Bruselas. 3 may 2001. Los productores nacionales dijeron que Ecuador se
beneficiará con la eliminación de la cuota país en julio próximo y el
libre mercado en el 2006.
La Comisión Europea adoptó ayer el reglamento de aplicación del nuevo
régimen de importación de banano que entrará en vigor el 1 de julio
próximo, a pesar de no haber obtenido el apoyo de nueve estados miembros.
En el comité de gestión de banano de la Unión Europea (UE), el pasado
lunes, Francia, Grecia, Austria, Suecia, Italia y Luxemburgo votaron en
contra, mientras que España, Alemania y Portugal se abstuvieron, al
rechazar varios elementos técnicos pactados con Estados Unidos y Ecuador,
informaron ayer fuentes comunitarias.
Solo el Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Holanda, Dinamarca y Finlandia
dieron su visto bueno al texto del reglamento.
Uno de los puntos de discordia fue la supresión del año 1998 como
referencia para establecer la definición de nuevos operadores, con
derecho a repartirse el 17% del contingente de importación.
A pedido de Ecuador, solo entran en esa categoría los operadores que
hayan tenido una cifra de negocios no inferior a 1,2 millones de euros en
1999 y el 2000, lo que excluye a gran parte de productores canarios, que
importaban pequeñas cantidades de banano latinoamericano.
Para seguir accediendo a las licencias, las organizaciones de productores
comunitarios podrán fusionarse, reconocieron las mismas fuentes.
Suecia y Austria se opusieron a la definición de operador tradicional
(que tendrán derecho al 83% de las licencias).
Productores a favor
Simón Cañarte, vocero de los productores nacionales, dijo que el mayor
logro es que se estableció que en el 2006 regirá el sistema de tarifa
única. Antes, la fecha "estaba sujeta a un reglamento que podía ser
modificado, pero ahora es un convenio con fuerza de obligatoriedad".
Dijo que Ecuador debe empezar a trabajar en estrategias como la
producción orgánica y transferencia de tecnología para posesionarse en
ese mercado en el 2006.
Ecuador con menos limitaciones
Productores europeos preocupados por régimen previsto para el 2006.
BRUSELAS, (EFE).- El embajador de Ecuador ante la UE, Alfredo Pinoargote,
declaró ayer que el nuevo régimen de importación de banano en la UE será
un paso "decisivo" para suprimir todas las limitaciones cuantitativas en
el mercado comunitario.
"En el régimen interino de contingentes arancelarios, que regirá desde el
1 de julio hasta el 31 de diciembre del 2005, se satisface los
planteamientos de Ecuador como parte reclamante ganadora", dijo.
"Para el Gobierno de Ecuador ha sido una dura tarea este logro, teniendo
por delante a los dos bloques comerciales más importantes del mundo, la
UE y Estados Unidos, representando los intereses económicos de
organizaciones multinacionales", agregó.
Según Pinoargote, esas organizaciones multinacionales "controlan
producción y comercialización en alrededor de 20 países de África, Caribe
y América Latina, competidores de Ecuador en el mercado comunitario".
El país andino, según el embajador, es el único productor de banano cuyas
plantaciones no se encuentran bajo el control de las multinacionales
estadounidenses, sino que pertenecen a unos 5.700 agricultores
nacionales.
El elemento más beneficioso para Ecuador dentro del nuevo régimen es la
supresión de las cuotas que restringían los envíos por país exportador,
lo que frenaba la capacidad de expansión de ese país en el mercado
comunitario.
La UE aprobó ayer el reglamento que modifica el sistema de importación
actual.
La Asociación de Productores Europeos de Plátano (APEB) envió ayer un
escrito a la Comisión Europea en el que manifiesta su preocupación porque
se haya "consolidado" en el ámbito internacional el paso en el 2006 a un
régimen de "arancel único", en el que desaparecerán todas las
restricciones cuantitativas a la importación de banano en el mercado
comunitario.
CONVIENE SABERLO
¿Qué es el sistema de cuota-país?
Es el sistema que estará vigente hasta finales de junio. Se determina de
acuerdo a la cantidad o volumen de banano que se otorga a un país que
quiere introducir su fruta a la Unión Europea (UE). Este mecanismo surgió
en 1993 para los países miembros de la Organización Mundial de Comercio
(Ecuador no formaba parte). Pero en 1999, la UE asignó un contingente del
27% de su mercado a Ecuador.
¿Qué son las licencias?
Son documentos o permisos que entrega la UE a los operadores que pedirán
un cupo para introducir fruta. Este sistema entrará en vigencia el 1 de
julio próximo.
¿Qué es el sistema solo aranceles?
También se denomina tarifa única y entrará en vigencia a partir del 2006.
Los aranceles son valores que pagan las importaciones bananeras al
ingresar a la UE.
¿Qué son los operadores tradicionales?
Son aquellos importadores o comercializadores de la fruta en Europa que
han estado trabajando por más de cinco años allí (multinacionales
Chiquita y Dole).
¿Qué son los nuevos operadores?
Son los nuevos importadores. Deben garantizar una inversión (compra de
licencias) superior o igual a 1200.000 euros (5 contenedores semanales de
banano). No deben ser vinculados a transnacionales y abrirán una oficina
en Europa.
¿Qué son los operadores piratas?
Son los que estaban dentro de un sistema global de importación de frutas
y legumbres. Con el sistema aprobado las licencias solo se entregarán a
los importadores de banano y no de otras frutas.
¿De qué se trata la distribución de licencias en el 83% y 17%?
El 83% corresponde a la participación que tendrán las transnacionales en
el mercado europeo y el 17% restante es para los nuevos operadores.
Debido a que las transnacionales no compran mucha fruta a Ecuador, los
expertos bananeros indican que el país tendrá cerca de la mitad de ese
17% para los nuevos operadores, además de la participación de la
exportadora Noboa (considerada transnacional) que incrementará sus ventas
porque se le restituyen las licencias. (Texto tomado de El Universo)
beneficiará con la eliminación de la cuota país en julio próximo y el
libre mercado en el 2006.
La Comisión Europea adoptó ayer el reglamento de aplicación del nuevo
régimen de importación de banano que entrará en vigor el 1 de julio
próximo, a pesar de no haber obtenido el apoyo de nueve estados miembros.
En el comité de gestión de banano de la Unión Europea (UE), el pasado
lunes, Francia, Grecia, Austria, Suecia, Italia y Luxemburgo votaron en
contra, mientras que España, Alemania y Portugal se abstuvieron, al
rechazar varios elementos técnicos pactados con Estados Unidos y Ecuador,
informaron ayer fuentes comunitarias.
Solo el Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Holanda, Dinamarca y Finlandia
dieron su visto bueno al texto del reglamento.
Uno de los puntos de discordia fue la supresión del año 1998 como
referencia para establecer la definición de nuevos operadores, con
derecho a repartirse el 17% del contingente de importación.
A pedido de Ecuador, solo entran en esa categoría los operadores que
hayan tenido una cifra de negocios no inferior a 1,2 millones de euros en
1999 y el 2000, lo que excluye a gran parte de productores canarios, que
importaban pequeñas cantidades de banano latinoamericano.
Para seguir accediendo a las licencias, las organizaciones de productores
comunitarios podrán fusionarse, reconocieron las mismas fuentes.
Suecia y Austria se opusieron a la definición de operador tradicional
(que tendrán derecho al 83% de las licencias).
Productores a favor
Simón Cañarte, vocero de los productores nacionales, dijo que el mayor
logro es que se estableció que en el 2006 regirá el sistema de tarifa
única. Antes, la fecha "estaba sujeta a un reglamento que podía ser
modificado, pero ahora es un convenio con fuerza de obligatoriedad".
Dijo que Ecuador debe empezar a trabajar en estrategias como la
producción orgánica y transferencia de tecnología para posesionarse en
ese mercado en el 2006.
Ecuador con menos limitaciones
Productores europeos preocupados por régimen previsto para el 2006.
BRUSELAS, (EFE).- El embajador de Ecuador ante la UE, Alfredo Pinoargote,
declaró ayer que el nuevo régimen de importación de banano en la UE será
un paso "decisivo" para suprimir todas las limitaciones cuantitativas en
el mercado comunitario.
"En el régimen interino de contingentes arancelarios, que regirá desde el
1 de julio hasta el 31 de diciembre del 2005, se satisface los
planteamientos de Ecuador como parte reclamante ganadora", dijo.
"Para el Gobierno de Ecuador ha sido una dura tarea este logro, teniendo
por delante a los dos bloques comerciales más importantes del mundo, la
UE y Estados Unidos, representando los intereses económicos de
organizaciones multinacionales", agregó.
Según Pinoargote, esas organizaciones multinacionales "controlan
producción y comercialización en alrededor de 20 países de África, Caribe
y América Latina, competidores de Ecuador en el mercado comunitario".
El país andino, según el embajador, es el único productor de banano cuyas
plantaciones no se encuentran bajo el control de las multinacionales
estadounidenses, sino que pertenecen a unos 5.700 agricultores
nacionales.
El elemento más beneficioso para Ecuador dentro del nuevo régimen es la
supresión de las cuotas que restringían los envíos por país exportador,
lo que frenaba la capacidad de expansión de ese país en el mercado
comunitario.
La UE aprobó ayer el reglamento que modifica el sistema de importación
actual.
La Asociación de Productores Europeos de Plátano (APEB) envió ayer un
escrito a la Comisión Europea en el que manifiesta su preocupación porque
se haya "consolidado" en el ámbito internacional el paso en el 2006 a un
régimen de "arancel único", en el que desaparecerán todas las
restricciones cuantitativas a la importación de banano en el mercado
comunitario.
CONVIENE SABERLO
¿Qué es el sistema de cuota-país?
Es el sistema que estará vigente hasta finales de junio. Se determina de
acuerdo a la cantidad o volumen de banano que se otorga a un país que
quiere introducir su fruta a la Unión Europea (UE). Este mecanismo surgió
en 1993 para los países miembros de la Organización Mundial de Comercio
(Ecuador no formaba parte). Pero en 1999, la UE asignó un contingente del
27% de su mercado a Ecuador.
¿Qué son las licencias?
Son documentos o permisos que entrega la UE a los operadores que pedirán
un cupo para introducir fruta. Este sistema entrará en vigencia el 1 de
julio próximo.
¿Qué es el sistema solo aranceles?
También se denomina tarifa única y entrará en vigencia a partir del 2006.
Los aranceles son valores que pagan las importaciones bananeras al
ingresar a la UE.
¿Qué son los operadores tradicionales?
Son aquellos importadores o comercializadores de la fruta en Europa que
han estado trabajando por más de cinco años allí (multinacionales
Chiquita y Dole).
¿Qué son los nuevos operadores?
Son los nuevos importadores. Deben garantizar una inversión (compra de
licencias) superior o igual a 1200.000 euros (5 contenedores semanales de
banano). No deben ser vinculados a transnacionales y abrirán una oficina
en Europa.
¿Qué son los operadores piratas?
Son los que estaban dentro de un sistema global de importación de frutas
y legumbres. Con el sistema aprobado las licencias solo se entregarán a
los importadores de banano y no de otras frutas.
¿De qué se trata la distribución de licencias en el 83% y 17%?
El 83% corresponde a la participación que tendrán las transnacionales en
el mercado europeo y el 17% restante es para los nuevos operadores.
Debido a que las transnacionales no compran mucha fruta a Ecuador, los
expertos bananeros indican que el país tendrá cerca de la mitad de ese
17% para los nuevos operadores, además de la participación de la
exportadora Noboa (considerada transnacional) que incrementará sus ventas
porque se le restituyen las licencias. (Texto tomado de El Universo)
Más en el