TRATADO DEBE SER CUMPLIDO EN 40 MESES
VIENA. 19.11.90. Los siguientes son los principales puntos del
tratado sobre reducción de Fuerzas Convencionales en Europa
(FCE) inicialado por la OTAN y el Pacto de Varsovia en Viena
hoy:
En toda la región, desde el Atlántico hasta los Urales, cada
alianza, en un plazo de 40 meses después que el tratado entre
en vigencia, deben reducir sus armas según los siguientes
topes:
- 20.000 tanques de batalla, no más de 16.500 de ellos en
unidades activas.
- 30.000 vehículos blindados de combate, no más de 27.300 de
ellos en unidades activas.
- 20.000 piezas de artillería, de ellas no más de 17.000 en
unidades activas.
- 6.800 aviones de combate.
- 2.000 helicópteros de ataque.
Los equipos que no pertenezcan a unidades activas deben ser
colocados en sitios de depósito permanente.
Sub-topes regionales:
Zona central (Bélgica, Checoslovaquia, Alemania, Hungría,
Luxemburgo, Holanda, Polonia):
- 7.500 tanques de batalla.
- 11.250 vehículos blindados de combate.
- 5.000 piezas de artillería.
Zona central ampliada (los anteriores, más Dinamarca, Francia,
Italia, Gran Bretaña y distritos militares del Báltico,
Bielorrusia, los Cárpatos y Kiev en la Unión Soviética):
- 10.300 tanques de batalla.
- 19.260 vehículos blindados de combate.
- 9.100 piezas de artillería.
Zona periférica (los anteriores, más Portugal, España y los
distritos militares de Moscú y Volga-Urales de la Unión
Soviética):
- 15.300 tanques de batalla (hasta 11.800 en unidades
activas).
- 24.100 vehículos blindados de combate (hasta 21.400 en
unidades activas).
- 14.000 piezas de artillería (hasta 11.000 en unidades
activas).
Zonas de flancos (Bulgaria, Grecia, Islandia, Noruega,
Rumania, Turquía (parte) y los distritos militares de
Leningrado, Odesa, Transcáucaso y Cáucaso norte en la Unión
Soviética):
- 4.700 tanques de batalla.
- 5.900 vehículos blindados de combate.
- 6.000 piezas de artillería.
Dentro de los topes totales, ningún país podrá tener más de:
- 13.300 tanques de batalla.
- 20.000 vehículos blindados de combate.
- 13.700 piezas de artillería.
- 5.150 aviones de combate.
- 1.500 helicópteros de ataque.Las existencias de armas deben
ser reducidas por destrucción, conversión a propósitos no
militares, exhibición en forma estática o uso como blancos.
La reducción deberá tener lugar en tres fases:
- 25 por ciento en un plazo de 16 meses.
- 60 por ciento en un plazo de 28 meses.
- 100 por ciento en un plazo de 40 meses.
El proceso de reducción estará sometido a inspección, sin
derecho a negarse.
Las armas colocadas en sitios de almacenamiento permanente
designado se encuadrarán en el tratado, contadas como no
incorporadas a unidades activas. Las armas en sitios de
almacenamiento no designados se contarán como pertenecientes a
unidades activas.
Cada país suministrará información sobre sus armas
convencionales.
Cada país tendrá derecho a inspeccionar a cualquier otro.
Los signatarios del tratado establecerán un Grupo Consultor
Conjunto para ayudar a hacer cumplir las cláusulas del
tratado. Cada país tendrá derecho a plantear cualquier
cuestión relacionada con el tratado en comunicaciones con el
Grupo.
Los signatarios continuarán sus negociaciones, bajo el mandato
original con el objetivo de complementar el tratado. La
próxima ronda incluirá medidas para limitar los niveles de
tropas. Las conversaciones complementarias deben concluir para
la siguiente reunión de revisión de CSCE en Helsinki en
1992.
El tratado es de duración ilimitada. Puede ser complementado
por un tratado adicional.
Cada signatario tiene el derecho a retirarse si considera que
eventos extraordinarios relacionados con el tema de este
tratado han afectado sus intereses supremos. Para ello deben
dar preaviso de 15 días.
Cada signatario tiene derecho a retirarse si cualquier otro
estado incrementa sus existencias de armas fuera del alcance
del tratado en proporción tal que plantee una amenaza obvia al
equilibrio de fuerzas dentro del área de aplicación.
Cualquier signatario puede proponer enmiendas al tratado.Debe
haber una conferencia para pasar revista al funcionamiento del
tratado 46 meses después que entre en vigor y después a
intervalos de cinco años.
El tratado está sujeto a ratificación por parte de cada país
signatario. Entrará en vigencia 10 días después de la
ratificación. (REUTER)
VIENA. 19.11.90. Los siguientes son los principales puntos del
tratado sobre reducción de Fuerzas Convencionales en Europa
(FCE) inicialado por la OTAN y el Pacto de Varsovia en Viena
hoy:
En toda la región, desde el Atlántico hasta los Urales, cada
alianza, en un plazo de 40 meses después que el tratado entre
en vigencia, deben reducir sus armas según los siguientes
topes:
- 20.000 tanques de batalla, no más de 16.500 de ellos en
unidades activas.
- 30.000 vehículos blindados de combate, no más de 27.300 de
ellos en unidades activas.
- 20.000 piezas de artillería, de ellas no más de 17.000 en
unidades activas.
- 6.800 aviones de combate.
- 2.000 helicópteros de ataque.
Los equipos que no pertenezcan a unidades activas deben ser
colocados en sitios de depósito permanente.
Sub-topes regionales:
Zona central (Bélgica, Checoslovaquia, Alemania, Hungría,
Luxemburgo, Holanda, Polonia):
- 7.500 tanques de batalla.
- 11.250 vehículos blindados de combate.
- 5.000 piezas de artillería.
Zona central ampliada (los anteriores, más Dinamarca, Francia,
Italia, Gran Bretaña y distritos militares del Báltico,
Bielorrusia, los Cárpatos y Kiev en la Unión Soviética):
- 10.300 tanques de batalla.
- 19.260 vehículos blindados de combate.
- 9.100 piezas de artillería.
Zona periférica (los anteriores, más Portugal, España y los
distritos militares de Moscú y Volga-Urales de la Unión
Soviética):
- 15.300 tanques de batalla (hasta 11.800 en unidades
activas).
- 24.100 vehículos blindados de combate (hasta 21.400 en
unidades activas).
- 14.000 piezas de artillería (hasta 11.000 en unidades
activas).
Zonas de flancos (Bulgaria, Grecia, Islandia, Noruega,
Rumania, Turquía (parte) y los distritos militares de
Leningrado, Odesa, Transcáucaso y Cáucaso norte en la Unión
Soviética):
- 4.700 tanques de batalla.
- 5.900 vehículos blindados de combate.
- 6.000 piezas de artillería.
Dentro de los topes totales, ningún país podrá tener más de:
- 13.300 tanques de batalla.
- 20.000 vehículos blindados de combate.
- 13.700 piezas de artillería.
- 5.150 aviones de combate.
- 1.500 helicópteros de ataque.Las existencias de armas deben
ser reducidas por destrucción, conversión a propósitos no
militares, exhibición en forma estática o uso como blancos.
La reducción deberá tener lugar en tres fases:
- 25 por ciento en un plazo de 16 meses.
- 60 por ciento en un plazo de 28 meses.
- 100 por ciento en un plazo de 40 meses.
El proceso de reducción estará sometido a inspección, sin
derecho a negarse.
Las armas colocadas en sitios de almacenamiento permanente
designado se encuadrarán en el tratado, contadas como no
incorporadas a unidades activas. Las armas en sitios de
almacenamiento no designados se contarán como pertenecientes a
unidades activas.
Cada país suministrará información sobre sus armas
convencionales.
Cada país tendrá derecho a inspeccionar a cualquier otro.
Los signatarios del tratado establecerán un Grupo Consultor
Conjunto para ayudar a hacer cumplir las cláusulas del
tratado. Cada país tendrá derecho a plantear cualquier
cuestión relacionada con el tratado en comunicaciones con el
Grupo.
Los signatarios continuarán sus negociaciones, bajo el mandato
original con el objetivo de complementar el tratado. La
próxima ronda incluirá medidas para limitar los niveles de
tropas. Las conversaciones complementarias deben concluir para
la siguiente reunión de revisión de CSCE en Helsinki en
1992.
El tratado es de duración ilimitada. Puede ser complementado
por un tratado adicional.
Cada signatario tiene el derecho a retirarse si considera que
eventos extraordinarios relacionados con el tema de este
tratado han afectado sus intereses supremos. Para ello deben
dar preaviso de 15 días.
Cada signatario tiene derecho a retirarse si cualquier otro
estado incrementa sus existencias de armas fuera del alcance
del tratado en proporción tal que plantee una amenaza obvia al
equilibrio de fuerzas dentro del área de aplicación.
Cualquier signatario puede proponer enmiendas al tratado.Debe
haber una conferencia para pasar revista al funcionamiento del
tratado 46 meses después que entre en vigor y después a
intervalos de cinco años.
El tratado está sujeto a ratificación por parte de cada país
signatario. Entrará en vigencia 10 días después de la
ratificación. (REUTER)
Más en el