JERUSALEN. 1 oct 96. (AFP) - Egipto y los palestinos
intentaban el lunes obtener una postergación de la cumbre de
Washington sobre la paz en el Oriente Medio, que debía
celebrarse el martes y el miércoles, al aducir que la
intransigencia israelí amenazaba con hacerla fracasar y con
relanzar la violencia.
El Presidente palestino Yasser Arafat propuso este lunes en El
Cairo que la cumbre árabe-israelí convocada por el Presidente
Bill Clinton para salvar el proceso de paz, sea celebrada el
domingo póximo, anunció la agencia nacional egipcia MENA.
Arafat, que se reunió esta mañana durante una hora con el
Presidente Hosmi Mubarak, debía partir, según su oficina en
Gaza, hacia Luxemburgo para entrevistarse con los ministros de
Relaciones Exteriores de la Unión Europea.
El portavoz del Departamento de Estado, Nicholas Burns,
declaró por su parte a CNN que la cumbre entre los dirigentes
árabes e israelíes "tendrá lugar esta semana" en Washington.
Burns añadió no obstante que el Presidente egipcio Hosni
Mubarak aún no indicó a Estados Unidos si participará en esta
cumbre israelo-árabe.
Por el contrario, aseguró que el primer ministro israelí
Benjamin Netanyahu y el dirigente palestino Yasser Arafat ya
habían respondido afirmativamente a la iniciativa
norteamericana. "Estarán presentes", declaró Burns sin
precisar una fecha para la cumbre.
Netanyahu ya partió este lunes hacia Washington, acompañado
por el jefe del servicio de planificación del estado mayor, el
general Shaul Mofaz. Pero el ministro palestino de
Información, Yasser Abd Rabbu, afirmó que los palestinos no
irían a la cumbre sin Egipto, en declaraciones a radio
Montecarlo, RMC, captada en Nicosia.
Durante una reunión preparatoria el domingo de noche,
responsables israelíes, palestinos y norteamericanos no
lograron ponerse de acuerdo sobre un orden del día de la
cumbre, después que el Primer ministro Benjamín Netanyahu
hubiese declarado que se negaba a discutir un cierre del túnel
de la discordia en Jerusalén.
"No nos pusimos de acuerdo en la agenda y es por ese motivo
que Arafat pidió a Clinton una postergación de algunos días",
declaró un responsable palestino a la AFP requiriendo
anonimato.
Burns afirmó por su parte que el asunto del controvertido
túnel, uno de los que "provocó las violencias la semana
pasada", "será sin duda discutido en Washington.
En El Cairo, un responsable de la presidencia egipcia también
afirmó que Mubarak deseaba una postergación de la cumbre para
"asegurar su éxito".
El Presidente egipcio hizo saber que dudaba de viajar a
Washington mientras Israel no haya cerrado el túnel de
Jerusalén, cuya excavación provocó los disturbios en los que
murieron 65 palestinos y 14 israelíes.
Netanyahu reiteró a sus ministros antes de partir hacia
Washington que no tenía "ninguna intención de ceder" sobre el
asunto del túnel, según informó la radio del ejército.
El Primer ministro tampoco parece dispuesto a llegar a un
compromiso en el asunto del redespliegue del ejército israelí
fuera de Hebrón, añadió la radio militar. Netanyahu se niega a
emprender esta vía desde su elección hace cuatro meses, a
pesar de los compromisos escritos asumidos por Israel.
El dirigente nacionalista tiene previsto adoptar una "posición
ofensiva y sin concesiones" en estos dos temas, según la
radio.
El rey Hussein de Jordania, quien aceptó la invitación
Clinton, ya partió hacia Washington.
Clinton justificó la convocatoria de la cumbre, tras las
peores violencias en treinta años en los territorios ocupados
por Israel, partiendo de la responsabilidad de Estados Unidos
de hacer todo lo posible "para proteger el proceso de paz y
ayudarlo a avanzar".
Francia se manifestó contrariada por no haber sido invitada.
La ausencia de la cumbre de Europa, y en particular de
Francia, "es sin duda lamentable", declaró el ministro francés
de Relaciones Exteriores, hervé de Charette. Tomó distancia de
Washington responsabilizando claramente al ejército israelí de
los enfrentamientos.
"Los países árabes desea la intervención y el papel de
Francia", afirmó el ministro.
Mientras tanto, el ejército israelí prohibió el lunes a los
periodistas israelíes penetrar en los territorios ocupados sin
autorización previa. En algunos casos obstruyó el
desplazamiento de los periodistas extranjeros al tiempo que
afirmaba que en principio podían ir a los territorios.
Israel se dispone además a exigir a la Autoridad Palestina la
destitución de entre 100 y 200 policías palestinos, que
dispararon contra los soldados israelíes durante los
disturbios, según fuentes militares.
Los palestinos acusaron a los militares israelíes de haber
abierto el fuego deliberadamente contra los manifestantes
civiles, afirmando que su policía sólo había disparado en
legítima defensa.
En sus declaraciones en Washington, el portavoz de la
diplomacia norteamericana afirmó que "en estos últimos dos
días hemos visto a la policía palestina y a las fuerzas de
defensa israelíes intervenir para restablecer la calma (...) y
los palestinos, en particular, hicieron un esfuerzo
considerable para canalizar las pasiones de la población
palestina". (DIARIO HOY) (P. 12-A)
intentaban el lunes obtener una postergación de la cumbre de
Washington sobre la paz en el Oriente Medio, que debía
celebrarse el martes y el miércoles, al aducir que la
intransigencia israelí amenazaba con hacerla fracasar y con
relanzar la violencia.
El Presidente palestino Yasser Arafat propuso este lunes en El
Cairo que la cumbre árabe-israelí convocada por el Presidente
Bill Clinton para salvar el proceso de paz, sea celebrada el
domingo póximo, anunció la agencia nacional egipcia MENA.
Arafat, que se reunió esta mañana durante una hora con el
Presidente Hosmi Mubarak, debía partir, según su oficina en
Gaza, hacia Luxemburgo para entrevistarse con los ministros de
Relaciones Exteriores de la Unión Europea.
El portavoz del Departamento de Estado, Nicholas Burns,
declaró por su parte a CNN que la cumbre entre los dirigentes
árabes e israelíes "tendrá lugar esta semana" en Washington.
Burns añadió no obstante que el Presidente egipcio Hosni
Mubarak aún no indicó a Estados Unidos si participará en esta
cumbre israelo-árabe.
Por el contrario, aseguró que el primer ministro israelí
Benjamin Netanyahu y el dirigente palestino Yasser Arafat ya
habían respondido afirmativamente a la iniciativa
norteamericana. "Estarán presentes", declaró Burns sin
precisar una fecha para la cumbre.
Netanyahu ya partió este lunes hacia Washington, acompañado
por el jefe del servicio de planificación del estado mayor, el
general Shaul Mofaz. Pero el ministro palestino de
Información, Yasser Abd Rabbu, afirmó que los palestinos no
irían a la cumbre sin Egipto, en declaraciones a radio
Montecarlo, RMC, captada en Nicosia.
Durante una reunión preparatoria el domingo de noche,
responsables israelíes, palestinos y norteamericanos no
lograron ponerse de acuerdo sobre un orden del día de la
cumbre, después que el Primer ministro Benjamín Netanyahu
hubiese declarado que se negaba a discutir un cierre del túnel
de la discordia en Jerusalén.
"No nos pusimos de acuerdo en la agenda y es por ese motivo
que Arafat pidió a Clinton una postergación de algunos días",
declaró un responsable palestino a la AFP requiriendo
anonimato.
Burns afirmó por su parte que el asunto del controvertido
túnel, uno de los que "provocó las violencias la semana
pasada", "será sin duda discutido en Washington.
En El Cairo, un responsable de la presidencia egipcia también
afirmó que Mubarak deseaba una postergación de la cumbre para
"asegurar su éxito".
El Presidente egipcio hizo saber que dudaba de viajar a
Washington mientras Israel no haya cerrado el túnel de
Jerusalén, cuya excavación provocó los disturbios en los que
murieron 65 palestinos y 14 israelíes.
Netanyahu reiteró a sus ministros antes de partir hacia
Washington que no tenía "ninguna intención de ceder" sobre el
asunto del túnel, según informó la radio del ejército.
El Primer ministro tampoco parece dispuesto a llegar a un
compromiso en el asunto del redespliegue del ejército israelí
fuera de Hebrón, añadió la radio militar. Netanyahu se niega a
emprender esta vía desde su elección hace cuatro meses, a
pesar de los compromisos escritos asumidos por Israel.
El dirigente nacionalista tiene previsto adoptar una "posición
ofensiva y sin concesiones" en estos dos temas, según la
radio.
El rey Hussein de Jordania, quien aceptó la invitación
Clinton, ya partió hacia Washington.
Clinton justificó la convocatoria de la cumbre, tras las
peores violencias en treinta años en los territorios ocupados
por Israel, partiendo de la responsabilidad de Estados Unidos
de hacer todo lo posible "para proteger el proceso de paz y
ayudarlo a avanzar".
Francia se manifestó contrariada por no haber sido invitada.
La ausencia de la cumbre de Europa, y en particular de
Francia, "es sin duda lamentable", declaró el ministro francés
de Relaciones Exteriores, hervé de Charette. Tomó distancia de
Washington responsabilizando claramente al ejército israelí de
los enfrentamientos.
"Los países árabes desea la intervención y el papel de
Francia", afirmó el ministro.
Mientras tanto, el ejército israelí prohibió el lunes a los
periodistas israelíes penetrar en los territorios ocupados sin
autorización previa. En algunos casos obstruyó el
desplazamiento de los periodistas extranjeros al tiempo que
afirmaba que en principio podían ir a los territorios.
Israel se dispone además a exigir a la Autoridad Palestina la
destitución de entre 100 y 200 policías palestinos, que
dispararon contra los soldados israelíes durante los
disturbios, según fuentes militares.
Los palestinos acusaron a los militares israelíes de haber
abierto el fuego deliberadamente contra los manifestantes
civiles, afirmando que su policía sólo había disparado en
legítima defensa.
En sus declaraciones en Washington, el portavoz de la
diplomacia norteamericana afirmó que "en estos últimos dos
días hemos visto a la policía palestina y a las fuerzas de
defensa israelíes intervenir para restablecer la calma (...) y
los palestinos, en particular, hicieron un esfuerzo
considerable para canalizar las pasiones de la población
palestina". (DIARIO HOY) (P. 12-A)
Más en el