Quito. 15 sep 97. El presidente colombiano Ernesto Samper no
paró un solo momento desde que bajó del avión. Ayer llegó a
las 10h30 a la Base Aérea del Aeropuerto Internacional
Mariscal Sucre, acompañado de su esposa y la comitiva
presidencial.
En su visita a Ecuador los acompañan los funcionarios de su
Gobierno: el director de la PolicÃa Nacional, Rosso José
Serrano; la canciller, MarÃa Emma MejÃa; los ministros de
Comercio Exterior, Carlos Ronderos; de Desarrollo, Carlos
Julio Gaitán; de Minas y EnergÃa, Orlando Cabrales. Además, el
director del Banco de Comercio Exterior -Bancoldex-, Gabriel
Turbay Marulanda; y, los presidentes de las empresas Acesco,
Acil, Acoplásticos, Alpopular, Analdex, Asobancaria y
Asocolflores.
Unas 60 personas de prensa, locales y de Colombia, se
instalaron desde tempranas horas para detallar los
preparativos y actos protocolarios de la llegada. La aeronave
de las Fuerzas Armadas de Colombia (FAC), escoltada por dos
aviones Kafir, trajeron a Samper conjuntamente con su
comitiva. Se podÃa divisar también a dos helicópteros, uno de
la PolicÃa y otro del Ejército, que se encargaban de la
seguridad. Adicionalmente, se presentó un centenar de
oficiales del GOE, militares y unos 30 automóviles.
Varios ministros ecuatorianos, entre ellos, César Verduga, de
Gobierno; Benigno Sotomayor, de Comercio Exterior; y, Mario
Jaramillo, de Educación, recibieron a los colombianos. También
estuvieron el canciller José Ayala Lasso y el secretario
económico de la CancillerÃa, José Serrano. A las 10h15 llegó
el presidente de Ecuador, Fabián Alarcón, acompañado de su
esposa. Después que se rindieron los honores protocolarios se
dirigieron al Congreso Nacional.
AllÃ, Samper recordó que éste representa a la democracia, por
lo que está obligado a accionar en beneficio de quienes
designaron a sus miembros.
"Por eso estoy aquÃ, para hecerles estas reflexiones en voz
alta y con toda cordialidad sobre la percepción que tenemos en
Colombia de lo que debe ser una nueva forma de alianza
bilateral. La integración no se puede reducir simplemente a
quien compra más o quien vende menos, tenemos que integrar
nuestros espacios sociales, nuestras culturas y qué mejor
sitio que este Parlamento para hacer un planteamiento
fundamental de la necesidad que tenemos de integrarnos
polÃticamente".
Una vez sellado el discurso, refiriéndose a que la soberanÃa y
la solidaridad no son conceptos abstractos, a mediodÃa se
dirigieron al Palacio de Gobierno, donde estaba prevista la
firma de varios convenios y una rueda de prensa.
Pasadas las 13h00, los dos mandatarios examinaron los temas de
interés común y realizaron una declaración conjunta:
reafirmaron su compromiso de defender y fortalecer la
democracia representativa, reiteraron la adhesión de sus
gobiernos a los principios consagrados en las cartas de la
ONU, especialmente en los referidos al respeto de los derechos
humanos y la soberanÃa de los estados.
Por la tarde los presidentes visitaron el Encuentro
Empresarial Colombo-Ecuatoriano, que se realiza hasta hoy en
el Hotel Hilton Colón de Quito, en el que unos 70 empresarios
colombianos esperan ampliar sus negocios e inversiones en
Ecuador.
El itinerario
10h30: la agenda
Ayer llegó el presidente colombiano Ernesto Samper y su
comitiva a la base del Aeropuerto Mariscal Sucre.
11h00: reunión presidencial
Los presidentes Ernesto Samper y Fabián Alarcón ampliaron sus
compromisos bilaterales para el desarrollo de ambos paÃses, a
través de la firma del "Acuerdo de Cooperación Técnica en
materia de EnergÃa y MinerÃa.
12h40: presea para Colombia
Se condecoró a la Ministra de Relaciones Exteriores de
Colombia por parte de su similar ecuatoriano José Ayala Lasso.
15h30: encuentro empresarial
Se realizó una reunión de los dos mandatarios y sus ministros
de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior con empresarios
colombianos y ecuatorianos. El evento se lo hizo para
inaugurar el encuentro empresarial colombo-ecuatoriano.
16h30: Oswaldo GuayasamÃn y Samper
A las 16h00 el Jefe de Estado visitó el Museo de GuayasamÃn y
la Capilla del Hombre. Además, condecoró en nombre de Colombia
al pintor Oswaldo GuayasamÃn por su trabajo y acción en favor
de la cultura americana. Adicionalmente se entrevistó con el
alcalde de Quito, Jamil Mahuad, y con los directivos de los
más importantes periódicos del Ecuador.
Para hoy
Samper se trasladará a Guayaquil, en donde asistirá a la
presentación de las conclusiones del Segundo Encuentro
Empresarial Colombo-Ecuatoriano, denominado "Colombia y
Ecuador socios del Presente y Futuro",
Visita a Galápagos
Finalmente se reunirá con el alcalde de Guayaquil, León Febres
Cordero, y con industriales colombianos. Luego partirá, en
compañÃa de su homólogo ecuatoriano, hacia el aeropuerto de
Baltra en el archipiélago de Galápagos donde desarrollarán un
programa especial.
Lunes 15
El presidente Ernesto Samper regresará a Colombia al mediodÃa.
Una declaración conjunta con acuerdos a todo nivel
Lo limÃtrofe en primer plano * Al examinar temas de interés
conjunto, los presidentes realizaron una declaración en la que
Samper expresó su firme deseo de que se logre una solución
definitiva al problema limÃtrofe entre Ecuador y Perú.
El tráfico de drogas, otra lucha importante * Ambos
mandatarios reiteraron su firmeza en la lucha contra el avance
de este flagelo, "en un marco de responsabilidad compartida
entre todos los paÃses , con respeto a los principios del
derecho internacional".
Pedido de respeto a la ley internacional * Rechazaron la
aplicación unilateral y extraterritorial de las leyes
nacionales.
La paz es una de las prioridades * En el marco del Movimiento
de PaÃses no Alineados, reafirmaron la posición coincidente
para avanzar en el desarme, el desarrollo, los derechos
humanos, el medioambiente, la lucha contra la discriminación
racial y el terrorismo, las minas terrestres antipersonales,
etc.
También hay puntos pendientes * Los presidentes resaltaron el
incremento de las relaciones empresariales y de los flujos de
inversión, y respaldaron la tarea del Comité de Asuntos
Puntuales con el objeto de alentar la eliminación de trabas al
intercambio binacional.
Un crédito en camino * Son USD 107 millones que servirán para
mejorar un tramo de 360 kilómetros de vÃas en el nororiente
ecuatoriano. Llegarán a través del Bancoldex colombiano.
Las policÃas colaboran * Coincidieron en la necesidad de aunar
esfuerzos para establecer un mayor control en las respectivas
zonas fronterizas.
Dos economÃas que cada vez se complementan más
A las 16h15 el presidente Samper inauguró el Encuentro
Colombo-Ecuatoriano, quien destacó que las relaciones
bilaterales entre los dos paÃses pasarán de 80 millones de
dólares en 1992 a 1.000 millones este año. Pero dio más
cifras: las empresas colombianas incrementaron la presencia de
sus capitales en Ecuador. Ahora se han contabilizado unas
1.100 empresas ecuatorianas que comparten sus riesgos con
inversiones del vecino paÃs.
En cambio, los capitales ecuatorianos se focalizaron en el
sector financiero colombiano. Allà se calcula que son 110
millones de dólares lo que están presentes en el mercado del
dinero norteño.
Las perspectivas de incremento comercial son bastante
halagadoras. El gerente de Filanbanco, Juan Franco, por
ejemplo, aseguró que en estos dÃas se cerró un negocio por 13
millones de dólares con industriales colombianos en la rama de
la papelerÃa.
Se observa entre los sectores productivos que más han crecido
al textil, las maderas contrachapadas, vehÃculos,
medicamentos, caramelos, chocolates, y otros alimenticios
agrÃcolas como arroz y maÃz.
En cambio, los que más mercado están ganando en Ecuador son
los fungicidas, insecticidas, neumáticos, papel, cartón,
vidrio y otros. Los 70 ejecutivos colombianos esperan tomar
contacto con unos 300 de Ecuador. Entre los temas pendientes a
nivel empresarial están los de transporte, textiles, licores,
madera, etc., y la preocupación por establecer una posición
común para negociar con Mercosur. (Texto tomado de El
Comercio)
paró un solo momento desde que bajó del avión. Ayer llegó a
las 10h30 a la Base Aérea del Aeropuerto Internacional
Mariscal Sucre, acompañado de su esposa y la comitiva
presidencial.
En su visita a Ecuador los acompañan los funcionarios de su
Gobierno: el director de la PolicÃa Nacional, Rosso José
Serrano; la canciller, MarÃa Emma MejÃa; los ministros de
Comercio Exterior, Carlos Ronderos; de Desarrollo, Carlos
Julio Gaitán; de Minas y EnergÃa, Orlando Cabrales. Además, el
director del Banco de Comercio Exterior -Bancoldex-, Gabriel
Turbay Marulanda; y, los presidentes de las empresas Acesco,
Acil, Acoplásticos, Alpopular, Analdex, Asobancaria y
Asocolflores.
Unas 60 personas de prensa, locales y de Colombia, se
instalaron desde tempranas horas para detallar los
preparativos y actos protocolarios de la llegada. La aeronave
de las Fuerzas Armadas de Colombia (FAC), escoltada por dos
aviones Kafir, trajeron a Samper conjuntamente con su
comitiva. Se podÃa divisar también a dos helicópteros, uno de
la PolicÃa y otro del Ejército, que se encargaban de la
seguridad. Adicionalmente, se presentó un centenar de
oficiales del GOE, militares y unos 30 automóviles.
Varios ministros ecuatorianos, entre ellos, César Verduga, de
Gobierno; Benigno Sotomayor, de Comercio Exterior; y, Mario
Jaramillo, de Educación, recibieron a los colombianos. También
estuvieron el canciller José Ayala Lasso y el secretario
económico de la CancillerÃa, José Serrano. A las 10h15 llegó
el presidente de Ecuador, Fabián Alarcón, acompañado de su
esposa. Después que se rindieron los honores protocolarios se
dirigieron al Congreso Nacional.
AllÃ, Samper recordó que éste representa a la democracia, por
lo que está obligado a accionar en beneficio de quienes
designaron a sus miembros.
"Por eso estoy aquÃ, para hecerles estas reflexiones en voz
alta y con toda cordialidad sobre la percepción que tenemos en
Colombia de lo que debe ser una nueva forma de alianza
bilateral. La integración no se puede reducir simplemente a
quien compra más o quien vende menos, tenemos que integrar
nuestros espacios sociales, nuestras culturas y qué mejor
sitio que este Parlamento para hacer un planteamiento
fundamental de la necesidad que tenemos de integrarnos
polÃticamente".
Una vez sellado el discurso, refiriéndose a que la soberanÃa y
la solidaridad no son conceptos abstractos, a mediodÃa se
dirigieron al Palacio de Gobierno, donde estaba prevista la
firma de varios convenios y una rueda de prensa.
Pasadas las 13h00, los dos mandatarios examinaron los temas de
interés común y realizaron una declaración conjunta:
reafirmaron su compromiso de defender y fortalecer la
democracia representativa, reiteraron la adhesión de sus
gobiernos a los principios consagrados en las cartas de la
ONU, especialmente en los referidos al respeto de los derechos
humanos y la soberanÃa de los estados.
Por la tarde los presidentes visitaron el Encuentro
Empresarial Colombo-Ecuatoriano, que se realiza hasta hoy en
el Hotel Hilton Colón de Quito, en el que unos 70 empresarios
colombianos esperan ampliar sus negocios e inversiones en
Ecuador.
El itinerario
10h30: la agenda
Ayer llegó el presidente colombiano Ernesto Samper y su
comitiva a la base del Aeropuerto Mariscal Sucre.
11h00: reunión presidencial
Los presidentes Ernesto Samper y Fabián Alarcón ampliaron sus
compromisos bilaterales para el desarrollo de ambos paÃses, a
través de la firma del "Acuerdo de Cooperación Técnica en
materia de EnergÃa y MinerÃa.
12h40: presea para Colombia
Se condecoró a la Ministra de Relaciones Exteriores de
Colombia por parte de su similar ecuatoriano José Ayala Lasso.
15h30: encuentro empresarial
Se realizó una reunión de los dos mandatarios y sus ministros
de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior con empresarios
colombianos y ecuatorianos. El evento se lo hizo para
inaugurar el encuentro empresarial colombo-ecuatoriano.
16h30: Oswaldo GuayasamÃn y Samper
A las 16h00 el Jefe de Estado visitó el Museo de GuayasamÃn y
la Capilla del Hombre. Además, condecoró en nombre de Colombia
al pintor Oswaldo GuayasamÃn por su trabajo y acción en favor
de la cultura americana. Adicionalmente se entrevistó con el
alcalde de Quito, Jamil Mahuad, y con los directivos de los
más importantes periódicos del Ecuador.
Para hoy
Samper se trasladará a Guayaquil, en donde asistirá a la
presentación de las conclusiones del Segundo Encuentro
Empresarial Colombo-Ecuatoriano, denominado "Colombia y
Ecuador socios del Presente y Futuro",
Visita a Galápagos
Finalmente se reunirá con el alcalde de Guayaquil, León Febres
Cordero, y con industriales colombianos. Luego partirá, en
compañÃa de su homólogo ecuatoriano, hacia el aeropuerto de
Baltra en el archipiélago de Galápagos donde desarrollarán un
programa especial.
Lunes 15
El presidente Ernesto Samper regresará a Colombia al mediodÃa.
Una declaración conjunta con acuerdos a todo nivel
Lo limÃtrofe en primer plano * Al examinar temas de interés
conjunto, los presidentes realizaron una declaración en la que
Samper expresó su firme deseo de que se logre una solución
definitiva al problema limÃtrofe entre Ecuador y Perú.
El tráfico de drogas, otra lucha importante * Ambos
mandatarios reiteraron su firmeza en la lucha contra el avance
de este flagelo, "en un marco de responsabilidad compartida
entre todos los paÃses , con respeto a los principios del
derecho internacional".
Pedido de respeto a la ley internacional * Rechazaron la
aplicación unilateral y extraterritorial de las leyes
nacionales.
La paz es una de las prioridades * En el marco del Movimiento
de PaÃses no Alineados, reafirmaron la posición coincidente
para avanzar en el desarme, el desarrollo, los derechos
humanos, el medioambiente, la lucha contra la discriminación
racial y el terrorismo, las minas terrestres antipersonales,
etc.
También hay puntos pendientes * Los presidentes resaltaron el
incremento de las relaciones empresariales y de los flujos de
inversión, y respaldaron la tarea del Comité de Asuntos
Puntuales con el objeto de alentar la eliminación de trabas al
intercambio binacional.
Un crédito en camino * Son USD 107 millones que servirán para
mejorar un tramo de 360 kilómetros de vÃas en el nororiente
ecuatoriano. Llegarán a través del Bancoldex colombiano.
Las policÃas colaboran * Coincidieron en la necesidad de aunar
esfuerzos para establecer un mayor control en las respectivas
zonas fronterizas.
Dos economÃas que cada vez se complementan más
A las 16h15 el presidente Samper inauguró el Encuentro
Colombo-Ecuatoriano, quien destacó que las relaciones
bilaterales entre los dos paÃses pasarán de 80 millones de
dólares en 1992 a 1.000 millones este año. Pero dio más
cifras: las empresas colombianas incrementaron la presencia de
sus capitales en Ecuador. Ahora se han contabilizado unas
1.100 empresas ecuatorianas que comparten sus riesgos con
inversiones del vecino paÃs.
En cambio, los capitales ecuatorianos se focalizaron en el
sector financiero colombiano. Allà se calcula que son 110
millones de dólares lo que están presentes en el mercado del
dinero norteño.
Las perspectivas de incremento comercial son bastante
halagadoras. El gerente de Filanbanco, Juan Franco, por
ejemplo, aseguró que en estos dÃas se cerró un negocio por 13
millones de dólares con industriales colombianos en la rama de
la papelerÃa.
Se observa entre los sectores productivos que más han crecido
al textil, las maderas contrachapadas, vehÃculos,
medicamentos, caramelos, chocolates, y otros alimenticios
agrÃcolas como arroz y maÃz.
En cambio, los que más mercado están ganando en Ecuador son
los fungicidas, insecticidas, neumáticos, papel, cartón,
vidrio y otros. Los 70 ejecutivos colombianos esperan tomar
contacto con unos 300 de Ecuador. Entre los temas pendientes a
nivel empresarial están los de transporte, textiles, licores,
madera, etc., y la preocupación por establecer una posición
común para negociar con Mercosur. (Texto tomado de El
Comercio)
Más en el