Quito. 29 oct 2001. El embajador de Israel en Ecuador, Reda Mansour, se
muestra inflexible frente al presidente de la Autoridad Palestina, Yasser
Arafat. De forma tajante, sostiene que los obstáculos para sellar la paz
no provienen del pueblo palestino sino de su lÃder, de quien asegura
"quiere tener más derechos con más violencia". La entrevista se realizó
antes de que Israel retirara sus tanques de algunas zonas de los
territorios autónomos, pero el diplomático apunta su artillerÃa contra
Arafat.
¿Quién tiene que dar el primer paso para volver al status anterior a esta
nueva Intifada?
Para Israel la situación es muy triste; para nosotros la guerra debe
terminar, porque en Oslo hemos declarado que podemos aceptar un Estado
palestino, entregando territorios en Cisjordania y la Franja de Gaza.
¿No fue la visita del primer ministro Ariel Sharon a la mezquita de
Jerusalén la que originó las reacciones?
No se puede creer que Sharon creó una violencia que ya lleva un año; tal
vez fue un problema, pero esa área es también centro de la religión
judÃa.
¿Qué pasa entonces?
Arafat debe cambiar el sistema de gobierno de la Autoridad Palestina, el
sistema de la educación, ya que en los libros palestinos se dice que
Israel no tiene derecho a un Estado en Oriente Medio.
¿No debe cambiar también Israel?
En muchas escuelas se estudia poesÃa e historia palestinas.
¿Ustedes son los buenos y los palestinos los malos?
No quiero decir que Palestina es la parte mala e Israel la buena; esa no
es la manera de pensar para superar los conflictos. El mundo debe saber
que los dirigentes de mi paÃs quieren crear un Estado palestino.
¿Por qué Israel no hace un alto el fuego en forma definitiva?
En uno de los momentos más difÃciles, Israel no puede dejar de responder
si tenemos un ministro asesinado. La forma de seguir el proceso de paz es
el Informe Mitchel, pero Arafat pide un cese el fuego solo de 48 horas,
nada más.
¿Por qué piensa que Arafat actúa de esa forma?
Es una pregunta muy complicada; no comprendemos el por qué, si después de
Camp David, cuando por primera vez en la historia del conflicto, el
primer ministro Barak ofertó la mayorÃa del territorio y parte de
Jerusalén, e, incluso, que parte de los refugiados palestinos volvieran a
sus tierras.
Quienes apoyan el proceso de paz no comprenden por qué Arafat no acepta
estas ofertas.
¿Quiere decir que mientras Arafat presida la Autoridad Palestina no habrá
posibilidades de sellar la paz?
Tal vez, no sé; quizá prefiera pasar a la historia como una persona que
estuvo dirigiendo ejércitos y guerras contra Israel y no en la paz.
Con una persona como la que usted cree es Arafat, ¿puede haber una
negociación duradera?
Creo que sÃ, no sé lo que Arafat pueda hacer en el futuro, pero en el
pasado el querÃa al mismo tiempo tener terror y negociaciones.
¿Arafat interfiere en la paz?
Tal vez quiera paz, pero él piensa que es posible tener más derechos con
más violencia. Pero Israel no es LÃbano, porque Arafat fue parte de esa
guerra civil; ni tampoco Israel es Jordania, y Arafat fue parte de la
guerra civil de ese paÃs. Israel es un Estado democrático que quiere
vivir de forma normal, sin violencia.
¿Israel no tiene pecados en este proceso?
Esperamos tener un acuerdo, porque no hay otra posibilidad: o la guerra o
la paz; y podemos tener un Estado palestino, pero no sabemos qué hacer
ahora.
Queremos que Arafat comprenda que el terror no lo vamos a aceptar, porque
cada noche estamos teniendo 20 ó 25 ataques a nuestro Ejército.
Dicen que Israel aprovechó el 11 de septiembre para meter sus tanques en
tierras palestinas No hay otra opción que la paz, nosotros queremos tener
un Estado palestino y que su gente mejore su estándar de vida.
¿Puede reconocer algún mérito en Yasser Arafat?
No sé. En el pasado estuvo involucrado en ataques de terror en el mundo.
Arafat es un cosa difÃcil para la historia de los palestinos; todos saben
que el terror más fuerte empieza con los palestinos, con ataques en
aviones, escuelas, clubes. Es una historia difÃcil.
¿Qué piensa del pueblo palestino?
Hay grupos positivos que quieren democracia y tienen relaciones con
Israel. Para nosotros el problema no son los palestinos ni otros lÃderes,
sino Arafat.
¿Y por qué negociaron con él lÃderes como Rabin, Peres y Barak?
Creo que pensaban que podÃa cambiar con la ayuda de EEUU, la UE y el
mundo árabe, sobre todo Egipto y Jordania. Los lÃderes de Israel piensan
que Arafat va a comprender que es necesario cambiar, absolutamente, la
forma de pensar el conflicto.
¿Le extenderÃa la mano a Yasser Arafat?
Lo importante es que él debe saber que la vida de un israelà y un
palestino es más importante que la polÃtica y los territorios.
La ficha
Reda Mansour, de orÃgen druso, nació en 1965. Tiene una maestrÃa en
Administración Pública otorgada por Harvard. En la Universidad de Haifa
se especializó en Ciencias PolÃticas y Oriente Medio. Ha sido consejero
en Lisboa y cónsul en San Francisco; habla cinco idiomas. (Diario Hoy)
muestra inflexible frente al presidente de la Autoridad Palestina, Yasser
Arafat. De forma tajante, sostiene que los obstáculos para sellar la paz
no provienen del pueblo palestino sino de su lÃder, de quien asegura
"quiere tener más derechos con más violencia". La entrevista se realizó
antes de que Israel retirara sus tanques de algunas zonas de los
territorios autónomos, pero el diplomático apunta su artillerÃa contra
Arafat.
¿Quién tiene que dar el primer paso para volver al status anterior a esta
nueva Intifada?
Para Israel la situación es muy triste; para nosotros la guerra debe
terminar, porque en Oslo hemos declarado que podemos aceptar un Estado
palestino, entregando territorios en Cisjordania y la Franja de Gaza.
¿No fue la visita del primer ministro Ariel Sharon a la mezquita de
Jerusalén la que originó las reacciones?
No se puede creer que Sharon creó una violencia que ya lleva un año; tal
vez fue un problema, pero esa área es también centro de la religión
judÃa.
¿Qué pasa entonces?
Arafat debe cambiar el sistema de gobierno de la Autoridad Palestina, el
sistema de la educación, ya que en los libros palestinos se dice que
Israel no tiene derecho a un Estado en Oriente Medio.
¿No debe cambiar también Israel?
En muchas escuelas se estudia poesÃa e historia palestinas.
¿Ustedes son los buenos y los palestinos los malos?
No quiero decir que Palestina es la parte mala e Israel la buena; esa no
es la manera de pensar para superar los conflictos. El mundo debe saber
que los dirigentes de mi paÃs quieren crear un Estado palestino.
¿Por qué Israel no hace un alto el fuego en forma definitiva?
En uno de los momentos más difÃciles, Israel no puede dejar de responder
si tenemos un ministro asesinado. La forma de seguir el proceso de paz es
el Informe Mitchel, pero Arafat pide un cese el fuego solo de 48 horas,
nada más.
¿Por qué piensa que Arafat actúa de esa forma?
Es una pregunta muy complicada; no comprendemos el por qué, si después de
Camp David, cuando por primera vez en la historia del conflicto, el
primer ministro Barak ofertó la mayorÃa del territorio y parte de
Jerusalén, e, incluso, que parte de los refugiados palestinos volvieran a
sus tierras.
Quienes apoyan el proceso de paz no comprenden por qué Arafat no acepta
estas ofertas.
¿Quiere decir que mientras Arafat presida la Autoridad Palestina no habrá
posibilidades de sellar la paz?
Tal vez, no sé; quizá prefiera pasar a la historia como una persona que
estuvo dirigiendo ejércitos y guerras contra Israel y no en la paz.
Con una persona como la que usted cree es Arafat, ¿puede haber una
negociación duradera?
Creo que sÃ, no sé lo que Arafat pueda hacer en el futuro, pero en el
pasado el querÃa al mismo tiempo tener terror y negociaciones.
¿Arafat interfiere en la paz?
Tal vez quiera paz, pero él piensa que es posible tener más derechos con
más violencia. Pero Israel no es LÃbano, porque Arafat fue parte de esa
guerra civil; ni tampoco Israel es Jordania, y Arafat fue parte de la
guerra civil de ese paÃs. Israel es un Estado democrático que quiere
vivir de forma normal, sin violencia.
¿Israel no tiene pecados en este proceso?
Esperamos tener un acuerdo, porque no hay otra posibilidad: o la guerra o
la paz; y podemos tener un Estado palestino, pero no sabemos qué hacer
ahora.
Queremos que Arafat comprenda que el terror no lo vamos a aceptar, porque
cada noche estamos teniendo 20 ó 25 ataques a nuestro Ejército.
Dicen que Israel aprovechó el 11 de septiembre para meter sus tanques en
tierras palestinas No hay otra opción que la paz, nosotros queremos tener
un Estado palestino y que su gente mejore su estándar de vida.
¿Puede reconocer algún mérito en Yasser Arafat?
No sé. En el pasado estuvo involucrado en ataques de terror en el mundo.
Arafat es un cosa difÃcil para la historia de los palestinos; todos saben
que el terror más fuerte empieza con los palestinos, con ataques en
aviones, escuelas, clubes. Es una historia difÃcil.
¿Qué piensa del pueblo palestino?
Hay grupos positivos que quieren democracia y tienen relaciones con
Israel. Para nosotros el problema no son los palestinos ni otros lÃderes,
sino Arafat.
¿Y por qué negociaron con él lÃderes como Rabin, Peres y Barak?
Creo que pensaban que podÃa cambiar con la ayuda de EEUU, la UE y el
mundo árabe, sobre todo Egipto y Jordania. Los lÃderes de Israel piensan
que Arafat va a comprender que es necesario cambiar, absolutamente, la
forma de pensar el conflicto.
¿Le extenderÃa la mano a Yasser Arafat?
Lo importante es que él debe saber que la vida de un israelà y un
palestino es más importante que la polÃtica y los territorios.
La ficha
Reda Mansour, de orÃgen druso, nació en 1965. Tiene una maestrÃa en
Administración Pública otorgada por Harvard. En la Universidad de Haifa
se especializó en Ciencias PolÃticas y Oriente Medio. Ha sido consejero
en Lisboa y cónsul en San Francisco; habla cinco idiomas. (Diario Hoy)
Más en el