EEUU PROPONE, LAS PARTES SE ACUSAN Y NADIE CEDE
Madrid. 04.11.91. Cada país tiene su propia postura y nadie
cede.
UNION SOVIETICA: "Una paz duradera debe tomar en cuenta los
derechos del pueblo palestino", aseguró el miércoles 30 el
presidente de la URSS, Mijail Gorbachov, quien no pudo evitar
que su papel quedara totalemnte eclipsado por el principal
impulsor de la conferencia: George Bush. Para el líder del
Kremlin, sólo el final de la guerra fría ha permitido crear el
ambiente internacional inprescindible para que hoy exista una
"esperanza real de alcanzar la solución al conflicto árabe-
israelí". El ministro de Exteriores, Boris Pankin, señaló el
viernes 1 que "las negociaciones bilaterales necesitan gestos"
y que el primero debería ser la suspensión de los
asentamientos judíos en Cisjordania y Gaza. Para la URSS, la
solución global debe pasar por la retirada israelí de los
territorios ocupados en 1967 y el reconocimiento del derecho
de los palestinos a la autodeterminación. "La vuelta de esas
tierras a sus legítimos propietarios transformaría las
fronteras en puentes de comunicación", dijo Pankin, partidario
del desarrollo de "etapas intermedias".
COMUNIDAD EUROPEA
Para favorecer una solución negociada del conflicto árabe-
israelí, la CE puso sobre la mesa del Salón de las Columnas
del Palacio Real, un argumento importante: el ofrecimiento de
ayuda económica. Así lo señaló el ministro holandés de
Exteriores y presidente actual de la CE, en sus dos
intervenciones, en las que expresó la opinión de la CE de que
la paz en Medio Oriente y las negociaciones para conseguirla
deben basarse en el principio de "paz a cambio de
territorios", y pidió a Israel que ponga fin a los
asentamientos en Cisjordania y Gaza. Van den Broek aseguró que
el mayor problema es la desconfianza mutua, que solo podrá
superarse mediante "medidas que fomenten la confianza".
PALESTINOS
"Reclamamos nuestro derecho a la autodeterminación y el
establecimiento de un Estado dirigido por nuestra
representación legítima y reconocida", señaló el jefe de la
delegación palestina, Haidar Abdel Shafi, quien lamentó que,
incluso en la invitación a la Conferencia, se ignore su unidad
nacional y se les negara el derecho a reconocer públicamente
su lealtad a sus líderes". Mientras se llega "a una paz
justa", Shafi dijo a EEUU y la URSS que los palestinos quieren
confiarles "la protección de sus vidas y sus territorios".
"Hacemos un llamamiento solemne a los copatrocinadores de la
conferencia, directamente o a través de la ONU, para que
pongan el conjunto de los territorios ocupados bajo la tutela
internacional", concluyó.
JORDANIA
Jordania, más dela mitad cuya población es palestina, insiste
en su paoyo al lema "devolución de tierra a cambio de la paz".
el ministro de Exteriores, Kamel Abu Jaber, reiteró en sus
discursos que la paz "debe estar basada en las resoluciones
242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU", que establecen
que es inadmisible la adquisición de territorios por la fuerza
e insisten en el intercambio de territorios por paz. Asimismo,
"debe permitirse a los palestinos ejercer el derecho a su
autodeterminación en su propia tierra". "Jordania nunca ha
sido Palestina ni lo será", dijo de forma contundente el
delegado del rey Hussein. Abu Jaber pidió el cese "inmediato"
de los asentamientos judíos en tierra palestina.
SIRIA
El representante de Siria lanzó en discursos duros ataques a
Israel, al que acusó de impedir la paz con su intransigencia y
a cuyo jefe de Gobierno, Isaac Shamir, acusó de terrorista.
Faruk al Shara, ministro de Asuntos Exteriores, insistió que
las resoluciones 242 y 338 de la ONU, sobre la devolución de
territorios, no son negociables. "Siria exige la retirada (de
Israel) de cada centímetro cuadrado de tierra del Golán sirio,
Cisjordania, Jerusalén, la Franja de Gaza y del sur del
Líbano, así como la satisfacción de los derechos legítimos del
pueblo palestino". "Declaramos con determinación y
resolución", añadió "que trabajeremos para lograr una paz
justa y global que libere la tierra árabe".
ESTADOS UNIDOS
George Bush lo dijo el miércoles 30: "el compromiso
territorial es esencial para la paz". y James Baker lo recordó
dos días después. "La paz no es posible sin una solución de
los conflictos territoriales". Un tanto a favor de los
palestinos. Pero, al mismo tiempo, EEUU, máximo impulsor del
diálogo de Madrid entre árabes e israelíes, recogió la mayor
preocupación de Israel: la seguridad. En palabras de Bush, "la
paz real debe basarse en la seguridad de todos los Estados y
pueblos de la región, incluido Israel". La Casa Blanca pide
medidas de confianza a ambas partes y desea que la solución no
se imponga desde fuera, sino que sea resultado del acuerdo
entre las partes; señala como marco las resoluciones 242 y 338
de la ONU, y propone acuerdos provisionales de autogobierno en
los territorios ocupados en el plazo de un año y, a partir del
tercero, negociaciones sobre el estatuto permanente. "La
Conferencia de Madrid ha sido un comienzo", afirmó Baker. "No
hay que dejar que se convierta en un final".
EGIPTO
A causa de su singular posición de ser el único país árabe que
ha firmado la paz con Israel, Egipto intentó bajar la
temperatura de la conferencia cuando las intervenciones
israelíes y sirias la elevaban peligrosamente. El ministro de
Exteriores, Amer Musa, dijo el viernes 1: "No podemos
continuar intercambiándonos acusaciones y recriminaciones
(...) Debemos dejar de lado viejos argumentos y arcaicas
estrategias. (...) La paz no es un lujo, es un imperativo".
Como país árabe, Egipto ha dejado claro su "apoyo firme a las
resoluciones 242 y 338 de la ONU" y que "los árabes no han
venido a renunciar a sus derechos apoyados por el Derecho
Internacional".
ISRAEL
Las dos intervenciones de Isaac Shamir son tan claras como
contundentes en cuanto a que la devolución de los territorios
ocupados en 1967 no son ni la base del conflicto, ni el
objetivo de la Conferencia de Madrid. "Sería de lamentar que
las conversaciones se centrasen primera y exclusivamente sobre
el territorio. Es el camino más rápido hacia un callejón sin
salida", señaló, antes de pedir a los árabes que "den un
valiente paso" hacia la paz. La insistencia de Shamir en que
las negociaciones bilaterales se trasladen a Medio Oriente,
deslució el final del plenario de la conferencia, más aún
cuando, antes incluso de la clausura oficial, emprendió viaje
de regreso a Israel.
LIBANO
Líbano ha dejado claras sus exigencias: la retirada inmediata
de los israelíes de la franja ocupada en el sur. Fares Bués,
ministro de Asuntos Exteriores, dijo que "la resolución 425
del Consejo de Seguridad de la ONU (que lanza un llamamiento a
Israel para que se retire de Líbano) deberá ser aplicada hoy,
no mañana. (...) Israel afirma que no tiene ambiciones sobre
Líbano, ¿por qué, entonces, continúa ocupando el sur?". Bués
insistió en el deseo de su Gobierno de que "la conferencia
tenga un éxito completo", y señaló que Líbano "no ahorrará
ningún esfuerzo para que se cumpla la resolución 425,
cualquiera que sea el camino que siga la conferencia". (P-4)
Madrid. 04.11.91. Cada país tiene su propia postura y nadie
cede.
UNION SOVIETICA: "Una paz duradera debe tomar en cuenta los
derechos del pueblo palestino", aseguró el miércoles 30 el
presidente de la URSS, Mijail Gorbachov, quien no pudo evitar
que su papel quedara totalemnte eclipsado por el principal
impulsor de la conferencia: George Bush. Para el líder del
Kremlin, sólo el final de la guerra fría ha permitido crear el
ambiente internacional inprescindible para que hoy exista una
"esperanza real de alcanzar la solución al conflicto árabe-
israelí". El ministro de Exteriores, Boris Pankin, señaló el
viernes 1 que "las negociaciones bilaterales necesitan gestos"
y que el primero debería ser la suspensión de los
asentamientos judíos en Cisjordania y Gaza. Para la URSS, la
solución global debe pasar por la retirada israelí de los
territorios ocupados en 1967 y el reconocimiento del derecho
de los palestinos a la autodeterminación. "La vuelta de esas
tierras a sus legítimos propietarios transformaría las
fronteras en puentes de comunicación", dijo Pankin, partidario
del desarrollo de "etapas intermedias".
COMUNIDAD EUROPEA
Para favorecer una solución negociada del conflicto árabe-
israelí, la CE puso sobre la mesa del Salón de las Columnas
del Palacio Real, un argumento importante: el ofrecimiento de
ayuda económica. Así lo señaló el ministro holandés de
Exteriores y presidente actual de la CE, en sus dos
intervenciones, en las que expresó la opinión de la CE de que
la paz en Medio Oriente y las negociaciones para conseguirla
deben basarse en el principio de "paz a cambio de
territorios", y pidió a Israel que ponga fin a los
asentamientos en Cisjordania y Gaza. Van den Broek aseguró que
el mayor problema es la desconfianza mutua, que solo podrá
superarse mediante "medidas que fomenten la confianza".
PALESTINOS
"Reclamamos nuestro derecho a la autodeterminación y el
establecimiento de un Estado dirigido por nuestra
representación legítima y reconocida", señaló el jefe de la
delegación palestina, Haidar Abdel Shafi, quien lamentó que,
incluso en la invitación a la Conferencia, se ignore su unidad
nacional y se les negara el derecho a reconocer públicamente
su lealtad a sus líderes". Mientras se llega "a una paz
justa", Shafi dijo a EEUU y la URSS que los palestinos quieren
confiarles "la protección de sus vidas y sus territorios".
"Hacemos un llamamiento solemne a los copatrocinadores de la
conferencia, directamente o a través de la ONU, para que
pongan el conjunto de los territorios ocupados bajo la tutela
internacional", concluyó.
JORDANIA
Jordania, más dela mitad cuya población es palestina, insiste
en su paoyo al lema "devolución de tierra a cambio de la paz".
el ministro de Exteriores, Kamel Abu Jaber, reiteró en sus
discursos que la paz "debe estar basada en las resoluciones
242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU", que establecen
que es inadmisible la adquisición de territorios por la fuerza
e insisten en el intercambio de territorios por paz. Asimismo,
"debe permitirse a los palestinos ejercer el derecho a su
autodeterminación en su propia tierra". "Jordania nunca ha
sido Palestina ni lo será", dijo de forma contundente el
delegado del rey Hussein. Abu Jaber pidió el cese "inmediato"
de los asentamientos judíos en tierra palestina.
SIRIA
El representante de Siria lanzó en discursos duros ataques a
Israel, al que acusó de impedir la paz con su intransigencia y
a cuyo jefe de Gobierno, Isaac Shamir, acusó de terrorista.
Faruk al Shara, ministro de Asuntos Exteriores, insistió que
las resoluciones 242 y 338 de la ONU, sobre la devolución de
territorios, no son negociables. "Siria exige la retirada (de
Israel) de cada centímetro cuadrado de tierra del Golán sirio,
Cisjordania, Jerusalén, la Franja de Gaza y del sur del
Líbano, así como la satisfacción de los derechos legítimos del
pueblo palestino". "Declaramos con determinación y
resolución", añadió "que trabajeremos para lograr una paz
justa y global que libere la tierra árabe".
ESTADOS UNIDOS
George Bush lo dijo el miércoles 30: "el compromiso
territorial es esencial para la paz". y James Baker lo recordó
dos días después. "La paz no es posible sin una solución de
los conflictos territoriales". Un tanto a favor de los
palestinos. Pero, al mismo tiempo, EEUU, máximo impulsor del
diálogo de Madrid entre árabes e israelíes, recogió la mayor
preocupación de Israel: la seguridad. En palabras de Bush, "la
paz real debe basarse en la seguridad de todos los Estados y
pueblos de la región, incluido Israel". La Casa Blanca pide
medidas de confianza a ambas partes y desea que la solución no
se imponga desde fuera, sino que sea resultado del acuerdo
entre las partes; señala como marco las resoluciones 242 y 338
de la ONU, y propone acuerdos provisionales de autogobierno en
los territorios ocupados en el plazo de un año y, a partir del
tercero, negociaciones sobre el estatuto permanente. "La
Conferencia de Madrid ha sido un comienzo", afirmó Baker. "No
hay que dejar que se convierta en un final".
EGIPTO
A causa de su singular posición de ser el único país árabe que
ha firmado la paz con Israel, Egipto intentó bajar la
temperatura de la conferencia cuando las intervenciones
israelíes y sirias la elevaban peligrosamente. El ministro de
Exteriores, Amer Musa, dijo el viernes 1: "No podemos
continuar intercambiándonos acusaciones y recriminaciones
(...) Debemos dejar de lado viejos argumentos y arcaicas
estrategias. (...) La paz no es un lujo, es un imperativo".
Como país árabe, Egipto ha dejado claro su "apoyo firme a las
resoluciones 242 y 338 de la ONU" y que "los árabes no han
venido a renunciar a sus derechos apoyados por el Derecho
Internacional".
ISRAEL
Las dos intervenciones de Isaac Shamir son tan claras como
contundentes en cuanto a que la devolución de los territorios
ocupados en 1967 no son ni la base del conflicto, ni el
objetivo de la Conferencia de Madrid. "Sería de lamentar que
las conversaciones se centrasen primera y exclusivamente sobre
el territorio. Es el camino más rápido hacia un callejón sin
salida", señaló, antes de pedir a los árabes que "den un
valiente paso" hacia la paz. La insistencia de Shamir en que
las negociaciones bilaterales se trasladen a Medio Oriente,
deslució el final del plenario de la conferencia, más aún
cuando, antes incluso de la clausura oficial, emprendió viaje
de regreso a Israel.
LIBANO
Líbano ha dejado claras sus exigencias: la retirada inmediata
de los israelíes de la franja ocupada en el sur. Fares Bués,
ministro de Asuntos Exteriores, dijo que "la resolución 425
del Consejo de Seguridad de la ONU (que lanza un llamamiento a
Israel para que se retire de Líbano) deberá ser aplicada hoy,
no mañana. (...) Israel afirma que no tiene ambiciones sobre
Líbano, ¿por qué, entonces, continúa ocupando el sur?". Bués
insistió en el deseo de su Gobierno de que "la conferencia
tenga un éxito completo", y señaló que Líbano "no ahorrará
ningún esfuerzo para que se cumpla la resolución 425,
cualquiera que sea el camino que siga la conferencia". (P-4)
Más en el