SIXTO INSITE EN ARBITRAJE PAPAL
Quito. 28.09.92. El presidente Sixto Durán Ballén ratificó la
tesis planteada por el gobierno anterior del arbitraje papal,
como método de solución del conflicto territorial con el Perú,
e invitó a este país a continuar por el camino del diálogo.
Sobre el conflicto territorial el primer mandatario dijo en la
Asamblea General de las Naciones Unidas, textualmente, lo
siguiente:
"El pueblo ecuatoriano ama la paz y cree en la justicia, y mi
Gobierno aspira a mantener las relaciones de amistad con todos
los países del mundo y más aún con sus vecinos, obviamente
como consecuencia natural de sus profundos sentimientos, que
dentro de ese carácter se han proyectado históricamente desde
el nacimiento de la República.
El Ecuador, y esto ya es bien conocido en esta Asamblea
General, busca de manera firme y sincera la solución del
problema territorial con el Perú. El inicio de un diálogo
entre sus mandatarios fue un gran paso hacia esa búsqueda.
Se ha roto el tabú político que impedía que ecuatorianos y
peruanos pudiésemos hablar y referirnos a esta situación en
términos cordiales, francos, constructivos, sin descuidar los
legítimos intereses nacionales, mirando las evidentes
posibilidades de desarrollo conjunto.
Me es grato manifestar en este Foro Mundial, Señor Presidente,
que estoy empeñado en que el tratamiento del problema
territorial con el Perú que, en el pasado y por muchos años,
ha sido fuente de desconfianza, preocupación y hasta de
discordia entre nuestros dos países, se oriente para convertir
los mutuos recelos de antes, sobre la base de la justicia y el
realismo, en cooperación y esfuerzo dedicados al desarrollo de
nuestros empobrecidos pueblos.
Nuestros dos países, similares por muchas razones pueden y,
sobre todo, deben encontrar una solución justa, honorable y
realista al diferendo territorial, lo que facilitará un franco
proceso de integración económica.
Por eso, el día mismo en que se inició mi Gobierno dije, en
presencia del Excelentísimo señor Presidente Alberto Fujimori,
que el Ecuador seguiría empeñosamente conversando con
franqueza, con claridad, en un ambiente de armonía y mutuo
respeto para alcanzar cuanto antes, con la ayuda de los cuatro
países que han estado históricamente más vinculados en los
últimos 50 años al Ecuador y al Perú en esta materia, y con la
alta participación de su Santidad Juan Pablo II, una solución
permanente a esta divergencia territorial que permita que el
Ecuador y el Perú, que se dan la mano en el Océano Pacífico,
pueden sellar su amistad dándose la mano una vez más en el Río
Amazonas, descubierto en una expedición que partió desde
Quito.
En efecto, señor presidente, Argentina, Brasil, Chile, y los
Estados Unidos de América han conocido la crisis territorial
que han vivido el Ecuador y el Perú, han sido testigo
calificados de las durísimas horas de sacrificio y dolor para
mi país, conocen la historia de la formación de nuestras
repúblicas, los avatares de su independencia de los años
subsiguientes, saben de los principios y de las gestas de sus
pueblos, de sus derechos y de los acontecimientos que han ido
formando la trama de su historia . Por todo ello, de manera
muy especial estos cuatro países hermanos están llamados a
contribuir en la búsqueda de caminos, a abrir justas y
creativas iniciativas que acerquen y estimulen al Ecuador y al
Perú para superar definitivamente este problema territorial.
En una palabra, señor presidente, para escribir juntos la
historia con valentía y visionaria orientación.
Qué decir de la invalorable ayuda y asistencia que ha brindado
a muchos países y pueblos Su Santidad el Papa, guiado siempre
por su vocación por la paz, el entendimiento entre los
gobierno y los pueblos, con mayor razón de aquellos de
profunda fe cristiana. El luminoso pensamiento, consignado en
la Encíclica Centécimus Annus, nos ha exhortado a que se den
pasos concretos para crear o consolidar estructuras
internacionales aptas para la búsqueda de soluciones pacíficas
, y nos ha recordado que el arbitraje es un medio idóneo para
resolver conflictos que , de otro modo, mantendrían alejadas
innecesariamente a las naciones.
Por ello,con razón mi antecesor, el presidente Rodrigo Borja
planteó ante esta misma Tribuna la valiosísima asistencia de
su Santidad el Papa, la cual sin duda será de gran
significación.
En otros términos y con otros alcances, el excelentísimo señor
presidente del Perú, en ocasión de su visita oficial al
Ecuador, en enero de 1992, destacó también la singular
importancia de la cooperación de su Santidad.
En mi mensaje de toma de posesión del Gobierno expresé que
comprendía que, sobre estas materias, el ilustrado Gobierno
del Perú y su excelentísimo señor presidente podían tener
apreciaciones diferentes, de allí se deriva, precisamente, la
importancia del diálogo franco y sincero entre nuestros
gobiernos y pueblos, que será de mayor significación si
contamos con la ayuda fraterna de los cuatro países y el
socorro y asistencia del sucesor de San Pedro. (3a)
PRESIDENTE CRITICA AL PROTECCIONISMO
En otra parte de su intervención el presidente Durán Ballén
criticó el proteccionismo de los países industrializados.
Abogó por un comercio internacional no discriminatorio y
equitativo. Es paradógico -dijo- que aquellos países que más
pregonan la eliminación de las barreras del comercio las
mantengan aún y creen nuevas situaciones de proteccionismo que
impiden el acceso a sus mercados de los productos de los
países en desarrollo, como se quiere proceder actualmente con
el banano.
Aludiendo a los temas sociales, Sixto Durán dijo que todos los
grandes problemas de esta índole deben ser mejor comprendidos,
y propuso que la ONU conforme un programa internacional de
acción que sirva de base para los trabajos de la próxima
conferencia sobre temas sociales que se ha resuelto convocar.
Se refirió también, entre otros asuntos, a los derechos
humanos, a las relaciones económicas, al desarrollo y su
financiamiento; a la preservación del medio ambiente, al
narcotráfico y al mantenimiento de la paz.
El respeto a los derechos de la persona, dijo, no es una
concesión graciosa de los gobiernos a sus pueblos, sino una
obligación intrínseca de la democracia.
RELACIONES ECONOMICAS
No obstante que nos encontramos en un mundo cada vez más
interdependiente y en el cual la integración es el lenguaje
con el que mejor se expresa la esperanza de los pueblos,
anotó, todavía enfrentamos posiciones que impiden que las
relaciones económicas sean equitativas y den aliento a los
países en desarrollo, dentro del efectivo ejercicio del
principio del libre comercio internacional, hacia el que se
orienta mi gobierno con una obra programática. Durán Ballén
abogó por la comprensión de los países industrializados acerca
de la necesidad de arreglar en términos de mutua conveniencia
el problema de la deuda externa de los países de menor
desarrollo. La deuda externa debería ser convertida en
inversión, en proyectos de desarrollo tanto social como
económico, dijo.
DESARROLLO Y FINANCIAMIENTO
Mientras el mundo se ha acortado en distancias físicas y
humanas y los problemas mundiales nos invitan a una acción
solidaria para remediarlos -dijo en otra parte de su
intervención- la disparidad entre un mundo económico poderoso
y el mundo en desarrollo sigue agravándose. La "insuficiencia
de financiamiento para el desarrollo se ha vuelto endémica y
tiene que dar lugar a decisiones globales", manifestó. De
ahí, enfatizó, que apoyamos firmemente la iniciativa de
convocar a una conferencia internacional sobre el
financiamiento del desarrollo de la que pueda provenir algún
alivio para el gran número de estados que requieren
urgentemente de grandes recursos económicos adicionales.
MEDIO AMBIENTE
Tras indicar que su gobierno está dispuesto a emprender
acciones para mejorar la situación ambiental nacional, así
como para contribuir a la obra global en la prevención de la
naturaleza, enfatizó en "la obligación que tienen los países
desarrollados, a quienes les corresponde la mayor culpabilidad
del deterioro de nuestro medio ambiente, frente a aquellos
países a los cuales hoy se les pide el sacrificio de limitar
su legítimo derecho al uso de los bienes que la naturaleza les
ha otorgado. Se hace necesario buscar conjuntamente las
obligadas compensaciones, particularmente en el campo del
financiamiento de la cooperación tecnológica".
NARCOTRþFICO
Luego de lamentar las trágicas consecuencias a que ha dado
lugar el narcotráfico, expresó que la lucha contra este
flagelo debe ser compartida entre los países productores y
consumidores. Por esto, añadió, apoyamos la oportuna
iniciativa del presidente de Colombia, planteado en esta
tribuna, de convocar a una conferencia de la ONU sobre drogas
ilícitas, la que debe prepararse y tener lugar con la urgencia
que el tema requiere.
LA PAZ
En su intervención el magistrado ecuatoriano destacó la
importancia de mantener la paz y seguridad internacionales
contra la cual conspiran los problemas que aún no han
encontrado solución y puso de relieve la importancia del
documento de trabajo preparado por el secretario general de la
ONU, intitulado "Un programa de paz".
Este programa, dijo, trae aspectos imaginativos y ofrece a la
consideración de los estados novedosas alternativas, entre las
cuales debemos destacar la que el secretario general de la ONU
ha denominado acertadamente, de la "diplomacia preventiva".
El presidente Durán Ballén puntualizó: "mi país que tiene
profunda vocación pacifista y se adhiere a los principios
internacionales de la convivencia pacífica, respalda esta
feliz iniciativa del señor secretario general que seguramente
habrá de despertar a las naciones a nuevas oportunidades de
entendimiento, a válidas opciones de solución de sus
controversias. La Paz no es un bien que se nos da, por el
simple anhelo de convivir pacíficamente. Importa también la
necesidad de cooperar lealmente, con respecto a los principios
fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas. La paz
resulta de la conciencia universal de que sólo mediante una
genuina contribución al bienestar común, al derecho de los
Estados y con una creciente acción solidaria, emprendida con
justicia y equidad internacional, se puede ir acrecentando y
consolidando. Unicamente así podrá ser parte consubstancial
del desarrollo armónico de nuestros pueblos y de su
seguridad", manifestó.
Quito. 28.09.92. El presidente Sixto Durán Ballén ratificó la
tesis planteada por el gobierno anterior del arbitraje papal,
como método de solución del conflicto territorial con el Perú,
e invitó a este país a continuar por el camino del diálogo.
Sobre el conflicto territorial el primer mandatario dijo en la
Asamblea General de las Naciones Unidas, textualmente, lo
siguiente:
"El pueblo ecuatoriano ama la paz y cree en la justicia, y mi
Gobierno aspira a mantener las relaciones de amistad con todos
los países del mundo y más aún con sus vecinos, obviamente
como consecuencia natural de sus profundos sentimientos, que
dentro de ese carácter se han proyectado históricamente desde
el nacimiento de la República.
El Ecuador, y esto ya es bien conocido en esta Asamblea
General, busca de manera firme y sincera la solución del
problema territorial con el Perú. El inicio de un diálogo
entre sus mandatarios fue un gran paso hacia esa búsqueda.
Se ha roto el tabú político que impedía que ecuatorianos y
peruanos pudiésemos hablar y referirnos a esta situación en
términos cordiales, francos, constructivos, sin descuidar los
legítimos intereses nacionales, mirando las evidentes
posibilidades de desarrollo conjunto.
Me es grato manifestar en este Foro Mundial, Señor Presidente,
que estoy empeñado en que el tratamiento del problema
territorial con el Perú que, en el pasado y por muchos años,
ha sido fuente de desconfianza, preocupación y hasta de
discordia entre nuestros dos países, se oriente para convertir
los mutuos recelos de antes, sobre la base de la justicia y el
realismo, en cooperación y esfuerzo dedicados al desarrollo de
nuestros empobrecidos pueblos.
Nuestros dos países, similares por muchas razones pueden y,
sobre todo, deben encontrar una solución justa, honorable y
realista al diferendo territorial, lo que facilitará un franco
proceso de integración económica.
Por eso, el día mismo en que se inició mi Gobierno dije, en
presencia del Excelentísimo señor Presidente Alberto Fujimori,
que el Ecuador seguiría empeñosamente conversando con
franqueza, con claridad, en un ambiente de armonía y mutuo
respeto para alcanzar cuanto antes, con la ayuda de los cuatro
países que han estado históricamente más vinculados en los
últimos 50 años al Ecuador y al Perú en esta materia, y con la
alta participación de su Santidad Juan Pablo II, una solución
permanente a esta divergencia territorial que permita que el
Ecuador y el Perú, que se dan la mano en el Océano Pacífico,
pueden sellar su amistad dándose la mano una vez más en el Río
Amazonas, descubierto en una expedición que partió desde
Quito.
En efecto, señor presidente, Argentina, Brasil, Chile, y los
Estados Unidos de América han conocido la crisis territorial
que han vivido el Ecuador y el Perú, han sido testigo
calificados de las durísimas horas de sacrificio y dolor para
mi país, conocen la historia de la formación de nuestras
repúblicas, los avatares de su independencia de los años
subsiguientes, saben de los principios y de las gestas de sus
pueblos, de sus derechos y de los acontecimientos que han ido
formando la trama de su historia . Por todo ello, de manera
muy especial estos cuatro países hermanos están llamados a
contribuir en la búsqueda de caminos, a abrir justas y
creativas iniciativas que acerquen y estimulen al Ecuador y al
Perú para superar definitivamente este problema territorial.
En una palabra, señor presidente, para escribir juntos la
historia con valentía y visionaria orientación.
Qué decir de la invalorable ayuda y asistencia que ha brindado
a muchos países y pueblos Su Santidad el Papa, guiado siempre
por su vocación por la paz, el entendimiento entre los
gobierno y los pueblos, con mayor razón de aquellos de
profunda fe cristiana. El luminoso pensamiento, consignado en
la Encíclica Centécimus Annus, nos ha exhortado a que se den
pasos concretos para crear o consolidar estructuras
internacionales aptas para la búsqueda de soluciones pacíficas
, y nos ha recordado que el arbitraje es un medio idóneo para
resolver conflictos que , de otro modo, mantendrían alejadas
innecesariamente a las naciones.
Por ello,con razón mi antecesor, el presidente Rodrigo Borja
planteó ante esta misma Tribuna la valiosísima asistencia de
su Santidad el Papa, la cual sin duda será de gran
significación.
En otros términos y con otros alcances, el excelentísimo señor
presidente del Perú, en ocasión de su visita oficial al
Ecuador, en enero de 1992, destacó también la singular
importancia de la cooperación de su Santidad.
En mi mensaje de toma de posesión del Gobierno expresé que
comprendía que, sobre estas materias, el ilustrado Gobierno
del Perú y su excelentísimo señor presidente podían tener
apreciaciones diferentes, de allí se deriva, precisamente, la
importancia del diálogo franco y sincero entre nuestros
gobiernos y pueblos, que será de mayor significación si
contamos con la ayuda fraterna de los cuatro países y el
socorro y asistencia del sucesor de San Pedro. (3a)
PRESIDENTE CRITICA AL PROTECCIONISMO
En otra parte de su intervención el presidente Durán Ballén
criticó el proteccionismo de los países industrializados.
Abogó por un comercio internacional no discriminatorio y
equitativo. Es paradógico -dijo- que aquellos países que más
pregonan la eliminación de las barreras del comercio las
mantengan aún y creen nuevas situaciones de proteccionismo que
impiden el acceso a sus mercados de los productos de los
países en desarrollo, como se quiere proceder actualmente con
el banano.
Aludiendo a los temas sociales, Sixto Durán dijo que todos los
grandes problemas de esta índole deben ser mejor comprendidos,
y propuso que la ONU conforme un programa internacional de
acción que sirva de base para los trabajos de la próxima
conferencia sobre temas sociales que se ha resuelto convocar.
Se refirió también, entre otros asuntos, a los derechos
humanos, a las relaciones económicas, al desarrollo y su
financiamiento; a la preservación del medio ambiente, al
narcotráfico y al mantenimiento de la paz.
El respeto a los derechos de la persona, dijo, no es una
concesión graciosa de los gobiernos a sus pueblos, sino una
obligación intrínseca de la democracia.
RELACIONES ECONOMICAS
No obstante que nos encontramos en un mundo cada vez más
interdependiente y en el cual la integración es el lenguaje
con el que mejor se expresa la esperanza de los pueblos,
anotó, todavía enfrentamos posiciones que impiden que las
relaciones económicas sean equitativas y den aliento a los
países en desarrollo, dentro del efectivo ejercicio del
principio del libre comercio internacional, hacia el que se
orienta mi gobierno con una obra programática. Durán Ballén
abogó por la comprensión de los países industrializados acerca
de la necesidad de arreglar en términos de mutua conveniencia
el problema de la deuda externa de los países de menor
desarrollo. La deuda externa debería ser convertida en
inversión, en proyectos de desarrollo tanto social como
económico, dijo.
DESARROLLO Y FINANCIAMIENTO
Mientras el mundo se ha acortado en distancias físicas y
humanas y los problemas mundiales nos invitan a una acción
solidaria para remediarlos -dijo en otra parte de su
intervención- la disparidad entre un mundo económico poderoso
y el mundo en desarrollo sigue agravándose. La "insuficiencia
de financiamiento para el desarrollo se ha vuelto endémica y
tiene que dar lugar a decisiones globales", manifestó. De
ahí, enfatizó, que apoyamos firmemente la iniciativa de
convocar a una conferencia internacional sobre el
financiamiento del desarrollo de la que pueda provenir algún
alivio para el gran número de estados que requieren
urgentemente de grandes recursos económicos adicionales.
MEDIO AMBIENTE
Tras indicar que su gobierno está dispuesto a emprender
acciones para mejorar la situación ambiental nacional, así
como para contribuir a la obra global en la prevención de la
naturaleza, enfatizó en "la obligación que tienen los países
desarrollados, a quienes les corresponde la mayor culpabilidad
del deterioro de nuestro medio ambiente, frente a aquellos
países a los cuales hoy se les pide el sacrificio de limitar
su legítimo derecho al uso de los bienes que la naturaleza les
ha otorgado. Se hace necesario buscar conjuntamente las
obligadas compensaciones, particularmente en el campo del
financiamiento de la cooperación tecnológica".
NARCOTRþFICO
Luego de lamentar las trágicas consecuencias a que ha dado
lugar el narcotráfico, expresó que la lucha contra este
flagelo debe ser compartida entre los países productores y
consumidores. Por esto, añadió, apoyamos la oportuna
iniciativa del presidente de Colombia, planteado en esta
tribuna, de convocar a una conferencia de la ONU sobre drogas
ilícitas, la que debe prepararse y tener lugar con la urgencia
que el tema requiere.
LA PAZ
En su intervención el magistrado ecuatoriano destacó la
importancia de mantener la paz y seguridad internacionales
contra la cual conspiran los problemas que aún no han
encontrado solución y puso de relieve la importancia del
documento de trabajo preparado por el secretario general de la
ONU, intitulado "Un programa de paz".
Este programa, dijo, trae aspectos imaginativos y ofrece a la
consideración de los estados novedosas alternativas, entre las
cuales debemos destacar la que el secretario general de la ONU
ha denominado acertadamente, de la "diplomacia preventiva".
El presidente Durán Ballén puntualizó: "mi país que tiene
profunda vocación pacifista y se adhiere a los principios
internacionales de la convivencia pacífica, respalda esta
feliz iniciativa del señor secretario general que seguramente
habrá de despertar a las naciones a nuevas oportunidades de
entendimiento, a válidas opciones de solución de sus
controversias. La Paz no es un bien que se nos da, por el
simple anhelo de convivir pacíficamente. Importa también la
necesidad de cooperar lealmente, con respecto a los principios
fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas. La paz
resulta de la conciencia universal de que sólo mediante una
genuina contribución al bienestar común, al derecho de los
Estados y con una creciente acción solidaria, emprendida con
justicia y equidad internacional, se puede ir acrecentando y
consolidando. Unicamente así podrá ser parte consubstancial
del desarrollo armónico de nuestros pueblos y de su
seguridad", manifestó.
Más en el