TIRANA. 5 mar 97. (AFP) - Los enfrentamientos violentos entre
el ejército y los rebeldes se multiplicaron el martes en el
sur de Albania, donde varias ciudades escapan al control del
poder 48 horas después de la instauración del estado de
emergencia por el régimen del presidente Sali Berisha.
En Saranda (a 300 km al sur de Tirana) un policía fue quemado
vivo y otro tomado como rehén por los rebeldes que controlan
la ciudad, que interceptaron dos vehículos de policía que
llegaron de Tirana afirmó la televisión privada griega Skai.
En Delvino, helicópteros enviados por Tirana dispararon contra
la población civil causando "decenas de muertos", dijo a la
misma cadena Kostas Lambovitiadis, presidente del partido
albanés de la minoría griega, Omonoia, que aseguró que seguía
las operaciones "desde un pueblo cercano", y estaba viendo los
helicópteros y escuchando los disparos.
En Otranto, una ciudad del sur de Italia, un portavoz de la
asociación católica Cáritas afirmó que el ejército albanés
está rodeando la zona de Valona, puerto insurrecto del sur de
Albania.
La operación para rodear la zona terminó hacia las 19H00
locales (18H00 GMT), indicó el sacerdote Giuseppe Colavero,
que está en contacto radial con sus colaboradores en diversas
zonas de Albania.
El responsable de la organización caritativa afirmó que "la
situación se está deteriorando" en Valona donde "bandas
armadas toman por asalto las empresas y las viviendas".
Un habitante de Valona contactado por teléfono desde Tirana
confió a la AFP que la población teme una intervención
nocturna del ejército para acabar con este bastión de
resistencia contra el presidente Berisha.
En la capital, el régimen dictó por primera vez este martes
sanciones contra los miembros del ejército que no defendieron
sus cuarteles frente a los saqueos de los amotinados. El jefe
de estado mayor, Dheme Kosova, fue destituido y remplazado por
el general Adem Copani, consejero de Defensa del presidente
Berisha, tras una decisión tomada el domingo, en el peor
momento de las revueltas que sacuden al sur del país.
Según un rumor que circulaba el martes en Tirana, el general
Kosova habría sido incluso detenido y acusado de haber faltado
a sus responsabilidades.
Por su parte, el jefe de los servicios de seguridad (SHIK),
Bashkim Gazidede, asumió la vigilancia del estado de
emergencia, decretado el domingo.
Los agentes del SHIK fueron los únicos en resistir a los
amotinados de Valona, y en los incidentes de esta ciudad
murieron seis de ellos.
La fiscalía del país decidió asimismo crear una comisión de
investigación para establecer las responsabilidades de los
militares en la degradación de la situación.
"Hay militares con una responsabilidad directa por no haber
tomado medidas que habrían permitido defender los cuarteles
del ataque de los amotinados", estimó la fiscalía.
El último ejemplo de la pasividad del ejército se produjo en
la base naval de Saranda (sur), que el martes cayó en manos de
rebeldes que la tomaron por la fuerza.
En esta ciudad, los rebeldes parecían prepararse a últimas
horas de la tarde para un enfrentamiento con el ejército, pues
en la ciudad circulaban rumores de que camiones militares se
acercaban a Saranda.
En esta ciudad, un taxista fue asesinado a balazos.
En Gjirokaster, a unos 40 km al norte de Saranda, los
manifestantes incendiaron edificios oficiales y asaltaron
depósitos de armas. Los jóvenes, con armas automáticas, se
mostraban muy nerviosos, mientras se acrecentaba el sonido de
disparos al aire.
Un grupo de jóvenes la emprendió contra periodistas griegos,
turcos y franceses, exigiendo que les entregaran los cassettes
video que haían filmado, y amenazándolos con sus armas hasta
lograr lo que querían.
Ocho blindados transportados por camiones de plataforma se
dirigían en la tarde de este martes desde Tirana hacia el sur
de Albania, constató un fotógrafo de la AFP.
Estos blindados eran acompañados de un transporte de tropas.
Más al sur, a la entrada de Fier (113 km de Tirana), una
barricada controlada por militares impedía el paso hacia
Valona, bastión de la revuelta popular contra el régimen del
presidente Sali Berisha.
En Valona murió a balazos una niña de cuatro años, elevando a
18 la cifra de muertos en esta ciudad desde que fue abandonada
por las fuerzas del orden, hace casi dos semanas.
En Tirana, desde la entrada en vigor del estado de emergencia,
han sido puestas a disposición judicial al menos 23 personas
en todo el país, además de 50 detenciones breves de personas
que no respetaron el toque de queda.
Entre tanto, aumenta la preocupación internacional, sobre todo
en países vecinos como Grecia e Italia. El canciller italiano
Lamberto Dini declaró por la noche en Roma que la comunidad
internacional y en particular Europa podrían considerar la
posibilidad de una intervención en Albania si así lo pidieran
las autoridades de este país,
Recordando que las autoridades militares italianas "habían
sido alertadas para intensificar la vigilancia" del sur de
Italia, cuyas costas se encuentran a 60 km de las de Albania,
Dini indicó que "en caso de necesidad", su país "tomaría todas
las medidas necesarias para repatriar" a los italianos que se
encuentran en Albania.
El presidente de la Organización para la Seguridad y la
Cooperación en Europa (OSCE), el ministro danés de Relaciones
Exteriores Niels Helveg Petersen, nombró el martes al ex
canciller (jefe de gobierno) austriaco Franz Vranitsky,
representante personal suyo en Albania.
Vranitsky viajará a Albania lo antes posible para hacerse una
idea de la situación y "continuará apoyando y ayudando a
Albania a salir de la crisis actual", dijo Petersen.
Por otra parte, un avión biplaza albanés aterrizó en Galatina,
un aeropuerto militar del sur de Italia y sus dos ocupantes
pidieron asilo político, informó el ministerio de Defensa.
El estado mayor del ejército del aire italiano creó una
comisión de investigación para ver qué respuesta da a la
petición.
En Bruselas, la actual presidencia holandesa de la Unión dio a
entender el lunes que los Quince "podrían arbitrar en el
conflicto y contribuir a reinstaurar el orden", aunque
diversas fuentes diplomáticas destacaron el martes que "habrá
que esperar a la reunión que mantendrán el jueves varios
directores políticos de las cancillerías de los Quince para
saber más". (DIARIO HOY) (P. 12-A)
el ejército y los rebeldes se multiplicaron el martes en el
sur de Albania, donde varias ciudades escapan al control del
poder 48 horas después de la instauración del estado de
emergencia por el régimen del presidente Sali Berisha.
En Saranda (a 300 km al sur de Tirana) un policía fue quemado
vivo y otro tomado como rehén por los rebeldes que controlan
la ciudad, que interceptaron dos vehículos de policía que
llegaron de Tirana afirmó la televisión privada griega Skai.
En Delvino, helicópteros enviados por Tirana dispararon contra
la población civil causando "decenas de muertos", dijo a la
misma cadena Kostas Lambovitiadis, presidente del partido
albanés de la minoría griega, Omonoia, que aseguró que seguía
las operaciones "desde un pueblo cercano", y estaba viendo los
helicópteros y escuchando los disparos.
En Otranto, una ciudad del sur de Italia, un portavoz de la
asociación católica Cáritas afirmó que el ejército albanés
está rodeando la zona de Valona, puerto insurrecto del sur de
Albania.
La operación para rodear la zona terminó hacia las 19H00
locales (18H00 GMT), indicó el sacerdote Giuseppe Colavero,
que está en contacto radial con sus colaboradores en diversas
zonas de Albania.
El responsable de la organización caritativa afirmó que "la
situación se está deteriorando" en Valona donde "bandas
armadas toman por asalto las empresas y las viviendas".
Un habitante de Valona contactado por teléfono desde Tirana
confió a la AFP que la población teme una intervención
nocturna del ejército para acabar con este bastión de
resistencia contra el presidente Berisha.
En la capital, el régimen dictó por primera vez este martes
sanciones contra los miembros del ejército que no defendieron
sus cuarteles frente a los saqueos de los amotinados. El jefe
de estado mayor, Dheme Kosova, fue destituido y remplazado por
el general Adem Copani, consejero de Defensa del presidente
Berisha, tras una decisión tomada el domingo, en el peor
momento de las revueltas que sacuden al sur del país.
Según un rumor que circulaba el martes en Tirana, el general
Kosova habría sido incluso detenido y acusado de haber faltado
a sus responsabilidades.
Por su parte, el jefe de los servicios de seguridad (SHIK),
Bashkim Gazidede, asumió la vigilancia del estado de
emergencia, decretado el domingo.
Los agentes del SHIK fueron los únicos en resistir a los
amotinados de Valona, y en los incidentes de esta ciudad
murieron seis de ellos.
La fiscalía del país decidió asimismo crear una comisión de
investigación para establecer las responsabilidades de los
militares en la degradación de la situación.
"Hay militares con una responsabilidad directa por no haber
tomado medidas que habrían permitido defender los cuarteles
del ataque de los amotinados", estimó la fiscalía.
El último ejemplo de la pasividad del ejército se produjo en
la base naval de Saranda (sur), que el martes cayó en manos de
rebeldes que la tomaron por la fuerza.
En esta ciudad, los rebeldes parecían prepararse a últimas
horas de la tarde para un enfrentamiento con el ejército, pues
en la ciudad circulaban rumores de que camiones militares se
acercaban a Saranda.
En esta ciudad, un taxista fue asesinado a balazos.
En Gjirokaster, a unos 40 km al norte de Saranda, los
manifestantes incendiaron edificios oficiales y asaltaron
depósitos de armas. Los jóvenes, con armas automáticas, se
mostraban muy nerviosos, mientras se acrecentaba el sonido de
disparos al aire.
Un grupo de jóvenes la emprendió contra periodistas griegos,
turcos y franceses, exigiendo que les entregaran los cassettes
video que haían filmado, y amenazándolos con sus armas hasta
lograr lo que querían.
Ocho blindados transportados por camiones de plataforma se
dirigían en la tarde de este martes desde Tirana hacia el sur
de Albania, constató un fotógrafo de la AFP.
Estos blindados eran acompañados de un transporte de tropas.
Más al sur, a la entrada de Fier (113 km de Tirana), una
barricada controlada por militares impedía el paso hacia
Valona, bastión de la revuelta popular contra el régimen del
presidente Sali Berisha.
En Valona murió a balazos una niña de cuatro años, elevando a
18 la cifra de muertos en esta ciudad desde que fue abandonada
por las fuerzas del orden, hace casi dos semanas.
En Tirana, desde la entrada en vigor del estado de emergencia,
han sido puestas a disposición judicial al menos 23 personas
en todo el país, además de 50 detenciones breves de personas
que no respetaron el toque de queda.
Entre tanto, aumenta la preocupación internacional, sobre todo
en países vecinos como Grecia e Italia. El canciller italiano
Lamberto Dini declaró por la noche en Roma que la comunidad
internacional y en particular Europa podrían considerar la
posibilidad de una intervención en Albania si así lo pidieran
las autoridades de este país,
Recordando que las autoridades militares italianas "habían
sido alertadas para intensificar la vigilancia" del sur de
Italia, cuyas costas se encuentran a 60 km de las de Albania,
Dini indicó que "en caso de necesidad", su país "tomaría todas
las medidas necesarias para repatriar" a los italianos que se
encuentran en Albania.
El presidente de la Organización para la Seguridad y la
Cooperación en Europa (OSCE), el ministro danés de Relaciones
Exteriores Niels Helveg Petersen, nombró el martes al ex
canciller (jefe de gobierno) austriaco Franz Vranitsky,
representante personal suyo en Albania.
Vranitsky viajará a Albania lo antes posible para hacerse una
idea de la situación y "continuará apoyando y ayudando a
Albania a salir de la crisis actual", dijo Petersen.
Por otra parte, un avión biplaza albanés aterrizó en Galatina,
un aeropuerto militar del sur de Italia y sus dos ocupantes
pidieron asilo político, informó el ministerio de Defensa.
El estado mayor del ejército del aire italiano creó una
comisión de investigación para ver qué respuesta da a la
petición.
En Bruselas, la actual presidencia holandesa de la Unión dio a
entender el lunes que los Quince "podrían arbitrar en el
conflicto y contribuir a reinstaurar el orden", aunque
diversas fuentes diplomáticas destacaron el martes que "habrá
que esperar a la reunión que mantendrán el jueves varios
directores políticos de las cancillerías de los Quince para
saber más". (DIARIO HOY) (P. 12-A)
Más en el