamentales (ONG)
que se celebra en Huairou, a unos 60 kms. de PekÃn.
El informe de UNICEF señala que las niñas de las áreas rurales
acuden menos años a la escuela porque la demanda laboral es
alta.
Las horas de trabajo entre mujeres y varones menores de edad
muestran el desequilibrio que existe, pues mientras los niños
de entre 6 y 9 años laboran un promedio de dos horas, las
niñas lo hacen una hora más.
Los niños de 10 a 14 años trabajan un poco más de tres horas
mientras las niñas duplican su jornada y lo hacen más de seis.
Las familias monoparentales a cargo de una mujer son el 21,3
por ciento en Suramérica, 22 en Centroamérica y 34 por ciento
en el Caribe.
Por su parte, y poco antes de inaugurarse en PekÃn la IV
Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Coordinadora Regional
de las ONG de América Latina y el Caribe, Virginia Vargas,
explicó que la posición de América Latina y Caribe se sustenta
en tres ejes básicos: pobreza y ajuste estructural, violencia,
ciudadanÃa y democracia.
Según Vargas, las mujeres latinoamericanas piden mecanismos y
recursos para implementar los acuerdos a que se lleguen en
esta Conferencia.
"No puede ser que cambie la sociedad civil con un movimiento
de mujeres tan potente como el nuestro y que ello no repercuta
a nivel de Estado", señaló Vargas.
También se refirió al aborto y a la despenalización del mismo
que piden las mujeres de las ONG, uno de los temas más
polémicos en la agenda de la delegación de Latinoamérica.
Dijo que esta es una demanda de las mujeres "porque es un
problema de salud pública, en la medida que esta práctica es
una de las causas de mayor Ãndice de muertes en América Latina
al realizarse clandestinamente y en condiciones inhumanas".
La Premio Nobel de la Paz guatemalteca Rigoberta Menchú visitó
hoy el Foro de ONG y se mostró escéptica sobre los resultados
de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se inició hoy en
PekÃn.
"De nada vale que las resoluciones sean buenas y que se
reconozcan nuestros derechos si éstos no se concretan", dijo
la lÃder indÃgena.
De las 36.000 inscripciones de la conferencia de las ONG de
Huairou, que se clausura el ocho de setiembre, 3.000
corresponden a mujeres de Latinoamérica y Caribe. (EFE-AFP)
(Diario HOY) (4B)
cerrar el siglo con la misma demanda que lo abrió: la
desigualdad de los sexos. Tal vez con matices contemporáneos:
el reclamo por la igualdad ya no es una consigna nueva, es una
vieja e insoportable situación que se modifica muy
parcialmente. En nuestro continente, hasta entre las niñas
cumplen jornadas de trabajo más fuertes que los del otro sexo.
La pobreza es otro tema que aparece hoy con particular fuerza,
en la cuarta cita mundial sobre la mujer. Todo ello, en un
paÃs, China, que se debate entre el cambio y la intolerancia y
que aparece como el escenario menos apropiado para un
encuentro radical y sin concesiones.
IGUALDAD, DESARROLLO Y PAZ SON LOS TEMAS
La IV Conferencia Mundial de la ONU sobre la Mujer se abrió
este lunes en PekÃn con un llamado a la acción y a no
retroceder en el combate por la igualdad de la mujer, en una
reunión sin precedentes celebrada ante delegaciones de unos
180 paÃses, en su mayorÃa compuestas por mujeres.
Esta conferencia constituye "un hito en la historia de la
acción de Naciones Unidas en favor de la mujer", declaró el
secretario general de la ONU Butros Ghali, en un mensaje leÃdo
en su ausencia por su representante especial, Ismat Kittani.
"Millones de mujeres han puesto su confianza en nosotros. No
las defraudemos", exhortó por su parte la secretaria general
de la Conferencia, Gertrude Mongella, en una sala en la que
estaban la primera ministra paquistanà Benazir Bhutto, varias
primeras damas latinoamericanas (Brasil, Bolivia, Ecuador, El
Salvador), e incluso algunas estrellas, como Jane Fonda.
La Conferencia sobre la Mujer "es histórica, no sólo por su
diversidad, por su participación, sino por los temas a
discutir: la igualdad, el desarrollo y la paz", leyó Kittani,
ante una sala donde habÃa una aplastante mayorÃa de delegadas
del Tercer Mundo.
En su mensaje, Butros Ghali aludió, sin nombrarlos, a "paÃses
que no otorgan la igualdad a la mujer y les niegan un igual
acceso al poder económico, social y polÃtico", lo que fue
interpretado por observadores como un tÃmido llamado a los
paÃses musulmanes y conservadores, que en pasadas conferencias
(El Cairo, 1994) se opusieron a la igualdad de la mujer,
empantanando las negociaciones.
"La igualdad de dignidad no ha sido alcanzada", y sigue siendo
un "objetivo en todos los paÃses". La "discriminación en base
al género es todavÃa muy generalizada", afirmó.
En su intervención, la secretaria de la Conferencia aseguró
que "no habrá retrocesos en los compromisos", y llamó también
a la Conferencia a adoptar acciones concretas.
Recordando que "las mujeres siempre lucharon al lado de los
hombres contra la esclavitud, la colonización, el apartheid y
por la paz", Mongella pidió a los hombres que se "unan con las
mujeres en su lucha por la igualdad".
La Conferencia de la ONU durará 11 dÃas, y debatirá una
multitud de temas que afectan a la mujer, tales como la
educación, la salud, los derechos sobre la concepción.
En este plazo, los gobiernos deberán suscribir una Plataforma
de Acción, que ha sido objeto de duros enfrentamientos
respecto a la posición de la mujer en el mundo, principalmente
entre Estados religiosos y conservadores y los paÃses que
tienen posiciones más avanzadas sobre el lugar que debe ocupar
la mujer en el mundo.
CRONOLOGIA DE SUEÃOS Y OFERTAS
La ONU empezó su acción en favor de la mujer en 1945. Algunas
fechas que han contribuido al avance de la mujer en los
últimos 50 años son:
- 1945: la Carta de Naciones Unidas es el primer instrumento
jurÃdico internacional que estableció la igualdad
hombre-mujer. Al año siguiente, la ONU creó una Comisión de la
condición de la mujer.
- 1975: Año Internacional de la Mujer. I Conferencia Mundial
sobre la Mujer, en México, que adoptó un primer Plan de acción
de cinco años.
- 1976: la Asamblea General de la ONU creó el Fondo Voluntario
de Naciones Unidas para las mujeres (FINUM) y un Instituto
Internacional de Investigación sobre la mujer (IIIM).
- 1979: la Asamblea general adoptó la Convención internacional
para la eliminación de todas las formas de discriminación
contra la mujer, que en 1995 aún no ha sido ratificada por
unos 50 paÃses, entre ellos muchos latinoamericanos.
- 1980: II Conferencia Mundial sobre las mujeres en
Copenhague, que examinó los avances realizados hasta entonces,
y elaboró un programa de acción hasta 1985.
- 1985: III Conferencia sobre la mujer en Nairobi, que adoptó
"las estrategias de Nairobi" orientadas hacia el año 2000 para
promover el reconocimento internacional de los aportes y
condiciones de vida de las mujeres y el ejercicio de sus
Derechos Humanos.
- 1990: La Cumbre de jefes de Estado sobre los niños evocó en
Nueva York el estatuto de las madres, la planificación
familiar y los embarazos de las adolescentes.
- 1993: La Asamblea General de la ONU adoptó una Declaración
sobre la Eliminación de la Violencia contra las mujeres. La
Conferencia Internacional sobre los Derechos Humanos de Viena
reiteró que los derechos de las mujeres forman parte
integrante de los derechos humanos universales, punto que está
entre corchetes en la Plataforma de Acción que ser negociada
en PekÃn.
- 1994: La Conferencia Internacional sobre la Población de El
Cairo evocó, en medio de polémicas, la planificación familiar,
el aborto y la igualdad entre los sexos. Estableció el derecho
de las mujeres al desarrollo social, condenó las
discriminaciones, las violencias y las mutilaciones sexuales,
condena que fue confirmada por los jefes de Estado y de
Gobierno en la Cumbre social de Copenhague, en marzo de 1995.
- 1995: Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en PekÃn,
cuya agenda es la Igualdad, el Desarrollo y la Paz.
CHINOS VS. ONG
Cientos de delegadas de organizaciones no gubernamentales
(ONG) desafiaron a la policÃa china el lunes en el Foro de las
Mujeres celebrado aquÃ, desbordando la lÃnea de seguridad que
les impide manifestarse en las calles de esta localidad, 60 km
al noreste de PekÃn.
Una reunión de cerca de 500 mujeres forzó la barrera policial
informó una periodista de la AFP presente en el lugar.
Las manifestantes se reunieron a continuación bajo un arco, a
unos metros del Foro. La manifestación, que comenzó bajo forma
de protesta silenciosa contra la violencia hacia las mujeres,
se dispersó al cabo de 90 minutos sin que se produjeran nuevos
incidentes.
Las autoridades chinas advirtieron la vÃspera de la apertura
del Foro de las ONG que las militantes sólo estarÃan
autorizadas a efectuar manifestaciones y sentadas en un lugar
indicado dentro del Foro.
Las responsables del Foro denunciaron el sábado los "5.000
chinos encargados de la vigilancia" del Foro, las
intimidaciones, las intervenciones contra los debates
consagrados a los derechos del hombre en el Tibet, y la
confiscación de documentos por la policÃa china.
"No es nuestra intención desafiar a los chinos, se trata
únicamente de demostrar nuestra solidaridad con las mujeres",
afirmó durante la manifestación Sajori Indai, del Consejo de
derechos del hombre en Asia.
Una manifestante enarbolaba un retrato de la disidente birmana
Aung San Suu Kyi, mientras otra mostraba el de Gao Yu,
periodista china condenada el año pasado a seis años de
prisión por haber divulgado, según la acusación, secretos de
Estado.
NIÃAS TRABAJADORAS DE AMERICE LATINA
El 40 por ciento de la población de Latinoamérica es menor de
15 años, y en materia de educación y empleo existen
diferencias entre niños y niñas, sobre todo en las áreas
rurales.
Mientras las niñas asisten a la escuela una media de 4,8 años
en Centroamérica y Caribe, los niños están 4,9 y 5,1 años,
respectivamente, diferencia que se agranda en áreas rurales e
indÃgenas.
Estos datos figuran en un informe que presentó Carol Bellamy,
directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF), en la carpa de Latinoamérica y Caribe, con
motivo del Foro de las Organizaciones no Gubernamentales (ONG)
que se celebra en Huairou, a unos 60 kms. de PekÃn.
El informe de UNICEF señala que las niñas de las áreas rurales
acuden menos años a la escuela porque la demanda laboral es
alta.
Las horas de trabajo entre mujeres y varones menores de edad
muestran el desequilibrio que existe, pues mientras los niños
de entre 6 y 9 años laboran un promedio de dos horas, las
niñas lo hacen una hora más.
Los niños de 10 a 14 años trabajan un poco más de tres horas
mientras las niñas duplican su jornada y lo hacen más de seis.
Las familias monoparentales a cargo de una mujer son el 21,3
por ciento en Suramérica, 22 en Centroamérica y 34 por ciento
en el Caribe.
Por su parte, y poco antes de inaugurarse en PekÃn la IV
Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Coordinadora Regional
de las ONG de América Latina y el Caribe, Virginia Vargas,
explicó que la posición de América Latina y Caribe se sustenta
en tres ejes básicos: pobreza y ajuste estructural, violencia,
ciudadanÃa y democracia.
Según Vargas, las mujeres latinoamericanas piden mecanismos y
recursos para implementar los acuerdos a que se lleguen en
esta Conferencia.
"No puede ser que cambie la sociedad civil con un movimiento
de mujeres tan potente como el nuestro y que ello no repercuta
a nivel de Estado", señaló Vargas.
También se refirió al aborto y a la despenalización del mismo
que piden las mujeres de las ONG, uno de los temas más
polémicos en la agenda de la delegación de Latinoamérica.
Dijo que esta es una demanda de las mujeres "porque es un
problema de salud pública, en la medida que esta práctica es
una de las causas de mayor Ãndice de muertes en América Latina
al realizarse clandestinamente y en condiciones inhumanas".
La Premio Nobel de la Paz guatemalteca Rigoberta Menchú visitó
hoy el Foro de ONG y se mostró escéptica sobre los resultados
de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se inició hoy en
PekÃn.
"De nada vale que las resoluciones sean buenas y que se
reconozcan nuestros derechos si éstos no se concretan", dijo
la lÃder indÃgena.
De las 36.000 inscripciones de la conferencia de las ONG de
Huairou, que se clausura el ocho de setiembre, 3.000
corresponden a mujeres de Latinoamérica y Caribe. (EFE-AFP)
(Diario HOY) (4B)
Más en el