Quito. 29.03.95. Los artistas están en casi todos los barrios del
sur, pero escondidos. Por ahà está el TrÃo Colonial, el grupo
Huipala, Grace Carrillo, Géminis, los Abya-Yala, Hipólito
Jaramillo. Del sur también han salido Jaime Guevara, Carlos
Michelena, Los Dukes...
Y es que en el sur hay mucho potencial artÃstico y cultural, pero
muy poca actividad y escasÃsimos espacios aprovechados para la
difusión: no hay ni un solo cine, ni una sola galerÃa de arte, y
el Teatro de la Asociación de Barrios del Sur no funciona, por lo
que los esporádicos actos se realizan en el coliseo, en las
iglesias o en la concha acústica.
"La actividad cultural del sur se realiza informalmente. Cada
grupo trabaja en su propio barrio, para sus vecinos, y cuando
alguien se destaca se va para el centro o el norte", dice RocÃo
Estrella, dirigente de la parte cultural de la Administración
Zonal del Sur.
"En el sur hay un potencial que está bullendo. Hay varios grupos,
sobre todos folclóricos y de manifestaciones populares, el
problema es que ellos trabajan para difundir todo en el norte o
en el centro, donde hay más espacios de difusión, salas y
actividad regular. Todos sueñan con salir del sur y presentarse
fuera".
RocÃo Estrella también nos cuenta que los barrios del sur -430 en
total- están muy bien organizados. Tienen 580 brigadas barriales,
además de decenas de asociaciones, ligas, coordinadoras populares
y comités de apoyo y gestión.
"Esto es lo más raro, que estando tan bien organizados, las
asociaciones no han hecho nada por la cultura", dice Estrella,
quien cree que talvez los barrios del sur están esperando todo
del Municipio que, por su parte, hasta ahora ha promovido
únicamente proyectos coyunturales: los de Agosto Mes de las
Artes, aquellos que se organizan para las fiestas de Quito, y
este año, por primera vez, la Semana de Identidad del Sur.
"Los organismos que no tienen que ver con el Municipio no se
mueven. Los únicos que han impulsado en algo la cultura son
algunos curas de la VicarÃa del sur, que han creado grupos de
teatro, danza y oratoria. Pero, en cambio, las empresas privadas
no ven futuro en el sur, y en cierta forma los artistas tampoco".
ALGUNAS PROPUESTAS
Aunque el panorama ha sido hasta ahora bastante negro, las cosas
parecen que empiezan a ponerse un poquito mejor.
RocÃo Estrella dice que por lo pronto se ha logrado adquirir un
terreno, a través del Patronato Municipal y la Reina de Quito,
para realizar el primero Centro Cultural del Sur, que ojalá esté
listo para finales de este año.
Además, según Estrella, la Asociación de Empresarios del Sur está
motivada para crear cines y galerÃas desde el próximo año, cuando
se termine la construcción de la ciudad Comercial El Recreo, que
estará frente a la estación principal del Trolebús.
Asimismo, el Municipio tiene pensado crear un "BohÃo cultural",
que será un espacio para exponer todo tipo de manualidades y
creaciones artÃsticas; ha previsto ubicar en el sur el Parque de
Esculturas de Quito; y, conjuntamente con la Universidad
Politécnica Salesiana, está terminando el proyecto que dará vida
a la primera Universidad del Sur, que funcionará desde enero
próximo.
UNA RED CULTURAL PUEDE SER LA ALTERNATIVA
Otra de las propuestas que existen para desarrollar y promover la
cultura en el sur viene también del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito.
Se trata de una Red Cultural, que ha comenzado a operar en
algunos varios, con
- ¿Por qué la actividad cultural de Quito ha estado polarizada en
el norte y el centro, mientras que el sur ha estado desprovisto
de oferta cultural continua?
Cuando el Proyecto "Agosto, Mes de las Artes" fue realizado la
primera vez, muchos barrios sugirieron que toda la oferta
cultural de Agosto sea también dirigida hacia otros sitios, entre
ellos el sur. El segundo Agosto fue mucho más desconcentrado,
pero todavÃa falta emprender una tarea mucho más constante para
que la cultura sea parte del sur.
- ¿Cómo estuvo la semana de identidad del sur?
Fue una semana muy importante en la que ofreció una gran variedad
de actividades artÃsticas combinadas con otras de carácter
cÃvico. De esta experiencia se fortaleció una idea clave de
nuestro trabajo: el nivel de vida de los quiteños solo podrá ser
mejorado si se satisface de mejor manera su demanda cultural. Y
de aquà se desprende otra idea importante: el Municipio es
únicamente un coordinador y organizador de ideas. El objetivo
último es que cada barrio exhiba su cultura y su identidad para
que co-gestionen con nosotros.
- ¿Pero no falta infraestructura cultural para emprender esa
tarea en el sur?
Ahora estamos dando los primeros pasos para la construcción de un
centro cultural para el Sur, del que la Reina de Quito se
encuentra buscando el financiamiento. Además, existen tres
conchas acústicas que no han sido adecuadamente utilizadas
(Luluncoto, Chimbacalle, Villa Flora) y que esperamos planificar
de mejor manera su uso.
Sin embargo, para el próximo Agosto el Municipio, por iniciativa
del propio Alcalde Mahuad, llevará una mayor oferta cultural como
sea.
- ¿En qué consiste la llamada Red Cultural?
La Red Cultural es un proyecto muy ambicioso que busca promover
la integración, participación y cooperación de los miembros de la
comunidad, incluyendo sus instituciones y organizaciones para el
desarrollo cultural de todo el Distrito Metropolitano.
Para realizar la Red se partió de un diagnóstico que duró un año
y a partir de sus resultados se decidió empezar el proyecto
piloto en determinados barrios del Sur: Ferroviaria Alta y Baja,
Chimbacalle y Quito Sur. Además, se han incluido en esta etapa de
pilotaje la Loma Grande, del Centro, y Tumbaco y Llano Grande,
por los barrios suburbanos.
- ¿Qué indicó ese diagnóstico?
El diagnóstico involucró a 20 barrios del Sur y 16 barrios
suburbanos. Se concluyó que existe una sólida organización
barrial, lo que permitirá que nuestro trabajo se ejecute con
mayor eficiencia. Además, el Municipio ya tiene una presencia en
esos barrios, traducida en bibliotecas, casas comunales, conchas
acústicas y demás puntos de encuentro que serán mejorados y
ampliados. Esos barrios cuentan con una ubicación espacial
privilegiada, lo que facilitará la tarea de difundir e irradiar
la cultura hacia los demás barrios del Sur.
- ¿Cómo se fortalecerá esa unidad comunitaria que buscan ustedes
de la gente de Quito, desde el punto de vista cultural?
El objetivo es fomentar el reconocimiento y el respeto de la
enorme diversidad cultural de los habitantes de la ciudad. Desde
ese punto de partida, buscamos estimular la creación y difusión
de todo lo que signifique producción cultural, con el añadido de
garantizar el acceso democrático a todo lo relacionado con los
recursos culturales. (6B)
sur, pero escondidos. Por ahà está el TrÃo Colonial, el grupo
Huipala, Grace Carrillo, Géminis, los Abya-Yala, Hipólito
Jaramillo. Del sur también han salido Jaime Guevara, Carlos
Michelena, Los Dukes...
Y es que en el sur hay mucho potencial artÃstico y cultural, pero
muy poca actividad y escasÃsimos espacios aprovechados para la
difusión: no hay ni un solo cine, ni una sola galerÃa de arte, y
el Teatro de la Asociación de Barrios del Sur no funciona, por lo
que los esporádicos actos se realizan en el coliseo, en las
iglesias o en la concha acústica.
"La actividad cultural del sur se realiza informalmente. Cada
grupo trabaja en su propio barrio, para sus vecinos, y cuando
alguien se destaca se va para el centro o el norte", dice RocÃo
Estrella, dirigente de la parte cultural de la Administración
Zonal del Sur.
"En el sur hay un potencial que está bullendo. Hay varios grupos,
sobre todos folclóricos y de manifestaciones populares, el
problema es que ellos trabajan para difundir todo en el norte o
en el centro, donde hay más espacios de difusión, salas y
actividad regular. Todos sueñan con salir del sur y presentarse
fuera".
RocÃo Estrella también nos cuenta que los barrios del sur -430 en
total- están muy bien organizados. Tienen 580 brigadas barriales,
además de decenas de asociaciones, ligas, coordinadoras populares
y comités de apoyo y gestión.
"Esto es lo más raro, que estando tan bien organizados, las
asociaciones no han hecho nada por la cultura", dice Estrella,
quien cree que talvez los barrios del sur están esperando todo
del Municipio que, por su parte, hasta ahora ha promovido
únicamente proyectos coyunturales: los de Agosto Mes de las
Artes, aquellos que se organizan para las fiestas de Quito, y
este año, por primera vez, la Semana de Identidad del Sur.
"Los organismos que no tienen que ver con el Municipio no se
mueven. Los únicos que han impulsado en algo la cultura son
algunos curas de la VicarÃa del sur, que han creado grupos de
teatro, danza y oratoria. Pero, en cambio, las empresas privadas
no ven futuro en el sur, y en cierta forma los artistas tampoco".
ALGUNAS PROPUESTAS
Aunque el panorama ha sido hasta ahora bastante negro, las cosas
parecen que empiezan a ponerse un poquito mejor.
RocÃo Estrella dice que por lo pronto se ha logrado adquirir un
terreno, a través del Patronato Municipal y la Reina de Quito,
para realizar el primero Centro Cultural del Sur, que ojalá esté
listo para finales de este año.
Además, según Estrella, la Asociación de Empresarios del Sur está
motivada para crear cines y galerÃas desde el próximo año, cuando
se termine la construcción de la ciudad Comercial El Recreo, que
estará frente a la estación principal del Trolebús.
Asimismo, el Municipio tiene pensado crear un "BohÃo cultural",
que será un espacio para exponer todo tipo de manualidades y
creaciones artÃsticas; ha previsto ubicar en el sur el Parque de
Esculturas de Quito; y, conjuntamente con la Universidad
Politécnica Salesiana, está terminando el proyecto que dará vida
a la primera Universidad del Sur, que funcionará desde enero
próximo.
UNA RED CULTURAL PUEDE SER LA ALTERNATIVA
Otra de las propuestas que existen para desarrollar y promover la
cultura en el sur viene también del Municipio del Distrito
Metropolitano de Quito.
Se trata de una Red Cultural, que ha comenzado a operar en
algunos varios, con
- ¿Por qué la actividad cultural de Quito ha estado polarizada en
el norte y el centro, mientras que el sur ha estado desprovisto
de oferta cultural continua?
Cuando el Proyecto "Agosto, Mes de las Artes" fue realizado la
primera vez, muchos barrios sugirieron que toda la oferta
cultural de Agosto sea también dirigida hacia otros sitios, entre
ellos el sur. El segundo Agosto fue mucho más desconcentrado,
pero todavÃa falta emprender una tarea mucho más constante para
que la cultura sea parte del sur.
- ¿Cómo estuvo la semana de identidad del sur?
Fue una semana muy importante en la que ofreció una gran variedad
de actividades artÃsticas combinadas con otras de carácter
cÃvico. De esta experiencia se fortaleció una idea clave de
nuestro trabajo: el nivel de vida de los quiteños solo podrá ser
mejorado si se satisface de mejor manera su demanda cultural. Y
de aquà se desprende otra idea importante: el Municipio es
únicamente un coordinador y organizador de ideas. El objetivo
último es que cada barrio exhiba su cultura y su identidad para
que co-gestionen con nosotros.
- ¿Pero no falta infraestructura cultural para emprender esa
tarea en el sur?
Ahora estamos dando los primeros pasos para la construcción de un
centro cultural para el Sur, del que la Reina de Quito se
encuentra buscando el financiamiento. Además, existen tres
conchas acústicas que no han sido adecuadamente utilizadas
(Luluncoto, Chimbacalle, Villa Flora) y que esperamos planificar
de mejor manera su uso.
Sin embargo, para el próximo Agosto el Municipio, por iniciativa
del propio Alcalde Mahuad, llevará una mayor oferta cultural como
sea.
- ¿En qué consiste la llamada Red Cultural?
La Red Cultural es un proyecto muy ambicioso que busca promover
la integración, participación y cooperación de los miembros de la
comunidad, incluyendo sus instituciones y organizaciones para el
desarrollo cultural de todo el Distrito Metropolitano.
Para realizar la Red se partió de un diagnóstico que duró un año
y a partir de sus resultados se decidió empezar el proyecto
piloto en determinados barrios del Sur: Ferroviaria Alta y Baja,
Chimbacalle y Quito Sur. Además, se han incluido en esta etapa de
pilotaje la Loma Grande, del Centro, y Tumbaco y Llano Grande,
por los barrios suburbanos.
- ¿Qué indicó ese diagnóstico?
El diagnóstico involucró a 20 barrios del Sur y 16 barrios
suburbanos. Se concluyó que existe una sólida organización
barrial, lo que permitirá que nuestro trabajo se ejecute con
mayor eficiencia. Además, el Municipio ya tiene una presencia en
esos barrios, traducida en bibliotecas, casas comunales, conchas
acústicas y demás puntos de encuentro que serán mejorados y
ampliados. Esos barrios cuentan con una ubicación espacial
privilegiada, lo que facilitará la tarea de difundir e irradiar
la cultura hacia los demás barrios del Sur.
- ¿Cómo se fortalecerá esa unidad comunitaria que buscan ustedes
de la gente de Quito, desde el punto de vista cultural?
El objetivo es fomentar el reconocimiento y el respeto de la
enorme diversidad cultural de los habitantes de la ciudad. Desde
ese punto de partida, buscamos estimular la creación y difusión
de todo lo que signifique producción cultural, con el añadido de
garantizar el acceso democrático a todo lo relacionado con los
recursos culturales. (6B)
Más en el