Diyarbakir. Turquía. 22.03.95. El director general de Seguridad
turco, Mehmet Agar, calificó el lunes de "insensatez" las dudas
acerca de que el Estado laico turco esté utilizando el arma del
integrismo islámico para atajar el separatismo izquierdista del
"Partido de los Trabajadores del Kurdistán" (PKK).
Agar hizo esa declaración en charla con los diplomáticos
extranjeros acreditados en Turquía, ante los frecuentes rumores
de que los integristas "hezbullah" asesinan a nacionalistas
kurdos con la aquiescencia del Estado.
Según esos rumores, el integrismo, que en las zonas donde no hay
separatistas kurdos es mortal para el Estado laico turco, sería
útil para combatir maquiavélicamente el separatismo en el sudeste
de Anatolia.
Agar explicó a los diplomáticos extranjeros que el integrismo
hezbullah ha surgido como reacción a la amalgama de leninismo y
separatismo del PKK.
Informó de que 550 personas han sido detenidas en relación con
actos de fanatismo que han producido 150 asesinatos no
esclarecidos hasta el momento.
Suleyman Okan, de 18 años, acababa de llegar, el viernes pasado,
a Diyarbakir, la gran capital del sudeste turco, centro de la
zona reinvindicada por los separatistas kurdos.
Fue atacado por dos desconocidos que acabaron con su vida a
hachazos en el céntrico distrito de Balikcilarbasi, a unos
centenares de metros del hotel Demir, uno de los dos mejores de
la ciudad, en el que suele residir la prensa extranjera.
El símbolo de la muerte ha cambiado en Diyarbakir; ya no es el
fusil automático ruso Kalachnikov, con el que en su tiempo los
guerrilleros nacionalistas del PKK asesinaban a policías y
"colaboracionistas" en Diyarbakir, sino el hacha y las dagas
hezbullah.
Besir, un pacífico trabajador de Diyarbakir, de unos 40 años de
edad, da consejos a EFE acerca de qué calles hay que evitar y por
dónde hay que transitar para evitar sus hachas y cuchillos.
"Uno nunca sabe de donde le puede llover la muerte; aquí ya nadie
sale al filo de la noche, el PKK está en las montañas, aquí el
peligro viene de los hezbullah", murmura Besir, a la vez que
señala con su mano las calles que empiezan a vaciarse al
atardecer, junto a las murallas.
En 1993 se denunciaron 98 ataques a hachazos y en 1994 el número
de las víctimas subió a 131; en los dos meses y medio de este
año, se sabe que van ya decenas de ataques.
En un tiempo Diyarbakir era conocida como "la París del sudeste
de Anatolia", con sus restaurantes abiertos de par en par al
aguardiente de anís, la cerveza y el vino, incluso durante el mes
santo del ayuno, el Ramadán.
"Este año nadie ha osado abrir en el Ramadán su restaurante por
miedo a los hezbullah y, de alcoholes, ni hablar", comenta Hamid,
un taxista de unos 30 años que asegura que la gente de Diyarbakir
teme a los integristas mucho más que a los separatistas del PKK.
Quienes más temen son las mujeres y ya chicas y chicos vuelven
del colegio separados; los hezbullah, se asegura, controlan la
enseñanza en el país en el que Ataturk abolió el califato en 1924
y estableció la república laica.
Remiziye Guney, Neyire Yavuz, Kevser Yildiz y Garibe Can son
algunos de los nombres de mujeres muertas a hachazos por los
hezbullah el mes pasado.
Se dijo que eran prostitutas, pero el hecho es que otras, como
Gulcin Aycicek, Nurcan Karaca y Memnune Kaya fueron atacadas por
llevar faldas entre uno y dos centímetros por encima de las
rodillas.
La policía no se ha lucido en dilucidar los asesinatos de
supuestos ladronzuelos, proxenetas, portadoras de discretas
minifaldas y jóvenes enamoradas que iban de la mano con su novio:
todos son lo mismo para el alfanje integrista.
Aumentan quienes sospechan que las fuerzas del orden, quizás a
nivel local, siguen una estrategia de "manga ancha" con los
hezbullah por ver en ellos un aliado contra el enemigo
izquierdista y laico del PKK.
El PKK se alzó en armas en 1984 para obtener la independencia de
los 12 millones de kurdos que viven en la Turquía de 60 millones
de habitantes. La lucha ha causado 20.000 muertos hasta la fecha
y ha habido varios enfrentamientos con los hezbullah en los
últimos años.
El gobernador especial de las 11 provincias turcas del sudeste
sometidas a una especie de estado de excepción, Unal Erkan, ni
quita ni pone en la cuestión del integrismo armado.
"No seré yo el que diga que los hezbullah no son responsables de
esos ataques, pueden serlo, pero no se sabe a ciencia cierta",
declaró Erkan hace poco al diario laico turco Cumhuriyet.
Los hezbullah, imitación de la homónima organización libanesa,
surgieron por primera vez en Turquía en la región de Batman hace
unos años y, tras haber permanecido un tiempo en letargo,
resurgen curiosamente en Diyarbakir.
Los analistas turcos de problemas de seguridad ciudadana creen
que los iraníes protegen a los hezbullahs, organizados en "rama
política" y "rama militar".
Se considera que la organización se ha escondido en "Ilimciler"
(los que están por la ciencia, textualmente) y los "Menzilciler"
(los que están por la diana), que a veces se enfrentan entre sí.
TURQUIA SATISFECHA POR INVASION
Ankara. Altos oficiales turcos han manifestado hoy, martes, su
plena satisfacción con el curso de las operaciones de sus 35.000
soldados, iniciadas el lunes en el norte de Irak en una franja de
40 kilómetros al sur de la frontera turco-iraquí, en las que ya
han muerto 200 guerrilleros.
Sin embargo, fuentes kurdas manifiestan sus dudas respecto al
éxito de la actual ofensiva, que intenta acabar con las bases
iraquíes de las guerrillas del "Partido de los Trabajadores del
Kurdistán" (PKK), que piden la independencia del sudeste de
Anatolia (Turquía).
Una fuente kurda próxima al PKK dijo a EFE que sus campamentos y
bases habían sido abandonados en previsión de tal ataque.
"Algunos de quienes atendían nuestros campamentos, se fueron más
al sur, adentrándose en territorio iraquí, y otros pasaron a
Turquía a tiempo", manifestó la citada fuente.
Abdullah Ocalan, jefe de los guerrilleros kurdos de Turquía,
había declarado recientemente al programa turco de una emisora
británica que el PKK había adoptado las medidas pertinentes en
previsión de una próxima ofensiva turca en Irak.
Oktay Eksi, columnista del diario turco de mayor tirada, el
"Hurriyet", recuerda hoy que la prensa turca llevaba meses
haciéndose eco de concentraciones de tropas de este país en la
frontera con Irak.
"Si el PKK no estaba ciego y sordo, tenía que estar a la espera
de algo", concluye Eksi, que culpa a los planificadores de la
operación de estar contribuyendo a la instauración en el norte de
Irak de un Estado kurdo independiente, en contra de la seguridad
de Turquía.
En la base turca de Incirlik (cerca del puerto mediterráneo de
Adana) están instaladas desde 1991 las fuerzas de la operación
internacional "Provide Comfort"), encargadas de vigilar la zona
de exclusión de vuelos para la aviación iraquí por encima del
paralelo 36 y evitar así que ésta ataque a los kurdos iraquíes.
La fuerza de ataque de la operación "Provide Comfort" fue formada
por aviones estadounidenses, británicos y franceses, y por
fuerzas de infantería, con participación de oficiales turcos,
tras la desbandada de cientos de miles de kurdos que empezaron a
huir de Irak hacia Turquía e Irán en la primavera de 1991.
Dicha fuerza fue muy criticada por medios turcos por contribuir
supuestamente a la creación de un Estado independiente kurdo en
el norte de Irak y por ayudar a las guerrillas del PKK.
Hikmet Cetin, que asumirá dentro de poco el cargo de viceprimer
ministro turco en nombre de su socialdemócrata "Partido Popular
Turco" (CHP), ha aceptado como mal menor la ofensiva.
"En el norte de Irak había un vacío de poder y no podíamos
esperar de sus líderes que lo rellenaran, por eso Turquía ha
tenido que adoptar medidas en defensa de su seguridad", declaró
Cetin.
Pero Mumtaz Soysal, otro de los líderes socialdemócratas turcos,
acusa hoy en las páginas de "Hurriyet" al gobierno de estar
"empapando" las montañas del norte de Irak con la sangre de sus
hijos debido a una falsa política.
"En cuanto concluya esta operación, la política iraquí de Turquía
tendrá que ser replanteada con independencia" y la fuerza de
ataque de "Provide Comfort" deberá ser expulsada de Turquía antes
de terminar los seis meses que dura su actual mandato
internacional", comenta Soysal.
Abdullatif Sener, vicepresidente del grupo parlamentario del
islámico "Partido del Bienestar" afirmó que esta operación del
Ejército turco en Irak prueba que la política turca de cara al
norte iraquí es errónea.
"La política del gobierno turco está contribuyendo a incrementar
el vacío de poder del norte de Irak, el gobierno ya ha prorrogado
el mandato de la fuerza de la operación "Provide Confort",
declaró Sener.
El líder islámico culpa a la fuerza de dicha operación
internacional de haber profundizado el vacío de poder del norte
de Irak.
OPERACION TURCA: 200 REBELDES DEL PKK MUERTOS EN IRAK SEGUN
ANKARA
Unos 200 rebeldes kurdos fueron muertos desde el comienzo de la
operación del ejército turco en el norte de Irak contra el
Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK, separatista),
anunció hoy en Ankara el ministro de Defensa, Mehmet Golhan.
Se trata del primer balance anunciado por las autoridades turcas
desde la operación de envergadura aeroterrestre lanzada el lunes
por la mañana para poner fin a la presencia y a las actividades
del PKK en el norte de Irak, utilizado por los rebeldes como
retaguardia.
Según Golhan - que hizo este balance en el parlamento - no hubo
bajas entre los 35.000 hombres del ejército turco, que están a
las órdenes de 13 generales.
"La operación prosigue con éxito en el marco de los derechos y
autorizaciones que la ley internacional reconoce a Turquía",
aseguró, agregando que "los objetivos buscados fueron alcanzados
en su mayoría". (EFE) (12A)
turco, Mehmet Agar, calificó el lunes de "insensatez" las dudas
acerca de que el Estado laico turco esté utilizando el arma del
integrismo islámico para atajar el separatismo izquierdista del
"Partido de los Trabajadores del Kurdistán" (PKK).
Agar hizo esa declaración en charla con los diplomáticos
extranjeros acreditados en Turquía, ante los frecuentes rumores
de que los integristas "hezbullah" asesinan a nacionalistas
kurdos con la aquiescencia del Estado.
Según esos rumores, el integrismo, que en las zonas donde no hay
separatistas kurdos es mortal para el Estado laico turco, sería
útil para combatir maquiavélicamente el separatismo en el sudeste
de Anatolia.
Agar explicó a los diplomáticos extranjeros que el integrismo
hezbullah ha surgido como reacción a la amalgama de leninismo y
separatismo del PKK.
Informó de que 550 personas han sido detenidas en relación con
actos de fanatismo que han producido 150 asesinatos no
esclarecidos hasta el momento.
Suleyman Okan, de 18 años, acababa de llegar, el viernes pasado,
a Diyarbakir, la gran capital del sudeste turco, centro de la
zona reinvindicada por los separatistas kurdos.
Fue atacado por dos desconocidos que acabaron con su vida a
hachazos en el céntrico distrito de Balikcilarbasi, a unos
centenares de metros del hotel Demir, uno de los dos mejores de
la ciudad, en el que suele residir la prensa extranjera.
El símbolo de la muerte ha cambiado en Diyarbakir; ya no es el
fusil automático ruso Kalachnikov, con el que en su tiempo los
guerrilleros nacionalistas del PKK asesinaban a policías y
"colaboracionistas" en Diyarbakir, sino el hacha y las dagas
hezbullah.
Besir, un pacífico trabajador de Diyarbakir, de unos 40 años de
edad, da consejos a EFE acerca de qué calles hay que evitar y por
dónde hay que transitar para evitar sus hachas y cuchillos.
"Uno nunca sabe de donde le puede llover la muerte; aquí ya nadie
sale al filo de la noche, el PKK está en las montañas, aquí el
peligro viene de los hezbullah", murmura Besir, a la vez que
señala con su mano las calles que empiezan a vaciarse al
atardecer, junto a las murallas.
En 1993 se denunciaron 98 ataques a hachazos y en 1994 el número
de las víctimas subió a 131; en los dos meses y medio de este
año, se sabe que van ya decenas de ataques.
En un tiempo Diyarbakir era conocida como "la París del sudeste
de Anatolia", con sus restaurantes abiertos de par en par al
aguardiente de anís, la cerveza y el vino, incluso durante el mes
santo del ayuno, el Ramadán.
"Este año nadie ha osado abrir en el Ramadán su restaurante por
miedo a los hezbullah y, de alcoholes, ni hablar", comenta Hamid,
un taxista de unos 30 años que asegura que la gente de Diyarbakir
teme a los integristas mucho más que a los separatistas del PKK.
Quienes más temen son las mujeres y ya chicas y chicos vuelven
del colegio separados; los hezbullah, se asegura, controlan la
enseñanza en el país en el que Ataturk abolió el califato en 1924
y estableció la república laica.
Remiziye Guney, Neyire Yavuz, Kevser Yildiz y Garibe Can son
algunos de los nombres de mujeres muertas a hachazos por los
hezbullah el mes pasado.
Se dijo que eran prostitutas, pero el hecho es que otras, como
Gulcin Aycicek, Nurcan Karaca y Memnune Kaya fueron atacadas por
llevar faldas entre uno y dos centímetros por encima de las
rodillas.
La policía no se ha lucido en dilucidar los asesinatos de
supuestos ladronzuelos, proxenetas, portadoras de discretas
minifaldas y jóvenes enamoradas que iban de la mano con su novio:
todos son lo mismo para el alfanje integrista.
Aumentan quienes sospechan que las fuerzas del orden, quizás a
nivel local, siguen una estrategia de "manga ancha" con los
hezbullah por ver en ellos un aliado contra el enemigo
izquierdista y laico del PKK.
El PKK se alzó en armas en 1984 para obtener la independencia de
los 12 millones de kurdos que viven en la Turquía de 60 millones
de habitantes. La lucha ha causado 20.000 muertos hasta la fecha
y ha habido varios enfrentamientos con los hezbullah en los
últimos años.
El gobernador especial de las 11 provincias turcas del sudeste
sometidas a una especie de estado de excepción, Unal Erkan, ni
quita ni pone en la cuestión del integrismo armado.
"No seré yo el que diga que los hezbullah no son responsables de
esos ataques, pueden serlo, pero no se sabe a ciencia cierta",
declaró Erkan hace poco al diario laico turco Cumhuriyet.
Los hezbullah, imitación de la homónima organización libanesa,
surgieron por primera vez en Turquía en la región de Batman hace
unos años y, tras haber permanecido un tiempo en letargo,
resurgen curiosamente en Diyarbakir.
Los analistas turcos de problemas de seguridad ciudadana creen
que los iraníes protegen a los hezbullahs, organizados en "rama
política" y "rama militar".
Se considera que la organización se ha escondido en "Ilimciler"
(los que están por la ciencia, textualmente) y los "Menzilciler"
(los que están por la diana), que a veces se enfrentan entre sí.
TURQUIA SATISFECHA POR INVASION
Ankara. Altos oficiales turcos han manifestado hoy, martes, su
plena satisfacción con el curso de las operaciones de sus 35.000
soldados, iniciadas el lunes en el norte de Irak en una franja de
40 kilómetros al sur de la frontera turco-iraquí, en las que ya
han muerto 200 guerrilleros.
Sin embargo, fuentes kurdas manifiestan sus dudas respecto al
éxito de la actual ofensiva, que intenta acabar con las bases
iraquíes de las guerrillas del "Partido de los Trabajadores del
Kurdistán" (PKK), que piden la independencia del sudeste de
Anatolia (Turquía).
Una fuente kurda próxima al PKK dijo a EFE que sus campamentos y
bases habían sido abandonados en previsión de tal ataque.
"Algunos de quienes atendían nuestros campamentos, se fueron más
al sur, adentrándose en territorio iraquí, y otros pasaron a
Turquía a tiempo", manifestó la citada fuente.
Abdullah Ocalan, jefe de los guerrilleros kurdos de Turquía,
había declarado recientemente al programa turco de una emisora
británica que el PKK había adoptado las medidas pertinentes en
previsión de una próxima ofensiva turca en Irak.
Oktay Eksi, columnista del diario turco de mayor tirada, el
"Hurriyet", recuerda hoy que la prensa turca llevaba meses
haciéndose eco de concentraciones de tropas de este país en la
frontera con Irak.
"Si el PKK no estaba ciego y sordo, tenía que estar a la espera
de algo", concluye Eksi, que culpa a los planificadores de la
operación de estar contribuyendo a la instauración en el norte de
Irak de un Estado kurdo independiente, en contra de la seguridad
de Turquía.
En la base turca de Incirlik (cerca del puerto mediterráneo de
Adana) están instaladas desde 1991 las fuerzas de la operación
internacional "Provide Comfort"), encargadas de vigilar la zona
de exclusión de vuelos para la aviación iraquí por encima del
paralelo 36 y evitar así que ésta ataque a los kurdos iraquíes.
La fuerza de ataque de la operación "Provide Comfort" fue formada
por aviones estadounidenses, británicos y franceses, y por
fuerzas de infantería, con participación de oficiales turcos,
tras la desbandada de cientos de miles de kurdos que empezaron a
huir de Irak hacia Turquía e Irán en la primavera de 1991.
Dicha fuerza fue muy criticada por medios turcos por contribuir
supuestamente a la creación de un Estado independiente kurdo en
el norte de Irak y por ayudar a las guerrillas del PKK.
Hikmet Cetin, que asumirá dentro de poco el cargo de viceprimer
ministro turco en nombre de su socialdemócrata "Partido Popular
Turco" (CHP), ha aceptado como mal menor la ofensiva.
"En el norte de Irak había un vacío de poder y no podíamos
esperar de sus líderes que lo rellenaran, por eso Turquía ha
tenido que adoptar medidas en defensa de su seguridad", declaró
Cetin.
Pero Mumtaz Soysal, otro de los líderes socialdemócratas turcos,
acusa hoy en las páginas de "Hurriyet" al gobierno de estar
"empapando" las montañas del norte de Irak con la sangre de sus
hijos debido a una falsa política.
"En cuanto concluya esta operación, la política iraquí de Turquía
tendrá que ser replanteada con independencia" y la fuerza de
ataque de "Provide Comfort" deberá ser expulsada de Turquía antes
de terminar los seis meses que dura su actual mandato
internacional", comenta Soysal.
Abdullatif Sener, vicepresidente del grupo parlamentario del
islámico "Partido del Bienestar" afirmó que esta operación del
Ejército turco en Irak prueba que la política turca de cara al
norte iraquí es errónea.
"La política del gobierno turco está contribuyendo a incrementar
el vacío de poder del norte de Irak, el gobierno ya ha prorrogado
el mandato de la fuerza de la operación "Provide Confort",
declaró Sener.
El líder islámico culpa a la fuerza de dicha operación
internacional de haber profundizado el vacío de poder del norte
de Irak.
OPERACION TURCA: 200 REBELDES DEL PKK MUERTOS EN IRAK SEGUN
ANKARA
Unos 200 rebeldes kurdos fueron muertos desde el comienzo de la
operación del ejército turco en el norte de Irak contra el
Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK, separatista),
anunció hoy en Ankara el ministro de Defensa, Mehmet Golhan.
Se trata del primer balance anunciado por las autoridades turcas
desde la operación de envergadura aeroterrestre lanzada el lunes
por la mañana para poner fin a la presencia y a las actividades
del PKK en el norte de Irak, utilizado por los rebeldes como
retaguardia.
Según Golhan - que hizo este balance en el parlamento - no hubo
bajas entre los 35.000 hombres del ejército turco, que están a
las órdenes de 13 generales.
"La operación prosigue con éxito en el marco de los derechos y
autorizaciones que la ley internacional reconoce a Turquía",
aseguró, agregando que "los objetivos buscados fueron alcanzados
en su mayoría". (EFE) (12A)
Más en el