Quito. 26. jun 96. Durán Ballén y Clinton finalmente se
encontraron. Ayer, cinco minutos antes de las 13h00
-hora de Washington- el Presidente de la República; el
canciller, Galo Leoro; y al embajador ecuatoriano ante
EE.UU., Edgar Terán, cruzaban el umbral del portón de la
Casa Blanca, para entrevistarse con el Presidente de
Estados Unidos.
Solo una hora más tarde salieron. En ese lapso hubo tres
encuentros: con el jefe del Consejo de Seguridad, Anthony Lake;
el consejero presidencial, Max McLarty; y con el presidente de
EE.UU., Bill Clinton.
Y el tema, tal y como se lo anunció en Quito y Washington, fue el
territorial, con miras a dejar en claro la intención ecuatoriana
de solucionar definitivamente este problema.
Aunque se dijo que se abordarÃa el tema relacionado con el retiro
del apoyo logÃstico de EE.UU. a la Misión de Observadores
Militares Ecuador-Perú (MOMEP) en diciembre, este no fue
mencionado a Clinton. "En encuentros entre presidentes, los temas
se abordan en términos generales", recordó Terán en una
entrevista con este diario.
Sin embargo, con Lake se trató en breves rasgos este punto,
señalando la necesidad de la permanencia de la MOMEP mientras
dure el proceso de paz y de negociación definitiva.
El embajador Terán recordó que, de ningún modo, el posible retiro
del apoyo logÃstico significarÃa la salida de los delegados
estadounidenses. Y añadió que, dentro de la polÃtica de ese paÃs,
está establecido que el soporte con helicópteros, equipos de
comunicación, entre otros, no puede ser indefinido.
Al término del encuentro, Durán Ballén dio una rueda de prensa en
la Embajada del Ecuador en Washington.
Señaló que él y Clinton coincidieron en la necesidad de continuar
con las gestiones diplomáticas entre Ecuador y Perú, apoyados por
los PaÃses Garantes, a fin de encontrar una solución definitiva
al diferendo limÃtrofe.
Luego, concedió una entrevista a la cadena de televisión
internacional CNN de Estados Unidos, y volvió a informar sobre su
encuentro con Clinton.
Durán Ballén reiteró su empeño, el del paÃs y el del Gobierno,
"de seguir dialogando hasta el último momento del mandato, con la
presencia de los Garantes, conducente a alcanzar la paz que
signifique una solución justa".
Sobre las garantÃas para que el diálogo se mantenga incluso más
allá de este Gobierno, Durán Ballén dijo que "puedo asegurar que
los dos candidatos finalistas, creo yo -y lo deberÃan hacer-,
seguirán con lo que mi Gobierno ha comenzado".
También se mostró de acuerdo con la idea de que el canciller Galo
Leoro pueda colaborar en el equipo del futuro gobernante.
Asimismo, el Presidente resaltó que "hemos manifestado la
necesidad de que la MOMEP continúe en funciones durante el tiempo
que sea necesario, mientras se mantengan las conversaciones y las
partes se sientan satisfechas de que se ha llegado a una solución
aceptable".
Sin embargo, dijo, "no se trató del retiro de la MOMEP ni las
autoridades de EE.UU. lo mencionaron". Y mas bien, aseguró, se
insistió que los Garantes ayuden a encontrar una solución justa y
definitiva, pero no solo en este problema sino en otros similares
de América y el mundo.
Cuando el periodista Jorge Gestoso le preguntó cómo se concebirÃa
la presencia de un árbitro y, además, que se cumpla con lo
estipulado en el Protocolo de RÃo, Durán Ballén aclaró la
propuesta del Ecuador diciendo que se aplicarÃa en la medida de
las posibilidades.
"Hemos dicho, que en tanto no sea posible que los Garantes ayuden
a encontrar una solución posible -es su función-, tal vez los dos
paÃses podÃamos buscar -de común acuerdo- una personalidad
internacional que participe: se ha mencionado a Su Santidad el
Papa Juan Pablo II, pero no ha sido concretada esta propuesta, ni
en aquello que hemos planteado".
No obstante, Gestoso le insistió que con la aceptación peruana se
podrÃa interpretar como una renegociación de los términos del
Protocolo de RÃo. Ante ello Durán Ballén aseguró que "no hemos
hablado de renegociar el Protocolo, es más he mencionado que en
aquello que ya ha sido definido no pedirÃamos su revisión".
Pero, sostuvo Durán Ballén, "no es menos cierto de que hay una
parte del Protocolo que es inejecutable, que nadie lo puede
negar: la realidad del Protocolo es diversa de aquella que se ha
encontrado en la realidad".
Por lo tanto, dijo, "el Perú no puede imponer la solución que
ellos crean sino que debe ser discutida. Y es allà donde
precisamente está el problema: debe admitirse una realidad
geográfica, y es necesaria, para ello, la ayuda de los Garantes".
Según el embajador Terán, el presidente Clinton se mostró muy
receptivo, abierto, amigable y positivo, a lo largo de la cita.
El Mandatario estadounidense también expresó su alegrÃa por ver a
Durán Ballén sin su bastón y en mejores condiciones que la última
vez que estuvo en Washington. Y, además, le dio sus respetos por
impulsar el proceso de paz hasta el fin del mandato.
Clinton por una pronta solución
Washington, EFE
El presidente Bill Clinton pidió a Ecuador y Perú que solucionen
sus disputas "lo más pronto que sea posible", y reafirmó el apoyo
de su paÃs a los esfuerzos diplomáticos que se hacen al respecto.
"Continuemos trabajando juntos para resolver esta vieja disputa
en el hemisferio", declaró en la entrevista que tuvo ayer en la
Casa Blanca con el presidente de Ecuador, Sixto Durán Ballén.
Según un comunicado de prensa de la Casa Blanca, Clinton
reconoció el esfuerzo que Durán Ballén ha hecho para solucionar
pacÃficamente el conflicto con Perú, después del último
enfrentamiento armado del 26 de enero al 28 de febrero de 1995.
"Con el marco negociador que ahora se está logrando, Ecuador y
Perú pueden realizar progresos reales para enfrentar el problema
que los ha dividido durante el último siglo y medio".
Durán Ballén afirmó, en rueda de prensa, que ambos mandatarios
repasaron la evolución del proceso de paz entre Perú y Ecuador y
de las conversaciones mantenidas la semana pasada en Buenos Aires
para resolver el contencioso que pasa por mantener la presencia
en el área en disputa de los observadores de los paÃses garantes.
Los paÃses garantes del Protocolo de RÃo de Janeiro de 1942 son
Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos.
El Gobierno estadounidense renovó por 90 dÃas más, hasta el 8 de
septiembre, su apoyo militar a la fuerza de supervisión del alto
el fuego en la zona en disputa.
Los representantes de los paÃses garantes que vigilan en la
frontera en discordia el cumplimiento de los términos de la paz
recogidos en el acuerdo de Itamaraty (sede de la cancillerÃa
brasileña).
PRE-PSC OPINAN
Es polÃtica del Gobierno * La entrevista de Durán Ballén con
Clinton, "está dentro de la polÃtica de relaciones
internacionales" del actual Gobierno. Desde 1992, el régimen ha
procurado dialogar con los otros paÃses, bloques y regiones. Y
este encuentro es una muestra de esta forma de proceder, dijo
Sandra Correa, una vocera de Arteaga.
Todo esfuerzo es válido * Para la candidatura de Nebot, la cita
con el mandatario de EE.UU. es positiva y ayuda al proceso de
pacificación y negociación en el que se encuentran los dos
paÃses.
Xavier Neira, uno vocero de esta candidatura, señaló que "todo
esfuerzo que se haga para crear las condiciones para una paz
duradera, permanente y, sobretodo, digna, es plausible". (FUENTE:
EL COMERCIO, P. A-2)
encontraron. Ayer, cinco minutos antes de las 13h00
-hora de Washington- el Presidente de la República; el
canciller, Galo Leoro; y al embajador ecuatoriano ante
EE.UU., Edgar Terán, cruzaban el umbral del portón de la
Casa Blanca, para entrevistarse con el Presidente de
Estados Unidos.
Solo una hora más tarde salieron. En ese lapso hubo tres
encuentros: con el jefe del Consejo de Seguridad, Anthony Lake;
el consejero presidencial, Max McLarty; y con el presidente de
EE.UU., Bill Clinton.
Y el tema, tal y como se lo anunció en Quito y Washington, fue el
territorial, con miras a dejar en claro la intención ecuatoriana
de solucionar definitivamente este problema.
Aunque se dijo que se abordarÃa el tema relacionado con el retiro
del apoyo logÃstico de EE.UU. a la Misión de Observadores
Militares Ecuador-Perú (MOMEP) en diciembre, este no fue
mencionado a Clinton. "En encuentros entre presidentes, los temas
se abordan en términos generales", recordó Terán en una
entrevista con este diario.
Sin embargo, con Lake se trató en breves rasgos este punto,
señalando la necesidad de la permanencia de la MOMEP mientras
dure el proceso de paz y de negociación definitiva.
El embajador Terán recordó que, de ningún modo, el posible retiro
del apoyo logÃstico significarÃa la salida de los delegados
estadounidenses. Y añadió que, dentro de la polÃtica de ese paÃs,
está establecido que el soporte con helicópteros, equipos de
comunicación, entre otros, no puede ser indefinido.
Al término del encuentro, Durán Ballén dio una rueda de prensa en
la Embajada del Ecuador en Washington.
Señaló que él y Clinton coincidieron en la necesidad de continuar
con las gestiones diplomáticas entre Ecuador y Perú, apoyados por
los PaÃses Garantes, a fin de encontrar una solución definitiva
al diferendo limÃtrofe.
Luego, concedió una entrevista a la cadena de televisión
internacional CNN de Estados Unidos, y volvió a informar sobre su
encuentro con Clinton.
Durán Ballén reiteró su empeño, el del paÃs y el del Gobierno,
"de seguir dialogando hasta el último momento del mandato, con la
presencia de los Garantes, conducente a alcanzar la paz que
signifique una solución justa".
Sobre las garantÃas para que el diálogo se mantenga incluso más
allá de este Gobierno, Durán Ballén dijo que "puedo asegurar que
los dos candidatos finalistas, creo yo -y lo deberÃan hacer-,
seguirán con lo que mi Gobierno ha comenzado".
También se mostró de acuerdo con la idea de que el canciller Galo
Leoro pueda colaborar en el equipo del futuro gobernante.
Asimismo, el Presidente resaltó que "hemos manifestado la
necesidad de que la MOMEP continúe en funciones durante el tiempo
que sea necesario, mientras se mantengan las conversaciones y las
partes se sientan satisfechas de que se ha llegado a una solución
aceptable".
Sin embargo, dijo, "no se trató del retiro de la MOMEP ni las
autoridades de EE.UU. lo mencionaron". Y mas bien, aseguró, se
insistió que los Garantes ayuden a encontrar una solución justa y
definitiva, pero no solo en este problema sino en otros similares
de América y el mundo.
Cuando el periodista Jorge Gestoso le preguntó cómo se concebirÃa
la presencia de un árbitro y, además, que se cumpla con lo
estipulado en el Protocolo de RÃo, Durán Ballén aclaró la
propuesta del Ecuador diciendo que se aplicarÃa en la medida de
las posibilidades.
"Hemos dicho, que en tanto no sea posible que los Garantes ayuden
a encontrar una solución posible -es su función-, tal vez los dos
paÃses podÃamos buscar -de común acuerdo- una personalidad
internacional que participe: se ha mencionado a Su Santidad el
Papa Juan Pablo II, pero no ha sido concretada esta propuesta, ni
en aquello que hemos planteado".
No obstante, Gestoso le insistió que con la aceptación peruana se
podrÃa interpretar como una renegociación de los términos del
Protocolo de RÃo. Ante ello Durán Ballén aseguró que "no hemos
hablado de renegociar el Protocolo, es más he mencionado que en
aquello que ya ha sido definido no pedirÃamos su revisión".
Pero, sostuvo Durán Ballén, "no es menos cierto de que hay una
parte del Protocolo que es inejecutable, que nadie lo puede
negar: la realidad del Protocolo es diversa de aquella que se ha
encontrado en la realidad".
Por lo tanto, dijo, "el Perú no puede imponer la solución que
ellos crean sino que debe ser discutida. Y es allà donde
precisamente está el problema: debe admitirse una realidad
geográfica, y es necesaria, para ello, la ayuda de los Garantes".
Según el embajador Terán, el presidente Clinton se mostró muy
receptivo, abierto, amigable y positivo, a lo largo de la cita.
El Mandatario estadounidense también expresó su alegrÃa por ver a
Durán Ballén sin su bastón y en mejores condiciones que la última
vez que estuvo en Washington. Y, además, le dio sus respetos por
impulsar el proceso de paz hasta el fin del mandato.
Clinton por una pronta solución
Washington, EFE
El presidente Bill Clinton pidió a Ecuador y Perú que solucionen
sus disputas "lo más pronto que sea posible", y reafirmó el apoyo
de su paÃs a los esfuerzos diplomáticos que se hacen al respecto.
"Continuemos trabajando juntos para resolver esta vieja disputa
en el hemisferio", declaró en la entrevista que tuvo ayer en la
Casa Blanca con el presidente de Ecuador, Sixto Durán Ballén.
Según un comunicado de prensa de la Casa Blanca, Clinton
reconoció el esfuerzo que Durán Ballén ha hecho para solucionar
pacÃficamente el conflicto con Perú, después del último
enfrentamiento armado del 26 de enero al 28 de febrero de 1995.
"Con el marco negociador que ahora se está logrando, Ecuador y
Perú pueden realizar progresos reales para enfrentar el problema
que los ha dividido durante el último siglo y medio".
Durán Ballén afirmó, en rueda de prensa, que ambos mandatarios
repasaron la evolución del proceso de paz entre Perú y Ecuador y
de las conversaciones mantenidas la semana pasada en Buenos Aires
para resolver el contencioso que pasa por mantener la presencia
en el área en disputa de los observadores de los paÃses garantes.
Los paÃses garantes del Protocolo de RÃo de Janeiro de 1942 son
Argentina, Brasil, Chile y Estados Unidos.
El Gobierno estadounidense renovó por 90 dÃas más, hasta el 8 de
septiembre, su apoyo militar a la fuerza de supervisión del alto
el fuego en la zona en disputa.
Los representantes de los paÃses garantes que vigilan en la
frontera en discordia el cumplimiento de los términos de la paz
recogidos en el acuerdo de Itamaraty (sede de la cancillerÃa
brasileña).
PRE-PSC OPINAN
Es polÃtica del Gobierno * La entrevista de Durán Ballén con
Clinton, "está dentro de la polÃtica de relaciones
internacionales" del actual Gobierno. Desde 1992, el régimen ha
procurado dialogar con los otros paÃses, bloques y regiones. Y
este encuentro es una muestra de esta forma de proceder, dijo
Sandra Correa, una vocera de Arteaga.
Todo esfuerzo es válido * Para la candidatura de Nebot, la cita
con el mandatario de EE.UU. es positiva y ayuda al proceso de
pacificación y negociación en el que se encuentran los dos
paÃses.
Xavier Neira, uno vocero de esta candidatura, señaló que "todo
esfuerzo que se haga para crear las condiciones para una paz
duradera, permanente y, sobretodo, digna, es plausible". (FUENTE:
EL COMERCIO, P. A-2)
Más en el