DISCURSO DE BUSH
Washington. 17.01.91. Con tono grave, pero sin señales de
ansiedad ni nerviosismo, el presidente norteamericano, George
Bush, afirmó en la noche del miércoles (ayer) que "ninguna
nación podrá enfrentarse al mundo unido", dos horas después de
que EEUU iniciara su ataque a Irak.
"A ninguna nación le será permitido asaltar brutalmente a sus
vecinos", volvió a advertir Bush, en un mensaje a la nación a
las nueve de la noche, e insistió en que la guerra del Golfo
Pérsico no será otro Vietnam.
En opinión del presidente, "todos los esfuerzos" fueron
agotados para tratar de convencer a Hussein que acatara las
resoluciones de las Naciones Unidas y se retirara de Kuwait.
Hussein "desechó todas esas iniciativas con desdén", subrayó.
Bush enumeró pacientemente las iniciativas realizadas por
Washington, paÃses europeos y árabes, y por el Secretario
General, Javier Pérez de Cuéllar. Fue muy cuidadoso en
recalcar que la operación "Tormenta del Desierto" fue dirigida
contra Hussein y no contra el pueblo iraquÃ. EEUU "no tiene
ninguna querella contra el pueblo iraquÃ, al contrario,
estamos rezando por ellos", dijo.
Manifestó además su esperanza de que los iraquÃes "convenzan
al dictador" de que se retire de Kuwait para minimizar las
dimensiones del conflicto. Tras confirmar el inicio de los
bombardeos, Bush dijo que las fuerzas aliadas están
"determinadas a destruir el potencial nuclear, instalaciones
de fabricación de armas quÃmicas, artillerÃa y tanques".
"Nuestras operaciones, indicó, están diseñadas para proteger
lo mejor posible las vidas de todas las fuerzas de la
coalición, atacando el vasto arsenal militar de Saddam".
Dijo que los primeros informes recibidos desde el frente
indicaban que "todas las operaciones estaban procediendo
conforme a los planes", pero no dió precisiones sobre el
resultado.
Evitó mostrarse demasiado triunfalista pero dijo abrigar la
esperanza de que los combates "no se prolongarán por mucho
tiempo", y que las bajas serán "minimizadas todo lo posible".
Aseguró finalmente al pueblo norteamericano que está
determinado a traer las tropas de regreso a su paÃs "tan
pronto como sea posible".
El presidente se dirigió a toda la nación desde la Sala Oval
de la Casa Blanca, a la cual no tuvo acceso la prensa, que
debió escuchar el discurso en monitores de televisión. (AFP)
(A-3).
Washington. 17.01.91. Con tono grave, pero sin señales de
ansiedad ni nerviosismo, el presidente norteamericano, George
Bush, afirmó en la noche del miércoles (ayer) que "ninguna
nación podrá enfrentarse al mundo unido", dos horas después de
que EEUU iniciara su ataque a Irak.
"A ninguna nación le será permitido asaltar brutalmente a sus
vecinos", volvió a advertir Bush, en un mensaje a la nación a
las nueve de la noche, e insistió en que la guerra del Golfo
Pérsico no será otro Vietnam.
En opinión del presidente, "todos los esfuerzos" fueron
agotados para tratar de convencer a Hussein que acatara las
resoluciones de las Naciones Unidas y se retirara de Kuwait.
Hussein "desechó todas esas iniciativas con desdén", subrayó.
Bush enumeró pacientemente las iniciativas realizadas por
Washington, paÃses europeos y árabes, y por el Secretario
General, Javier Pérez de Cuéllar. Fue muy cuidadoso en
recalcar que la operación "Tormenta del Desierto" fue dirigida
contra Hussein y no contra el pueblo iraquÃ. EEUU "no tiene
ninguna querella contra el pueblo iraquÃ, al contrario,
estamos rezando por ellos", dijo.
Manifestó además su esperanza de que los iraquÃes "convenzan
al dictador" de que se retire de Kuwait para minimizar las
dimensiones del conflicto. Tras confirmar el inicio de los
bombardeos, Bush dijo que las fuerzas aliadas están
"determinadas a destruir el potencial nuclear, instalaciones
de fabricación de armas quÃmicas, artillerÃa y tanques".
"Nuestras operaciones, indicó, están diseñadas para proteger
lo mejor posible las vidas de todas las fuerzas de la
coalición, atacando el vasto arsenal militar de Saddam".
Dijo que los primeros informes recibidos desde el frente
indicaban que "todas las operaciones estaban procediendo
conforme a los planes", pero no dió precisiones sobre el
resultado.
Evitó mostrarse demasiado triunfalista pero dijo abrigar la
esperanza de que los combates "no se prolongarán por mucho
tiempo", y que las bajas serán "minimizadas todo lo posible".
Aseguró finalmente al pueblo norteamericano que está
determinado a traer las tropas de regreso a su paÃs "tan
pronto como sea posible".
El presidente se dirigió a toda la nación desde la Sala Oval
de la Casa Blanca, a la cual no tuvo acceso la prensa, que
debió escuchar el discurso en monitores de televisión. (AFP)
(A-3).
Más en el