ES CONVENIENTE QUE SE MANTENGA RONDA URUGUAY
Bruselas. 08.12.90. En cierto modo, a América Latina le
conviene que la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales
multilaterales se mantenga, declaró a la AFP Carlos Pérez del
Castillo, secretario permanente del Sistema Económico
Latinoamericano (SELA) este viernes en Bruselas tras la
postergación de esa negociación.
El mantenimiento de las tratativas permitirá seguir trabajando
para fortalecer un sistema multilateral de comercio; "tenemos
que asegurarnos que el proceso de negociaciones que comienza
ahora sea un proceso transparente", según el espÃritu de la
declaración de Punta del Este (Uruguay) y que la conferencia
se reanudará sobre la base de un paquete equilibrado sobre
todos los temas que han sido importantes para los
latinoamericanos, prosiguió.
En cuanto a la suspensión de las negociaciones, Pérez del
Castillo dijo que constituÃa el resultado de algo que el SELA
habÃa señalado, es decir que no se habÃa hablado suficiente
tiempo y que las cuestiones no estaban suficientemente maduras
para poder llegar a un acuerdo global que recogiera los
intereses de todas las partes involucradas.
Argentina: desilusionada
Entre tanto, Argentina sale desilusionada de esta semana de
negociaciones dentro de la Ronda Uruguay pero por cierto nada
deprimida porque sabÃamos que esto iba a ser muy difÃcil pero
hemos logrado algunas victorias, declaró a la AFP el Ministro
de Agricultura de la Argentina, Felipe Solá, tras la
suspensión de la negociación el viernes en Bruselas.
Aclaró que las victorias se habÃan logrado no como Argentina
sino como grupo Cairns (algunos paÃses exportadores de
productos agrÃcolas). Señaló en particular que esta vez sin
acuerdo en agricultura no hubo ningún acuerdo.
"En la ronda Tokio, hubo acuerdo sin agricultura. Pero en
Bruselas eso ya no pudo ser. Hubo paÃses, ya somos cada vez
más, que dijeron basta", destacó el Ministro. "Es mucho mejor
irse sin un acuerdo que con un mal acuerdo. En Tokio se salió
con un mal acuerdo para los paÃses agrÃcolas", agregó.
Por otra parte, destacó la unidad del grupo Cairns en cuanto a
la concepción de los problemas y la acción. También quiso
poner de relieve la unidad de los latinoamericanos dentro del
grupo Cairns (Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay y Chile).
(AFP)
Brasil espera continuación de negociaciones del GATT
Brasil tiene una posición de cierta preocupación, un poco de
frustación pero sin gran pesimismo, tras la postergación de la
negociación de la Ronda Uruguay, declaró el viernes a la noche
en Bruselas el jefe de la delegación brasileña a la reunión,
Marcos Castriota de Azambuja.
"Creemos que en semanas, en enero ya, los primeros dÃas de
enero, todo este esfuerzo continuará, porque no puede ser
abandonado. Lo que está en juego es tan importante para todos
que no puede abandonarse la tarea", estimó el representante
especial del presidente de Brasil. Todas las conquistas (en
cuanto a comercio de productos tropicales, soya, etc.) de la
última semana de negociaciones se conservarán, estimó.
"Claro que puede haber un movimiento táctico aquà o allÃ, pero
todos los paÃses negociaron de buena fe y no retrocederán en
sus posiciones", agregó.
Chile reitera voluntad de seguir en el GATT
Chile reiteró su voluntad de seguir trabajando con entusiasmo
y buena fe en las negociaciones a fin de llevarlas a buen
término, declaró Carlos Ominami, jefe de la representación
chilena en las negociaciones comerciales multilaterales de la
Ronda Uruguay, postergadas el viernes en Bruselas.
La representación chilena lanzó un llamado "a todos los
paÃses" para que paguen su cuota de sacrificio con el fin de
obtener acuerdos aceptables que reflejen el interés común de
liberar el comercio."Seguiremos en la búsqueda de resultados
globales exitosos. Chile está en condiciones de hacer su
aporte", prosiguió el comunicado.
El comunicado indicó que "es obvio para Chile que hasta ahora
no existen acuerdos pues no se ha dado cumplimiento a
requisitos básicos de la Declaración de Punta del Este tales
el principio de la globalidad de los resultados de la
negociación, la evaluación multilateral de los resultados y
statu quo y desmantelamiento". (AFP)
Estados Unidos culpa a la CEE por fracaso del GATT
El secretario norteamericano de Agricultura, Clayton Yeutter,
afirmó este viernes en Bruselas que el fracaso de las
negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT -que se reanudarán
en enero- se debe a la rigidez de la Comunidad Económica
Europea (CEE) en materia de apoyos agrÃcolas.
Poco antes, el vocero del Acuerdo General sobre Comercio y
Aranceles (GATT) anunció que se prolongaban las negociaciones
de la Ronda Uruguay, que continuará en Ginebra bajo la
responsabilidad del director general del GATT, Arthur Dunkel,
en enero.
"El punto muerto continuará hasta que la CEE demuestre que
tiene un impulso polÃtico y creatividad para salir del
callejón sin salida en que se encuentran (las negociaciones)
sobre agricultura", afirmó a la prensa Yeutter, al salir de la
sala de negociaciones.
Yeutter afirmó que las reservas "sustanciales" planteadas por
la CEE a una reducción de los apoyos agrÃcolas son
"inaceptables" para nosotros y para el resto del mundo".
Por su parte, el negociador en jefe de la CEE, el holandés
Frans Andriessen, declaró a la prensa que los Doce "habÃan
esperado continuar (negociando) sobre todos los problemas",
pero que sin embargo respetaba la decisión de suspensión de
negociaciones. La CEE constantemente se niega a negociar en
prioridad la cuestión agrÃcola y en cambio pide progresos
globales de las discusiones.
La jefa de la delegación norteamericana, Carla Hills, afirmó
por su parte que está "muy, muy decepcionada" y que la
agricultura "es el problema polÃtico que hay que resolver". El
Ministro canadiense de Comercio Internacional, John Crosbie,
también manifestó su "decepción".
El mediador del GATT en el expediente agrÃcola, el Ministro
sueco Matts Hellstroem, afirmó por su parte que "las dos
partes están demasiado alejadas" para que logren entenderse,
refiriéndose implÃcitamente a la CEE por un lado y a Estados
Unidos y los paÃses del Grupo de Cairns -14 paÃses
exportadores agrÃcolas por el otro.
Agricultores europeos aliviados por fracaso de las
negociaciones
El fracaso de las negociaciones comerciales multilaterales del
GATT, reconocido oficialmente este viernes por los
participantes de la Ronda Uruguay en Bruselas, no modifica por
el momento la polÃtica agrÃcola de la Comunidad Económica
Europea (CEE) y tranquiliza a los agricultores europeos.
Paradójicamente, la falta de un acuerdo será recibida con
alivio por los campesinos europeos, quienes habÃan sido presa
del pánico cuando la CEE ofreció a sus socios comerciales
reducir drásticamente las subvenciones que otorga a sus diez
millones de agricultores para protegerlos de las fluctuaciones
de los precios en el mercado mundial.
Esta perspectiva habÃa incrementado la preocupación de los
agricultores europeos, afectados ya en algunas regiones por
las malas cosechas debidas a la sequÃa en 1990, por el
hundimiento del mercado de la carne y la competencia de los
productos agrÃcolas procedentes de la ex República Democrática
Alemana (RDA).
Más de 25.000 agricultores europeos efectuaron una ruidosa
manifestación el lunes en Bruselas, durante la apertura de la
conferencia del GATT.
Mediante su oferta de reducir las subvenciones, la CEE
esperaba dar una respuesta parcial, fundamentalmente a Estados
Unidos, con la esperanza de obtener concesiones en otros
sectores durante las negociaciones del GATT. Por ejemplo, la
autorización de crear redes bancarias o de telecomunicaciones
europeas en Estados Unidos.
"Oferta de la CEE era insuficiente"
No obstante, Estados Unidos estimó que la oferta de la CEE,
pese a la alarma que provocó en el mundo agrÃcola europeo, era
demasiado tÃmida. Una propuesta de compromiso que exigÃa el
doble de sacrificio de la CEE fue rechazada categóricamente el
jueves por la noche por los europeos, poniendo fin a la
discusión.
La CEE decidió el viernes no modificar su oferta agrÃcola. Sin
embargo, en su declaración final, los ministros de los Doce
pidieron unánimemente que las negociaciones se reanudasen "en
una fecha lo más cercana posible".
Tanto el ministro belga de Comercio Exterior, Robert Urbain,
como su homólogo francés, Jean-Marie Rausch, propusieron la
fecha del 15 de enero para la reanudación de los trabajos a
nivel de expertos.
Por su parte, Estados Unidos quiere que la CEE elimine las
subvenciones a la exportación que permiten a los europeos
vender, por ejemplo, trigo a la URSS o a Egipto a precios
competitivos.
La CEE habÃa ofrecido al GATT reducir en 30% (durante un plazo
de diez años, calculados a partir de 1986) los apoyos a la
agricultura y habÃa previsto infringir el principio de la
"preferencia comunitaria" ofreciendo 3% de su mercado interior
a los otros miembros del GATT. Estos sacrificios de los
agricultores europeos hubieran sido compensados por "medidas
adicionales" prometidas por la Comisión de Bruselas, para las
cuales todavÃa no se propuso ninguna cifra precisa.
No cabe duda de que la desaparición de la amenaza soviética
permitió que los europeos resistieran las exigencias
norteamericanas. De esta forma, la CEE ha escapado nuevamente
al cuestionamiento de su polÃtica agrÃcola común, lo que
provisionalmente vuelve superfluas las medidas adicionales,
que no inspiraban confianza alguna al mundo agrÃcola. (AFP)
Ecuador lamenta que no se haya llegado a un acuerdo
Ecuador "lamentó" la suspensión de negociaciones en el GATT y
estimó "injusto" que mientras algunos paÃses ricos mantienen
subsidios internos demanden la eliminación de éstos a los
paÃses en vÃas de desarrollo, declaró el viernes el Secretario
de la Administración Pública, Washington Herrera.
Un boletÃn de prensa de la presidencia de la República con
declaraciones de Herrera afirma que "el gobierno ecuatoriano
lamentó que se haya suspendido la decisión final sobre las
negociaciones en la Ronda Uruguay dentro del GATT" (Acuerdo
General sobre Tarifas y Aranceles).
"El Ecuador está a la espera de la conclusión de estas
negociaciones comerciales mundiales para, a la luz de sus
resultados, decidir sobre la participación del paÃs en el
GATT", añadió Herrera.
El funcionario, con rango ministerial, expresó "su
preocupación sobre la asimetrÃa en cuanto a la concepción del
comercio que tienen algunos paÃses desarrollados para mantener
subsidios internos, por una parte y, por otra, pedir a los
paÃses en desarrollo la eliminación de dichos subsidios".
"Esto es algo injusto", añadió, al expresar "su anhelo porque
las negociaciones comerciales mundiales concluyan el próximo
año bajo la dirección del director general", Arthur Dunkel.
(AFP) (A-3)
Bruselas. 08.12.90. En cierto modo, a América Latina le
conviene que la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales
multilaterales se mantenga, declaró a la AFP Carlos Pérez del
Castillo, secretario permanente del Sistema Económico
Latinoamericano (SELA) este viernes en Bruselas tras la
postergación de esa negociación.
El mantenimiento de las tratativas permitirá seguir trabajando
para fortalecer un sistema multilateral de comercio; "tenemos
que asegurarnos que el proceso de negociaciones que comienza
ahora sea un proceso transparente", según el espÃritu de la
declaración de Punta del Este (Uruguay) y que la conferencia
se reanudará sobre la base de un paquete equilibrado sobre
todos los temas que han sido importantes para los
latinoamericanos, prosiguió.
En cuanto a la suspensión de las negociaciones, Pérez del
Castillo dijo que constituÃa el resultado de algo que el SELA
habÃa señalado, es decir que no se habÃa hablado suficiente
tiempo y que las cuestiones no estaban suficientemente maduras
para poder llegar a un acuerdo global que recogiera los
intereses de todas las partes involucradas.
Argentina: desilusionada
Entre tanto, Argentina sale desilusionada de esta semana de
negociaciones dentro de la Ronda Uruguay pero por cierto nada
deprimida porque sabÃamos que esto iba a ser muy difÃcil pero
hemos logrado algunas victorias, declaró a la AFP el Ministro
de Agricultura de la Argentina, Felipe Solá, tras la
suspensión de la negociación el viernes en Bruselas.
Aclaró que las victorias se habÃan logrado no como Argentina
sino como grupo Cairns (algunos paÃses exportadores de
productos agrÃcolas). Señaló en particular que esta vez sin
acuerdo en agricultura no hubo ningún acuerdo.
"En la ronda Tokio, hubo acuerdo sin agricultura. Pero en
Bruselas eso ya no pudo ser. Hubo paÃses, ya somos cada vez
más, que dijeron basta", destacó el Ministro. "Es mucho mejor
irse sin un acuerdo que con un mal acuerdo. En Tokio se salió
con un mal acuerdo para los paÃses agrÃcolas", agregó.
Por otra parte, destacó la unidad del grupo Cairns en cuanto a
la concepción de los problemas y la acción. También quiso
poner de relieve la unidad de los latinoamericanos dentro del
grupo Cairns (Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay y Chile).
(AFP)
Brasil espera continuación de negociaciones del GATT
Brasil tiene una posición de cierta preocupación, un poco de
frustación pero sin gran pesimismo, tras la postergación de la
negociación de la Ronda Uruguay, declaró el viernes a la noche
en Bruselas el jefe de la delegación brasileña a la reunión,
Marcos Castriota de Azambuja.
"Creemos que en semanas, en enero ya, los primeros dÃas de
enero, todo este esfuerzo continuará, porque no puede ser
abandonado. Lo que está en juego es tan importante para todos
que no puede abandonarse la tarea", estimó el representante
especial del presidente de Brasil. Todas las conquistas (en
cuanto a comercio de productos tropicales, soya, etc.) de la
última semana de negociaciones se conservarán, estimó.
"Claro que puede haber un movimiento táctico aquà o allÃ, pero
todos los paÃses negociaron de buena fe y no retrocederán en
sus posiciones", agregó.
Chile reitera voluntad de seguir en el GATT
Chile reiteró su voluntad de seguir trabajando con entusiasmo
y buena fe en las negociaciones a fin de llevarlas a buen
término, declaró Carlos Ominami, jefe de la representación
chilena en las negociaciones comerciales multilaterales de la
Ronda Uruguay, postergadas el viernes en Bruselas.
La representación chilena lanzó un llamado "a todos los
paÃses" para que paguen su cuota de sacrificio con el fin de
obtener acuerdos aceptables que reflejen el interés común de
liberar el comercio."Seguiremos en la búsqueda de resultados
globales exitosos. Chile está en condiciones de hacer su
aporte", prosiguió el comunicado.
El comunicado indicó que "es obvio para Chile que hasta ahora
no existen acuerdos pues no se ha dado cumplimiento a
requisitos básicos de la Declaración de Punta del Este tales
el principio de la globalidad de los resultados de la
negociación, la evaluación multilateral de los resultados y
statu quo y desmantelamiento". (AFP)
Estados Unidos culpa a la CEE por fracaso del GATT
El secretario norteamericano de Agricultura, Clayton Yeutter,
afirmó este viernes en Bruselas que el fracaso de las
negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT -que se reanudarán
en enero- se debe a la rigidez de la Comunidad Económica
Europea (CEE) en materia de apoyos agrÃcolas.
Poco antes, el vocero del Acuerdo General sobre Comercio y
Aranceles (GATT) anunció que se prolongaban las negociaciones
de la Ronda Uruguay, que continuará en Ginebra bajo la
responsabilidad del director general del GATT, Arthur Dunkel,
en enero.
"El punto muerto continuará hasta que la CEE demuestre que
tiene un impulso polÃtico y creatividad para salir del
callejón sin salida en que se encuentran (las negociaciones)
sobre agricultura", afirmó a la prensa Yeutter, al salir de la
sala de negociaciones.
Yeutter afirmó que las reservas "sustanciales" planteadas por
la CEE a una reducción de los apoyos agrÃcolas son
"inaceptables" para nosotros y para el resto del mundo".
Por su parte, el negociador en jefe de la CEE, el holandés
Frans Andriessen, declaró a la prensa que los Doce "habÃan
esperado continuar (negociando) sobre todos los problemas",
pero que sin embargo respetaba la decisión de suspensión de
negociaciones. La CEE constantemente se niega a negociar en
prioridad la cuestión agrÃcola y en cambio pide progresos
globales de las discusiones.
La jefa de la delegación norteamericana, Carla Hills, afirmó
por su parte que está "muy, muy decepcionada" y que la
agricultura "es el problema polÃtico que hay que resolver". El
Ministro canadiense de Comercio Internacional, John Crosbie,
también manifestó su "decepción".
El mediador del GATT en el expediente agrÃcola, el Ministro
sueco Matts Hellstroem, afirmó por su parte que "las dos
partes están demasiado alejadas" para que logren entenderse,
refiriéndose implÃcitamente a la CEE por un lado y a Estados
Unidos y los paÃses del Grupo de Cairns -14 paÃses
exportadores agrÃcolas por el otro.
Agricultores europeos aliviados por fracaso de las
negociaciones
El fracaso de las negociaciones comerciales multilaterales del
GATT, reconocido oficialmente este viernes por los
participantes de la Ronda Uruguay en Bruselas, no modifica por
el momento la polÃtica agrÃcola de la Comunidad Económica
Europea (CEE) y tranquiliza a los agricultores europeos.
Paradójicamente, la falta de un acuerdo será recibida con
alivio por los campesinos europeos, quienes habÃan sido presa
del pánico cuando la CEE ofreció a sus socios comerciales
reducir drásticamente las subvenciones que otorga a sus diez
millones de agricultores para protegerlos de las fluctuaciones
de los precios en el mercado mundial.
Esta perspectiva habÃa incrementado la preocupación de los
agricultores europeos, afectados ya en algunas regiones por
las malas cosechas debidas a la sequÃa en 1990, por el
hundimiento del mercado de la carne y la competencia de los
productos agrÃcolas procedentes de la ex República Democrática
Alemana (RDA).
Más de 25.000 agricultores europeos efectuaron una ruidosa
manifestación el lunes en Bruselas, durante la apertura de la
conferencia del GATT.
Mediante su oferta de reducir las subvenciones, la CEE
esperaba dar una respuesta parcial, fundamentalmente a Estados
Unidos, con la esperanza de obtener concesiones en otros
sectores durante las negociaciones del GATT. Por ejemplo, la
autorización de crear redes bancarias o de telecomunicaciones
europeas en Estados Unidos.
"Oferta de la CEE era insuficiente"
No obstante, Estados Unidos estimó que la oferta de la CEE,
pese a la alarma que provocó en el mundo agrÃcola europeo, era
demasiado tÃmida. Una propuesta de compromiso que exigÃa el
doble de sacrificio de la CEE fue rechazada categóricamente el
jueves por la noche por los europeos, poniendo fin a la
discusión.
La CEE decidió el viernes no modificar su oferta agrÃcola. Sin
embargo, en su declaración final, los ministros de los Doce
pidieron unánimemente que las negociaciones se reanudasen "en
una fecha lo más cercana posible".
Tanto el ministro belga de Comercio Exterior, Robert Urbain,
como su homólogo francés, Jean-Marie Rausch, propusieron la
fecha del 15 de enero para la reanudación de los trabajos a
nivel de expertos.
Por su parte, Estados Unidos quiere que la CEE elimine las
subvenciones a la exportación que permiten a los europeos
vender, por ejemplo, trigo a la URSS o a Egipto a precios
competitivos.
La CEE habÃa ofrecido al GATT reducir en 30% (durante un plazo
de diez años, calculados a partir de 1986) los apoyos a la
agricultura y habÃa previsto infringir el principio de la
"preferencia comunitaria" ofreciendo 3% de su mercado interior
a los otros miembros del GATT. Estos sacrificios de los
agricultores europeos hubieran sido compensados por "medidas
adicionales" prometidas por la Comisión de Bruselas, para las
cuales todavÃa no se propuso ninguna cifra precisa.
No cabe duda de que la desaparición de la amenaza soviética
permitió que los europeos resistieran las exigencias
norteamericanas. De esta forma, la CEE ha escapado nuevamente
al cuestionamiento de su polÃtica agrÃcola común, lo que
provisionalmente vuelve superfluas las medidas adicionales,
que no inspiraban confianza alguna al mundo agrÃcola. (AFP)
Ecuador lamenta que no se haya llegado a un acuerdo
Ecuador "lamentó" la suspensión de negociaciones en el GATT y
estimó "injusto" que mientras algunos paÃses ricos mantienen
subsidios internos demanden la eliminación de éstos a los
paÃses en vÃas de desarrollo, declaró el viernes el Secretario
de la Administración Pública, Washington Herrera.
Un boletÃn de prensa de la presidencia de la República con
declaraciones de Herrera afirma que "el gobierno ecuatoriano
lamentó que se haya suspendido la decisión final sobre las
negociaciones en la Ronda Uruguay dentro del GATT" (Acuerdo
General sobre Tarifas y Aranceles).
"El Ecuador está a la espera de la conclusión de estas
negociaciones comerciales mundiales para, a la luz de sus
resultados, decidir sobre la participación del paÃs en el
GATT", añadió Herrera.
El funcionario, con rango ministerial, expresó "su
preocupación sobre la asimetrÃa en cuanto a la concepción del
comercio que tienen algunos paÃses desarrollados para mantener
subsidios internos, por una parte y, por otra, pedir a los
paÃses en desarrollo la eliminación de dichos subsidios".
"Esto es algo injusto", añadió, al expresar "su anhelo porque
las negociaciones comerciales mundiales concluyan el próximo
año bajo la dirección del director general", Arthur Dunkel.
(AFP) (A-3)
Más en el