IRAK VISTO POR IRAK Por Agustín Eusse
Quito. 16.08.92. La Guerra del Golfo protagonizada entre las
fuerzas aliadas e Irak en enero de 1991, constituyó para el
mundo la oportunidad de mirar por primera vez en televisión un
conflicto de la edad moderna. Los reporteros de la CNN
enclavados en Bagdad, la capital iraquí, nos contaron las
historias más inverosímiles.
A lo único que tuvo que conformarse el mundo es a mirar
estupefacto los miles de bombardeos que caían diariamente
sobre Bagdad. En realidad, no hubo una información exacta
sobre los blancos civiles en Kuwait o Irak o sobre las bajas
del ejército liderado por los Estados Unidos.
Al respecto el ministro de Justicia de Irak, Shibib Al Maliki,
en una entrevista con HOY, sostuvo que "Los países aliados de
la agresión nos han atacado con dos tipos de armas: el arma
militar y otra arma más poderosa que es el arma de la
información".
Para Al Maliki, quien vino al Ecuador para la transmisión de
mando presidencial del 10 de Agosto representando a la
delegación iraquí, "Occidente es dueño de tantos medios de
información que hace que la verdad siempre esté de su lado".
Como ejemplo señala que "en esos días de guerra fue atacado un
refugio donde estaban 450 civiles, incluidos niños, mujeres y
ancianos, algunos periodistas de occidente quisieron contar la
atrocidad de la matanza, pero no les dejaron. Después se dijo
que ese refugio fue bombardeado porque allí se escondía Saddan
Hussein".
Al Maliki, quien se posesionó como ministro de Justicia
después del conflicto del Golfo Pérsico, al referirse a la
desinformación recurre a una máxima árabe que indica que "el
hilo de la mentira es muy corto"; "ellos (los EEUU) han
mentido a su pueblo y a los demás pueblos", añade.
¿Cuales son las principales dificultades por las que atraviesa
Irak después de que las Naciones Unidas aprobaran el embargo.
De qué manera están enfrentando esta grave situación?
Realmente el embargo si afecta bastante al pueblo iraquí. Más
de diez mil niños han muerto por falta de leche y alimentos,
porque la fábrica en las que se producía fue destruida por los
bombardeos; asimismo cientos de ancianos enfermos han
fallecido por falta de medicamentos.
Las resoluciones de la ONU no son claras, por ejemplo, existe
un impedimento para importar cápsulas medicinales, ellos
aducen que las transformaremos en armas químicas qué
ridículo!...De igual forma hay la prohibición de importar
lápices, cueros y telas ya que pueden ser fundidos para
producir armas mortíferas.
Sin embargo queda algo muy importante, el Irak está decidido a
defender su soberanía y tiene la paciencia muy larga para
soportar las sanciones. Tenemos la esperanza de que los países
del Tercer Mundo, entre ellos Ecuador, exigan a la ONU
levantar el embargo.
La segunda parte importante es que estamos dependiendo de
nosotros mismos, el autoabastecimiento es nuestro principal
objetivo para salir de la crisis. Hemos podido recuperar y
reconstruir todos los edificios, la infraestructura eléctrica
fue arreglada totalmente, las instalaciones petroleras, las
carreteras y los puentes.
¿Hasta donde Irak esta dispuesto a ir para defender la
soberanía?
Irak está listo para defender su soberanía hasta la última
gota de sangre del pueblo iraquí. Para nosotros la soberanía
no tiene precio. El pueblo está con nosotros y cree en
nosotros y ahora está mucho más unido que antes, porque sabe
que es un país que lo están agrediendo.
¿Cuál es la posición de su país sobre la visita a Bagdad de la
41 misión de los inspectores de las Naciones Unidas que
investigan el cumplimiento de las resoluciones sobre la
destrucción de armamentos nucleares?
Irak ha cumplido con todas las resoluciones de las Naciones
Unidas acordadas tras la Guerra del Golfo destruyendo sus
armas. Nuestro país ha brindado todas las facilidades a los
inspectores; ellos están 400 días desarrollando sus
actividades de inspección, además han sobrevolado durante
1.200 horas la ciudad.
Nuestro gobierno niega el acceso a los inspectores de las
Naciones Unidas no porque esté escondiendo armas sino porque
sólo busca preservar su soberanía. De hoy en adelante no
permitiremos la entrada (de inspectores) a nuestros
ministerios porque son los símbolos de nuestra soberanía
nacional.
Algunos inspectores neutrales admiten esto, pero otros, con
pasaporte norteamericano, buscan desacreditar a nuestro país.
Todos recuerdan el caso de David Cane, este personaje, al ser
investigado, se descubrió que desarrollaba trabajos de
espionaje para la CIA.
Otro ejemplo, es el caso creado por otro norteamericano, una
mujer con el grado de mayor del ejército, quien declaró que
quiere participar en la lucha contra Irak. ¿Cómo es posible
que realice una declaración a la prensa mundial alguien que es
miembro del equipo de las Naciones Unidas y que se supone debe
ser neutral?
¿Cuáles son las razones por las que Irak invadió el emirato de
Kuwait en agosto de 1990. Qué esta haciendo Irak para mantener
la paz con Kuwait?
Históricamente hablando Kuwait es parte de Irak y después se
transformó en una base para atacar a la madre patria.
Hay dos puntos básicos para que Irak haya entrado en Kuwait:
el primero, es el factor histórico y el segundo para responder
los ataques que Kuwait cometía contra Irak, sobre todo en el
aspecto económico.
Irak no ha cometido ningún acto de provocación contra Kuwait.
Es al contrario, los que nos están provocando son ellos con la
realización de maniobras militares conjuntas con los
norteamericanos. Lo que están haciendo no son ejercicios
normales, sino un claro desafío contra Irak.
Kuwait es una base norteamericana y puede empezar la agresión
contra Irak y esas no son palabras mías sino que ustedes
pueden ver en la televisión lo que esta pasando.
¿El presidente Bush dijo que de cualquier manera Irak cumplirá
las resoluciones de la Naciones Unidas?
Lo que pasa es que el señor Bush esta utilizando la carta de
Irak para beneficiarse en las elecciones presidenciales de su
país, él no piensa cuál es el daño que provoca al pueblo
iraquí, lo que está pensando es cuánto va a ganar de votos o
cuánto va a perder.
ENTRE FRASES
- Nuestro presidente, el líder Saddam Hussein es un líder
popular, el nace del mismo pueblo, es un líder muy querido
porque si no fuera así hubiera sido muy fácil que cayera en el
tiempo de la agresión.
- Ahora Irak está solo, Estados Unidos puede realizar
cualquier ataque contra Irak y el señor Bush ha declarado que
no necesita de las resoluciones de las Naciones Unidas para
atacar a Irak, pero lógicamente, nuestro país esta listo para
defender su soberanía.
- Hemos estado en guerra contra 33 países y liderados por tres
grandes, EEUU, Gran Bretaña y Francia, algunos han ayudado con
barcos y equipos militares y otros con dinero. Pero a pesar de
que han utilizado los armamentos mas sofisticados hemos salido
de esta guerra con mucho honor.
- Para nosotros el asunto histórico no tiene ninguna
discusión, Kuwait es parte de Irak. Los kuwaitíes están
utilizando a los norteamericanos para atacar a Irak.
- Los pueblos no tienen que dejarse avasallar, no tienen que
dejar de perder su soberanía fácilmente.
- Creemos que Estados Unidos no va a quedar solo mandando en
el mundo, seguramente en el futuro van a aparecer nuevas
potencias. Por ejemplo, Inglaterra antiguamente era la reina
del mundo, Francia tenía su poderío, Portugal de igual forma.
- La historia nos enseño que una potencia sola no puede quedar
como dominante.
- Nosotros como árabes hemos dominado el mundo y hemos llegado
hasta España, creemos que la hegemonía de una sola potencia no
es algo normal y no va a ser permanente, ahí está el ejemplo
del derrumbe de la Unión Soviética.
- Es mucho mejor la situación de los kurdos en Irak que la
situación de los kurdos en Turquía y en Irán. En Turquía hay
10 millones de kurdos, en Irán hay siete. En Irak hay cuatro
millones de kurdos y tienen sus gobierno autonómico, en cambio
en Turquía no es ni siquiera permitido hablar kurdo y si
ustedes siguen las noticias todos los días los turcos matan a
los kurdos.
- Irak está esperanzado en muchas cosas, poseemos la mayor
reserva petrolera del mundo, es un país inminentemente
agrícola, tiene los dos ríos más grandes de la zona, hay
fosfato y minerales. Existe, sobre todo, un pueblo que cree en
el derecho de vivir, que cree en su tierra, que apoya a su
líder Saddam Hussein, en definitiva tenemos un futuro muy
promisorio. 6-A
Quito. 16.08.92. La Guerra del Golfo protagonizada entre las
fuerzas aliadas e Irak en enero de 1991, constituyó para el
mundo la oportunidad de mirar por primera vez en televisión un
conflicto de la edad moderna. Los reporteros de la CNN
enclavados en Bagdad, la capital iraquí, nos contaron las
historias más inverosímiles.
A lo único que tuvo que conformarse el mundo es a mirar
estupefacto los miles de bombardeos que caían diariamente
sobre Bagdad. En realidad, no hubo una información exacta
sobre los blancos civiles en Kuwait o Irak o sobre las bajas
del ejército liderado por los Estados Unidos.
Al respecto el ministro de Justicia de Irak, Shibib Al Maliki,
en una entrevista con HOY, sostuvo que "Los países aliados de
la agresión nos han atacado con dos tipos de armas: el arma
militar y otra arma más poderosa que es el arma de la
información".
Para Al Maliki, quien vino al Ecuador para la transmisión de
mando presidencial del 10 de Agosto representando a la
delegación iraquí, "Occidente es dueño de tantos medios de
información que hace que la verdad siempre esté de su lado".
Como ejemplo señala que "en esos días de guerra fue atacado un
refugio donde estaban 450 civiles, incluidos niños, mujeres y
ancianos, algunos periodistas de occidente quisieron contar la
atrocidad de la matanza, pero no les dejaron. Después se dijo
que ese refugio fue bombardeado porque allí se escondía Saddan
Hussein".
Al Maliki, quien se posesionó como ministro de Justicia
después del conflicto del Golfo Pérsico, al referirse a la
desinformación recurre a una máxima árabe que indica que "el
hilo de la mentira es muy corto"; "ellos (los EEUU) han
mentido a su pueblo y a los demás pueblos", añade.
¿Cuales son las principales dificultades por las que atraviesa
Irak después de que las Naciones Unidas aprobaran el embargo.
De qué manera están enfrentando esta grave situación?
Realmente el embargo si afecta bastante al pueblo iraquí. Más
de diez mil niños han muerto por falta de leche y alimentos,
porque la fábrica en las que se producía fue destruida por los
bombardeos; asimismo cientos de ancianos enfermos han
fallecido por falta de medicamentos.
Las resoluciones de la ONU no son claras, por ejemplo, existe
un impedimento para importar cápsulas medicinales, ellos
aducen que las transformaremos en armas químicas qué
ridículo!...De igual forma hay la prohibición de importar
lápices, cueros y telas ya que pueden ser fundidos para
producir armas mortíferas.
Sin embargo queda algo muy importante, el Irak está decidido a
defender su soberanía y tiene la paciencia muy larga para
soportar las sanciones. Tenemos la esperanza de que los países
del Tercer Mundo, entre ellos Ecuador, exigan a la ONU
levantar el embargo.
La segunda parte importante es que estamos dependiendo de
nosotros mismos, el autoabastecimiento es nuestro principal
objetivo para salir de la crisis. Hemos podido recuperar y
reconstruir todos los edificios, la infraestructura eléctrica
fue arreglada totalmente, las instalaciones petroleras, las
carreteras y los puentes.
¿Hasta donde Irak esta dispuesto a ir para defender la
soberanía?
Irak está listo para defender su soberanía hasta la última
gota de sangre del pueblo iraquí. Para nosotros la soberanía
no tiene precio. El pueblo está con nosotros y cree en
nosotros y ahora está mucho más unido que antes, porque sabe
que es un país que lo están agrediendo.
¿Cuál es la posición de su país sobre la visita a Bagdad de la
41 misión de los inspectores de las Naciones Unidas que
investigan el cumplimiento de las resoluciones sobre la
destrucción de armamentos nucleares?
Irak ha cumplido con todas las resoluciones de las Naciones
Unidas acordadas tras la Guerra del Golfo destruyendo sus
armas. Nuestro país ha brindado todas las facilidades a los
inspectores; ellos están 400 días desarrollando sus
actividades de inspección, además han sobrevolado durante
1.200 horas la ciudad.
Nuestro gobierno niega el acceso a los inspectores de las
Naciones Unidas no porque esté escondiendo armas sino porque
sólo busca preservar su soberanía. De hoy en adelante no
permitiremos la entrada (de inspectores) a nuestros
ministerios porque son los símbolos de nuestra soberanía
nacional.
Algunos inspectores neutrales admiten esto, pero otros, con
pasaporte norteamericano, buscan desacreditar a nuestro país.
Todos recuerdan el caso de David Cane, este personaje, al ser
investigado, se descubrió que desarrollaba trabajos de
espionaje para la CIA.
Otro ejemplo, es el caso creado por otro norteamericano, una
mujer con el grado de mayor del ejército, quien declaró que
quiere participar en la lucha contra Irak. ¿Cómo es posible
que realice una declaración a la prensa mundial alguien que es
miembro del equipo de las Naciones Unidas y que se supone debe
ser neutral?
¿Cuáles son las razones por las que Irak invadió el emirato de
Kuwait en agosto de 1990. Qué esta haciendo Irak para mantener
la paz con Kuwait?
Históricamente hablando Kuwait es parte de Irak y después se
transformó en una base para atacar a la madre patria.
Hay dos puntos básicos para que Irak haya entrado en Kuwait:
el primero, es el factor histórico y el segundo para responder
los ataques que Kuwait cometía contra Irak, sobre todo en el
aspecto económico.
Irak no ha cometido ningún acto de provocación contra Kuwait.
Es al contrario, los que nos están provocando son ellos con la
realización de maniobras militares conjuntas con los
norteamericanos. Lo que están haciendo no son ejercicios
normales, sino un claro desafío contra Irak.
Kuwait es una base norteamericana y puede empezar la agresión
contra Irak y esas no son palabras mías sino que ustedes
pueden ver en la televisión lo que esta pasando.
¿El presidente Bush dijo que de cualquier manera Irak cumplirá
las resoluciones de la Naciones Unidas?
Lo que pasa es que el señor Bush esta utilizando la carta de
Irak para beneficiarse en las elecciones presidenciales de su
país, él no piensa cuál es el daño que provoca al pueblo
iraquí, lo que está pensando es cuánto va a ganar de votos o
cuánto va a perder.
ENTRE FRASES
- Nuestro presidente, el líder Saddam Hussein es un líder
popular, el nace del mismo pueblo, es un líder muy querido
porque si no fuera así hubiera sido muy fácil que cayera en el
tiempo de la agresión.
- Ahora Irak está solo, Estados Unidos puede realizar
cualquier ataque contra Irak y el señor Bush ha declarado que
no necesita de las resoluciones de las Naciones Unidas para
atacar a Irak, pero lógicamente, nuestro país esta listo para
defender su soberanía.
- Hemos estado en guerra contra 33 países y liderados por tres
grandes, EEUU, Gran Bretaña y Francia, algunos han ayudado con
barcos y equipos militares y otros con dinero. Pero a pesar de
que han utilizado los armamentos mas sofisticados hemos salido
de esta guerra con mucho honor.
- Para nosotros el asunto histórico no tiene ninguna
discusión, Kuwait es parte de Irak. Los kuwaitíes están
utilizando a los norteamericanos para atacar a Irak.
- Los pueblos no tienen que dejarse avasallar, no tienen que
dejar de perder su soberanía fácilmente.
- Creemos que Estados Unidos no va a quedar solo mandando en
el mundo, seguramente en el futuro van a aparecer nuevas
potencias. Por ejemplo, Inglaterra antiguamente era la reina
del mundo, Francia tenía su poderío, Portugal de igual forma.
- La historia nos enseño que una potencia sola no puede quedar
como dominante.
- Nosotros como árabes hemos dominado el mundo y hemos llegado
hasta España, creemos que la hegemonía de una sola potencia no
es algo normal y no va a ser permanente, ahí está el ejemplo
del derrumbe de la Unión Soviética.
- Es mucho mejor la situación de los kurdos en Irak que la
situación de los kurdos en Turquía y en Irán. En Turquía hay
10 millones de kurdos, en Irán hay siete. En Irak hay cuatro
millones de kurdos y tienen sus gobierno autonómico, en cambio
en Turquía no es ni siquiera permitido hablar kurdo y si
ustedes siguen las noticias todos los días los turcos matan a
los kurdos.
- Irak está esperanzado en muchas cosas, poseemos la mayor
reserva petrolera del mundo, es un país inminentemente
agrícola, tiene los dos ríos más grandes de la zona, hay
fosfato y minerales. Existe, sobre todo, un pueblo que cree en
el derecho de vivir, que cree en su tierra, que apoya a su
líder Saddam Hussein, en definitiva tenemos un futuro muy
promisorio. 6-A
Más en el