ONU EXIGE LIBERTAD DE INSPECTORES
Nacines Unidas. 25.09.91. El Consejo de Seguridad exigió
anoche que Irak liberara inmediatamente a 44 inspectores de
armas nucleares de la ONU atrapados por todo un dÃa en su bus
en Bagdad con los documentos secretos que confiscaron.
Una declaración unánimemente adoptada por el Consejo insistió
asimismo en que se permita a los insopectores tomar
cualesquier documento que crean necesarios.
"El Consejo expresa su fuerte condena al modo en que las
autoridades iraquÃes han impedido una y otra vez que los
inspectores cumplan su deber", dijo el presidente del Consejo.
"Segundo, el Consejo considera inaceptable el hecho de que a
los inspectores se les niega actualmente la posibilidad de
abandonar libremente el inmueble que han inspecionado ayer".
"Tercero, el Consejo exige que al equipo de inspección se le
permita abandonar de inmediato, sin condiciones, el lugar
donde se los tiene detenidos. En particular, que puedan
llevarse todos los documentos que crean apropiados", dijo
Merimee.
Segunda detención
La declaración del Consejo fue emitida luego que el ejército
iraquà detuvo ayer a los inspectores por segunda vez en dos
dÃas, y que las autoridades de Bagdad los acusaron de ser
espÃas. Los inspectores dijeron haber videograbado unos
documentos que muestran que varias compañÃas extranjeras
suplieron materiales al secreto programa de armas nucleares
iraquÃes.
El presidente norteamericano George Bush condenó la
"inaceptable conducta" de Bagdad, y advirtió al presidente
Saddam Hussein que no cometiera un error de cálculo como hizo
durante la guerra del Golfo Pérsico.
"No queremos que al pueblo iraquà se le inflija más angustia,
pero por encima de esto está el empeño de la comunidad
internacional de que se cumpla completamente con estas
resoluciones", dijo Bush.
El Consejo de Seguridad ya habÃa exigido la libertad de los
inspectores aún antes de la reunión urgente de anoche. El
Consejo exigió asimismo que Irak acceda al uso de helicópteros
de la ONU para buscar armas escondidas en Irak sin restricción
alguna.
Posteriormente, Irak envió una carta al presidente del Consejo
en la que aceptaba el derecho de la ONU de volar sobre Irak,
dijo el embajador británico David Hannay.
"Parece haber una aceptación incondicional del derecho de los
equipos de inspección de las Naciones Unidas de volar en sus
helicópteros, y será respondida muy rápidamente, indicando que
consideramos esta carta como una aceptación incondicional",
dijo Hannay.
Indicó que los inspectores de la ONU comenzarán muy pronto sus
vuelos en helicóptero, aunque por el momento se encuentran
atrapados en su autobús.
Estados Unidos y sus aliados han advertido que la negativa de
Irak a cooperar podrÃa forzar al Consejo a autorizar el uso de
tropas y aviones de combate para proteger a los equipos de la
ONU dentro de Irak.
Bush en compás de espera
El presidente estadounidense, George Bush, dijo que no ha
decidido aún dar un ultimátum a Irak sobre las inspecciones de
sus arsenales de armas, pero señaló que cuando llegue el
momento "lo dejará muy, muy claro".
Bush declaró a los periodistas en Nueva York que, antes de
tomar una decisión de ese tipo, Estados Unidos quiere conocer
todos los detalles de la situación y consultar con sus
aliados, y agregó que "este asunto es muy grave".
Irak Inflexible
Irak no permitirá a los inspectores de la ONU, retenidos en un
edificio de Bagdad, irse con los documentos y copias que
hallaron, porque se trata de información personal sobre
empleados que no está cubierta por las resoluciones del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Asà lo dijo el embajador iraquà ante la ONU, Abdul Amir al
Ambari, tras reunirse con el presidente del Consejo. (1S-3).
Nacines Unidas. 25.09.91. El Consejo de Seguridad exigió
anoche que Irak liberara inmediatamente a 44 inspectores de
armas nucleares de la ONU atrapados por todo un dÃa en su bus
en Bagdad con los documentos secretos que confiscaron.
Una declaración unánimemente adoptada por el Consejo insistió
asimismo en que se permita a los insopectores tomar
cualesquier documento que crean necesarios.
"El Consejo expresa su fuerte condena al modo en que las
autoridades iraquÃes han impedido una y otra vez que los
inspectores cumplan su deber", dijo el presidente del Consejo.
"Segundo, el Consejo considera inaceptable el hecho de que a
los inspectores se les niega actualmente la posibilidad de
abandonar libremente el inmueble que han inspecionado ayer".
"Tercero, el Consejo exige que al equipo de inspección se le
permita abandonar de inmediato, sin condiciones, el lugar
donde se los tiene detenidos. En particular, que puedan
llevarse todos los documentos que crean apropiados", dijo
Merimee.
Segunda detención
La declaración del Consejo fue emitida luego que el ejército
iraquà detuvo ayer a los inspectores por segunda vez en dos
dÃas, y que las autoridades de Bagdad los acusaron de ser
espÃas. Los inspectores dijeron haber videograbado unos
documentos que muestran que varias compañÃas extranjeras
suplieron materiales al secreto programa de armas nucleares
iraquÃes.
El presidente norteamericano George Bush condenó la
"inaceptable conducta" de Bagdad, y advirtió al presidente
Saddam Hussein que no cometiera un error de cálculo como hizo
durante la guerra del Golfo Pérsico.
"No queremos que al pueblo iraquà se le inflija más angustia,
pero por encima de esto está el empeño de la comunidad
internacional de que se cumpla completamente con estas
resoluciones", dijo Bush.
El Consejo de Seguridad ya habÃa exigido la libertad de los
inspectores aún antes de la reunión urgente de anoche. El
Consejo exigió asimismo que Irak acceda al uso de helicópteros
de la ONU para buscar armas escondidas en Irak sin restricción
alguna.
Posteriormente, Irak envió una carta al presidente del Consejo
en la que aceptaba el derecho de la ONU de volar sobre Irak,
dijo el embajador británico David Hannay.
"Parece haber una aceptación incondicional del derecho de los
equipos de inspección de las Naciones Unidas de volar en sus
helicópteros, y será respondida muy rápidamente, indicando que
consideramos esta carta como una aceptación incondicional",
dijo Hannay.
Indicó que los inspectores de la ONU comenzarán muy pronto sus
vuelos en helicóptero, aunque por el momento se encuentran
atrapados en su autobús.
Estados Unidos y sus aliados han advertido que la negativa de
Irak a cooperar podrÃa forzar al Consejo a autorizar el uso de
tropas y aviones de combate para proteger a los equipos de la
ONU dentro de Irak.
Bush en compás de espera
El presidente estadounidense, George Bush, dijo que no ha
decidido aún dar un ultimátum a Irak sobre las inspecciones de
sus arsenales de armas, pero señaló que cuando llegue el
momento "lo dejará muy, muy claro".
Bush declaró a los periodistas en Nueva York que, antes de
tomar una decisión de ese tipo, Estados Unidos quiere conocer
todos los detalles de la situación y consultar con sus
aliados, y agregó que "este asunto es muy grave".
Irak Inflexible
Irak no permitirá a los inspectores de la ONU, retenidos en un
edificio de Bagdad, irse con los documentos y copias que
hallaron, porque se trata de información personal sobre
empleados que no está cubierta por las resoluciones del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Asà lo dijo el embajador iraquà ante la ONU, Abdul Amir al
Ambari, tras reunirse con el presidente del Consejo. (1S-3).
Más en el