Washington. 14 dic 2001. Mohammed Atta era el único de los aeropiratas
que conocÃa los planes.
Usama Ben Laden admitió, con sonrisas, que habÃa planeado los atentados
terroristas del 11 de septiembre contra EEUU, calculando "que tres o
cuatro pisos serÃan impactados", pero no previó que los edificios se
derrumbarÃan, según declaraciones grabadas en un video, divulgado ayer
desde Washington.
"Yo pensé que el incendio provocado por el combustible del avión harÃa
fundir la estructura metálica del edificio y derrumbarÃa la zona donde el
avión impactara y los pisos superiores solamente. Es todo lo que
esperábamos", afirmó Ben Laden, según la traducción realizada por el
Pentágono.
El video muestra al lÃder de Al-Qaida hablando a sus partidarios en una
habitación, probablemente en Kandahar, a mediados de noviembre, dijo el
Pentágono.
"Nos habÃan notificado, desde el jueves anterior, que el evento se
realizarÃa ese dÃa", dice Ben Laden a otro jeque no identificado.
"HabÃamos terminado nuestro trabajo y la radio estaba encendida, eran las
17:30. Yo estaba sentado con el Dr. Ahmad Abu-al-(Khair)," afirmó.
"Inmediatamente escuchamos la noticia de que un avión habÃa impactado el
World Trade Center."
"Un momento después, anunciaron que otro avión se habÃa estrellado contra
las Torres Gemelas. Los hermanos que escucharon la noticia estaban
felices",.
El lÃder de Al-Qaida agregó que no divulgaron los planes de los atentados
a los aeropiratas hasta "justo antes de que abordaron los aviones".
"Los hermanos que realizaron la operación, lo único que sabÃan era que
debÃan cumplir un trabajo de martirio. Pedimos a cada uno de ellos que
vaya a EEUU, pero ellos no sabÃan nada de la operación, ni una sola
letra, dijo Ben Laden, según la traducción.
"Pero ellos habÃan sido entrenados y no les divulgamos nada hasta que ya
estaban allÃ, justo antes de que abordaran el avión".
Asà mismo, en el video declara que Mohammed Atta era "el responsable del
grupo" que llevó a cabo los atentados.
"Mohammed Atta, de la familia egipcia" -la facción de Al-Qaida- "estaba a
cargo del grupo" de 19 aeropiratas que estrellaron los cuatro aviones de
lÃnea contra el World Trade Center, el Pentágono y un campo de
Pensilvania, matando a 3 329 personas. (AFP-AP)
Vuelven ataques sobre Tora Bora
TORA BORA.- Las fuerzas locales afganas reanudaron ayer su ofensiva
contra los dominios de Al-Qaida en Tora Bora (este de Afganistán), tras
dar por acabados dos dÃas de negociaciones, mientras la aviación
estadounidense, ajena a los tratos, siguió bombardeando por noveno dÃa
consecutivo.
Los ataques aéreos norteamericanos, que no descansaron ni siquiera cuando
se anunció la rendición de los hombres del grupo de Usama Ben Laden, se
intensificaron en la cordillera de las Montañas Blancas, hiriendo incluso
a varios combatientes afganos aliados, según la agencia Afghan Islamic
Press (AIP).
El rechazo de Washington sobre cualquier solución negociada con Al Qaida
y Ben Laden, parece que tuvo que ver con el endurecimiento de la actitud
de los dirigentes afganos. Fuentes militares norteamericanas explicaron
ayer por la tarde que Al-Qaida nunca ofreció rendirse.
"No hay más negociaciones", declaró a los periodistas el comandante
Zamán. "Hemos tomado cumbres importantes y antes de mañana (hoy) lo
tomaremos todo", afirmó.
"Los norteamericanos no aceptarán que se rindan. Quieren matarlos"
declaróHazrat AlÃ, otro comandante local, al Washington Post. (AFP)
EEUU se retira del tratado ABN
WASHINGTON-MOSCU. - El presidente George W. Bush notificó formalmente
ayer a Rusia del retiro de EEUU del tratado ABM, firmado en 1972, a fin
de poder desplegar un sistema de defensa antimisiles contra ataques
terroristas o de los llamados "estados paria". "No puedo y no permitiré
que EEUU siga formando parte de un tratado que nos impida dotarnos de
defensas eficaces", afirmó en una declaración televisada ante la prensa.
En Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin opinó, también por
televisión, que la retirada estadounidense del ABM de 1972 es "un error".
"No nos sorprende esta decisión", dijo. Putin mantuvo su proposición de
reducir las armas nucleares rusas y estadounidenses a un nivel de
1 500 a 2 200 ojivas, a pesar de la retirada estadounidense.
Mientras Bush declaró que las relaciones entre ambas naciones no se verán
afectadas, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, anunció que se
reunirá la semana próxima con su homólogo ruso, Serguei Ivanov, para
discutir sobre el retiro de Washington del tratado, durante una reunión
de la OTAN , en Bruselas. (AFP) (Diario Hoy)
que conocÃa los planes.
Usama Ben Laden admitió, con sonrisas, que habÃa planeado los atentados
terroristas del 11 de septiembre contra EEUU, calculando "que tres o
cuatro pisos serÃan impactados", pero no previó que los edificios se
derrumbarÃan, según declaraciones grabadas en un video, divulgado ayer
desde Washington.
"Yo pensé que el incendio provocado por el combustible del avión harÃa
fundir la estructura metálica del edificio y derrumbarÃa la zona donde el
avión impactara y los pisos superiores solamente. Es todo lo que
esperábamos", afirmó Ben Laden, según la traducción realizada por el
Pentágono.
El video muestra al lÃder de Al-Qaida hablando a sus partidarios en una
habitación, probablemente en Kandahar, a mediados de noviembre, dijo el
Pentágono.
"Nos habÃan notificado, desde el jueves anterior, que el evento se
realizarÃa ese dÃa", dice Ben Laden a otro jeque no identificado.
"HabÃamos terminado nuestro trabajo y la radio estaba encendida, eran las
17:30. Yo estaba sentado con el Dr. Ahmad Abu-al-(Khair)," afirmó.
"Inmediatamente escuchamos la noticia de que un avión habÃa impactado el
World Trade Center."
"Un momento después, anunciaron que otro avión se habÃa estrellado contra
las Torres Gemelas. Los hermanos que escucharon la noticia estaban
felices",.
El lÃder de Al-Qaida agregó que no divulgaron los planes de los atentados
a los aeropiratas hasta "justo antes de que abordaron los aviones".
"Los hermanos que realizaron la operación, lo único que sabÃan era que
debÃan cumplir un trabajo de martirio. Pedimos a cada uno de ellos que
vaya a EEUU, pero ellos no sabÃan nada de la operación, ni una sola
letra, dijo Ben Laden, según la traducción.
"Pero ellos habÃan sido entrenados y no les divulgamos nada hasta que ya
estaban allÃ, justo antes de que abordaran el avión".
Asà mismo, en el video declara que Mohammed Atta era "el responsable del
grupo" que llevó a cabo los atentados.
"Mohammed Atta, de la familia egipcia" -la facción de Al-Qaida- "estaba a
cargo del grupo" de 19 aeropiratas que estrellaron los cuatro aviones de
lÃnea contra el World Trade Center, el Pentágono y un campo de
Pensilvania, matando a 3 329 personas. (AFP-AP)
Vuelven ataques sobre Tora Bora
TORA BORA.- Las fuerzas locales afganas reanudaron ayer su ofensiva
contra los dominios de Al-Qaida en Tora Bora (este de Afganistán), tras
dar por acabados dos dÃas de negociaciones, mientras la aviación
estadounidense, ajena a los tratos, siguió bombardeando por noveno dÃa
consecutivo.
Los ataques aéreos norteamericanos, que no descansaron ni siquiera cuando
se anunció la rendición de los hombres del grupo de Usama Ben Laden, se
intensificaron en la cordillera de las Montañas Blancas, hiriendo incluso
a varios combatientes afganos aliados, según la agencia Afghan Islamic
Press (AIP).
El rechazo de Washington sobre cualquier solución negociada con Al Qaida
y Ben Laden, parece que tuvo que ver con el endurecimiento de la actitud
de los dirigentes afganos. Fuentes militares norteamericanas explicaron
ayer por la tarde que Al-Qaida nunca ofreció rendirse.
"No hay más negociaciones", declaró a los periodistas el comandante
Zamán. "Hemos tomado cumbres importantes y antes de mañana (hoy) lo
tomaremos todo", afirmó.
"Los norteamericanos no aceptarán que se rindan. Quieren matarlos"
declaróHazrat AlÃ, otro comandante local, al Washington Post. (AFP)
EEUU se retira del tratado ABN
WASHINGTON-MOSCU. - El presidente George W. Bush notificó formalmente
ayer a Rusia del retiro de EEUU del tratado ABM, firmado en 1972, a fin
de poder desplegar un sistema de defensa antimisiles contra ataques
terroristas o de los llamados "estados paria". "No puedo y no permitiré
que EEUU siga formando parte de un tratado que nos impida dotarnos de
defensas eficaces", afirmó en una declaración televisada ante la prensa.
En Moscú, el presidente ruso Vladimir Putin opinó, también por
televisión, que la retirada estadounidense del ABM de 1972 es "un error".
"No nos sorprende esta decisión", dijo. Putin mantuvo su proposición de
reducir las armas nucleares rusas y estadounidenses a un nivel de
1 500 a 2 200 ojivas, a pesar de la retirada estadounidense.
Mientras Bush declaró que las relaciones entre ambas naciones no se verán
afectadas, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, anunció que se
reunirá la semana próxima con su homólogo ruso, Serguei Ivanov, para
discutir sobre el retiro de Washington del tratado, durante una reunión
de la OTAN , en Bruselas. (AFP) (Diario Hoy)
Más en el