Quito. 12 oct 98. En tres días se podría pasar de la alerta
amarilla a la blanca, cuando termine el rango de espera mínima
que se imponen en estos casos, de peligro de una posible
erupción del Guagua Pichincha.
Esa posibilidad la estaría barajando el alcalde de Quito,
Roque Sevilla, según un funcionario de la Cruz Roja. No
obstante, todo dependerá de un informe de los vulcanólogos que
monitorean el Guagua Pichincha.
De su parte, Hugo Yépez, director del Instituto Geofísico de
la Politécnica, adelantó que no se vislumbran posibilidades de
retirar la alerta amarilla, "pues el rango de espera mínima en
estas circunstancias es de dos semanas".
Este plazo se cumplirá en dos días, debido a que se decretó la
alerta amarilla el 1 de octubre.
El regreso a la alerta blanca se estudiaría porque el
comportamiento del volcán no registró mayores novedades en
este fin de semana. La fumarola conocida como la "locomotora"
estuvo inactiva, y, exceptuando los sismos de baja intensidad
en la parte norte de la ciudad, el Guagua parece seguir
adormilado.
No obstante, un criterio más especializado se obtendrá cuando
los vulcanólogos Dan Milles y Dandi White, den a conocer los
datos que obtuvieron el último domingo.
Con esta información, el pelotón de técnicos estadounidenses,
colombianos y ecuatorianos, que monitorean el Guagua
Pichincha, emitirán un informe conjunto.
Sin embargo, Sevilla, que ayer entregó un informe al
presidente de la República, advirtió que el pronunciamiento de
los geólogos no será definitivo, "pues existen conocimientos
previos, de técnicos ecuatorianos, que no pueden ser
descartados.
Sobrevuelo
- Los técnicos estadounidenses efectuaron un sobrevuelo por
el volcán. Este fue su primer contacto en campo.
- Los vulcanólogos trabajaron con una moderna cámara
termográfica digital, con la que tomaron muestras de los
gases, agua, niveles de P.H. y temperatura en las fuentes
termales de la Palmira y la quebrada Cebauco.
- Sevilla mantuvo informado al presidente de todo lo relativo
al estado del volcán.
- Ayer se produjo una explosión a las 09h00, pero no tuvo
mayor intensidad.
Información vs. rumor
Empresas donaron todos los equipos del Centro Especial de
Seguimiento del volcán (CES)
Alrededor de 500 personas consultan telefónicamente al CES
Un poblador de Mindo señala lo que perdería por una erupción
del volcán
El rumor, muchas veces, corre más rápido que la información
autorizada, por tal motivo varias instituciones de control
crearon un embudo para que el temor no se difunda.
Sin embargo, estos no ha sido posible en sectores como Mindo,
en donde el éxodo de los habitantes continúa, mientras que en
la ciudad las versiones sobre lo que puede ocurrir se
multiplican cada vez más.
De acuerdo a una operadora del sistema 911, alrededor de 500
personas diariamente efectúan consultas sobre los cambios en
el volcán. "Durante el último fin de semana no menos de 160
personas preguntaron diferentes asuntos relativos al
problema".
La duda más común se refiere al tipo de alerta, luego vienen
las medidas de prevención y finalmente que se debe hacer en un
sector o en otro.
El Centro Especial de Seguimiento (CES) es el núcleo en donde
se concentra toda la información acerca del volcán Guagua
Pichincha. Diez personas especializadas en el sistema de
auxilio inmediato 911 atienden a periodistas y al público en
general.
La inauguración de este centro fue el jueves último, en uno de
los salones del Centro de Investigaciones Sociales para el
Periodismo de América Latina (CIESPAL). Los especialistas que
ahí laboran, cuentan con el soporte técnico de la Defensa
Civil, Instituto Geofísico de la Politécnica y la Cruz Roja,
así como de varias empresas municipales.
Además de las labores informativas, se ha procedido a la
carnetización de los diferentes periodistas que cubren lo que
acontece con el volcán.
La comunicación ha sido uno de los aspectos más importantes
desde el anuncio del peligro que existe en el Guagua
Pichincha. El Instituto Sismológico de los Estados Unidos,
por ejemplo, ha mantenido comunicaciones vía Internet con su
similar en Ecuador desde el inicio del proceso.
Barrios preguntan
Las dudas vienen de sectores tan diferentes como: Toctiuco, El
Bosque, San Juan, la Mariana de Jesús, el Bosque y otros
tantos barrios que fueron edificados en pendientes de Quito.
De estos barrios es donde más preguntas se originan para el
CES.
No obstante las preguntas dirigidas al CES no son las mismas.
Juan Vásconez, coordinador del sistema 911, ha presenciado
cómo las consultas, poco a poco, se van tornando más
específicas.
"En Guápulo las preguntas son constantes sobre lo que puede
ocurrir en caso de un lluvia de ceniza, nosotros sabemos lo
importante que es dar una respuesta clara, pero interrogantes
como estas no pueden ser resueltas de una forma absoluta
nunca".
El efecto de la ceniza guarda una relación directa con la
dirección del viento y la lluvia, pero la respuesta trata de
llenar las expectativas de la persona que interroga.
La especificidad en los temas de consulta, revela según
Vásconez, todo lo que se ha aprendido, respecto a esta
emergencia.
"Ya no solo se consulta lo inmediato, sino que se va un poco
más allá y se piensa en las consecuencias posteriores".
El funcionario expresó, además, que la tendencia actual es
tratar de conocer todo lo necesario en caso de una evacuación.
"Todos quienes se interesan desean saber con anticipación qué
es lo que deben hacer el rato de salir; buscamos por otro lado
tranquilizar a los ciudadanos y darles respuestas que les
permitan actuar con mayor tranquilidad"
Las preguntas referentes a las medidas de protección que se
deben seguir también ocupan un lugar importante dentro del
interés de los ciudadanos.
La difusión que han efectuado los medios de comunicación sobre
el tema han influido para que este tipo de consultas tiendan a
reducirse.
Señales
- Miembros de la Televisión Española, periodistas de Colombia
y de Perú son los miembros de la prensa extranjera que más
solicitan información referente al estado del volcán Guagua
Pichincha.
- En la dirección de INTERBET WWW.guaguapichincha.org.ec se
puede consultaer el estado volcán.
- De la misma forma se pueden contar con fotos actualizadas
del Guagua Pichincha.
- La implementación del Centro Especial de Seguimiento no
costó casi nada, pues varias empresas como IBM y CONECELL
colaboraron con este centro.
- El sistema capta todas las dudas de la ciudadanía y las
procesa. Los medios de comunicación cuentan también con un
informe diario de los avances de la situación.
- Es la segunda vez que se establece un sistema de
comunicación en el CIESPAL, la primera vez se lo utilizó
durante la guerra del Cenepa.
- En los próximos dôas, el Municipio lanzará una cartilla
informativa, para la prevención de desastres.
"La gente sabe que no estoy mintiendo"
El alcalde, Roque Sevilla, no cuenta aún con los informes
necesarios para retirar la alerta amarilla en la ciudad. No
obstante, hasta el miércoles, contará con todo el material
científico necesario para analizar el retorno a la alerta
blanca en la ciudad.
El funcionario explicó que los síntomas de actividad riesgosa
han disminuido considerablemente, pero de acuerdo a los
geólogos esto no quiere decir que el peligro haya pasado
definitivamente. Los programas de prevención continúan en toda
la ciudad.
¿Existen posibilidades de retirar la alerta amarilla?
En los actuales momentos no, pero si llego a contar con
informes técnicos que me posibiliten tomar tal decisión no
duraré en hacerlo. En este problema yo soy un vocero de lo que
los técnicos me informan.
¿Cuánto ha gastado el Municipio en prevención para la probable
erupción?
Lo más costoso ha sido el "by pass" entre los tanques de
Bellavista y Puengasí, en el que se gastó 160 millones de
sucres. Todo lo demás, como el armado del Centro de
Seguimiento Especial se lo obtuvo por donaciones.
El largo periodo de tensión que se vive, no ayuda en nada a
mantener la credibilidad, en usted, la fuente oficial...
Yo creo que los ciudadanos de Quito saben que hemos sido
transparentes, si eso me afecta para mis acciones posteriores
como alcalde, no puedo hacer nada. Es uno de los riesgos que
decidí asumir al tomar este papel.
¿Cómo cree que ha reaccionado la comunidad quiteña hasta el
momento?
A excepción de alguna actitud egoísta de mucha gente que vació
las perchas de los Supermaxis, estoy contento porque existe un
trabajo de solidaridad en muchas organizaciones barriales y
esa es una actitud realmente conveniente. La gente sabe que no
estoy mintiendo, se me pidió transparencia y de esta forma yo
he respondido.
¿Qué hacer frente al éxodo de personas en Mindo?
Hemos conseguido albergues, en casas parroquiales del Valle de
los Chillos y de Quito para 4.500 personas. Con el INNFA
estamos tramitando lo necesario para su alimentación, nos
falta aún conseguir las frazadas y colchones. Además hoy
tendré una reunión con representantes de la Comunidad Europea,
les solicitaré faciliades para comprar ocho barredoras para
limpiar la ceniza de la ciudad.
Los curiosos no dejan de llegar a las laderas del volcán
Desde que se decretó la alerta el número de turistas ha
aumentado en las proximidades
¿Disculpe cómo llego al refugio? Esta es la pregunta más común
que el único policía que vigila la ruta de acceso al Guagua
Pichincha debe resolver no una, ni dos veces, sino cerca de 30
veces diarias.
Desde que se decretó la alerta amarilla, el número de
visitantes aumentó considerablemente, lo que contradice
totalmente el espíritu de esta alerta decretada por las
autoridades de vigilancia.
"La misa en El Cinto tuvo ayer más asistentes que nunca",
Ricardo Camacho, funcionario de la Cruz Roja, contó más de 20
vehículos dirigiéndose en pequeñas caravanas hacia el volcán.
"Debe ser responsabilidad de la Policía y la Defensa Civil
frenar a los curiosos, pues es una cuestión que implica mucho
riesgo".
La Cruz Roja emprendió un programa de asistencia a los
pobladores, pero continuamente se han cruzado los curiosos en
su camino.
Alrededor de 70 voluntarios, entre socorristas y voluntarios,
acuden diariamente al sector de Nono, Lloa y Mindo.
El trabajo en estos sectores rurales tendrá una repercusión
positiva, sea que el volcán erupcione o no. "Implementaremos
un programa de Acción Comunitaria luego de esta emergencia, a
través de él brindaremos servicios de asistencia odontólogica
y de consulta externa".
Víctor Beltrán, jefe de Planificación de la Defensa Civil,
expresó que en Mindo, lo más preocupante es el éxodo de los
vecinos del sector. Una brigada de voluntarios visitó Mindo,
el sábado pasado.
"El teniente político de la ciudad nos informó que
aproximadamente el 50 por ciento de los habitantes de la
ciudad ya habrían abandonado sus casas".
El problema, según el funcionarió, son los continuos rumores
respecto a la erupción. Las personas han dejados sus hogares
con candado y ni siquiera el trabajo de seguridad de la
Defensa Civil consiguió tranquilizarlos.
"El sábado que estuvimos en Mindo, nos topamos con puertas
cerradas, negocios vacíos y un ambiente de total desolación".
Muchas gente ni siquiera debía de preocuparse en emigrar tan
pronto, pues quienes corrían peligro, son aquellos que viven
en las riberas del río Mindo.
"Una organización cristiana nos proporcionó un albergue que se
encuentra en la zona alta del pueblo, donde es remotamente
probable que pueda suceder algún problema de importancia".
Mientras, en la ciudad, las labores de prevención continúan,
en los sectores que más riesgos presentan.
Ayer, una brigada de la Defensa Civil visitó el barrio de
Atucucho y la Jaime Roldós. (DIARIO HOY) (P. 7-A)
amarilla a la blanca, cuando termine el rango de espera mínima
que se imponen en estos casos, de peligro de una posible
erupción del Guagua Pichincha.
Esa posibilidad la estaría barajando el alcalde de Quito,
Roque Sevilla, según un funcionario de la Cruz Roja. No
obstante, todo dependerá de un informe de los vulcanólogos que
monitorean el Guagua Pichincha.
De su parte, Hugo Yépez, director del Instituto Geofísico de
la Politécnica, adelantó que no se vislumbran posibilidades de
retirar la alerta amarilla, "pues el rango de espera mínima en
estas circunstancias es de dos semanas".
Este plazo se cumplirá en dos días, debido a que se decretó la
alerta amarilla el 1 de octubre.
El regreso a la alerta blanca se estudiaría porque el
comportamiento del volcán no registró mayores novedades en
este fin de semana. La fumarola conocida como la "locomotora"
estuvo inactiva, y, exceptuando los sismos de baja intensidad
en la parte norte de la ciudad, el Guagua parece seguir
adormilado.
No obstante, un criterio más especializado se obtendrá cuando
los vulcanólogos Dan Milles y Dandi White, den a conocer los
datos que obtuvieron el último domingo.
Con esta información, el pelotón de técnicos estadounidenses,
colombianos y ecuatorianos, que monitorean el Guagua
Pichincha, emitirán un informe conjunto.
Sin embargo, Sevilla, que ayer entregó un informe al
presidente de la República, advirtió que el pronunciamiento de
los geólogos no será definitivo, "pues existen conocimientos
previos, de técnicos ecuatorianos, que no pueden ser
descartados.
Sobrevuelo
- Los técnicos estadounidenses efectuaron un sobrevuelo por
el volcán. Este fue su primer contacto en campo.
- Los vulcanólogos trabajaron con una moderna cámara
termográfica digital, con la que tomaron muestras de los
gases, agua, niveles de P.H. y temperatura en las fuentes
termales de la Palmira y la quebrada Cebauco.
- Sevilla mantuvo informado al presidente de todo lo relativo
al estado del volcán.
- Ayer se produjo una explosión a las 09h00, pero no tuvo
mayor intensidad.
Información vs. rumor
Empresas donaron todos los equipos del Centro Especial de
Seguimiento del volcán (CES)
Alrededor de 500 personas consultan telefónicamente al CES
Un poblador de Mindo señala lo que perdería por una erupción
del volcán
El rumor, muchas veces, corre más rápido que la información
autorizada, por tal motivo varias instituciones de control
crearon un embudo para que el temor no se difunda.
Sin embargo, estos no ha sido posible en sectores como Mindo,
en donde el éxodo de los habitantes continúa, mientras que en
la ciudad las versiones sobre lo que puede ocurrir se
multiplican cada vez más.
De acuerdo a una operadora del sistema 911, alrededor de 500
personas diariamente efectúan consultas sobre los cambios en
el volcán. "Durante el último fin de semana no menos de 160
personas preguntaron diferentes asuntos relativos al
problema".
La duda más común se refiere al tipo de alerta, luego vienen
las medidas de prevención y finalmente que se debe hacer en un
sector o en otro.
El Centro Especial de Seguimiento (CES) es el núcleo en donde
se concentra toda la información acerca del volcán Guagua
Pichincha. Diez personas especializadas en el sistema de
auxilio inmediato 911 atienden a periodistas y al público en
general.
La inauguración de este centro fue el jueves último, en uno de
los salones del Centro de Investigaciones Sociales para el
Periodismo de América Latina (CIESPAL). Los especialistas que
ahí laboran, cuentan con el soporte técnico de la Defensa
Civil, Instituto Geofísico de la Politécnica y la Cruz Roja,
así como de varias empresas municipales.
Además de las labores informativas, se ha procedido a la
carnetización de los diferentes periodistas que cubren lo que
acontece con el volcán.
La comunicación ha sido uno de los aspectos más importantes
desde el anuncio del peligro que existe en el Guagua
Pichincha. El Instituto Sismológico de los Estados Unidos,
por ejemplo, ha mantenido comunicaciones vía Internet con su
similar en Ecuador desde el inicio del proceso.
Barrios preguntan
Las dudas vienen de sectores tan diferentes como: Toctiuco, El
Bosque, San Juan, la Mariana de Jesús, el Bosque y otros
tantos barrios que fueron edificados en pendientes de Quito.
De estos barrios es donde más preguntas se originan para el
CES.
No obstante las preguntas dirigidas al CES no son las mismas.
Juan Vásconez, coordinador del sistema 911, ha presenciado
cómo las consultas, poco a poco, se van tornando más
específicas.
"En Guápulo las preguntas son constantes sobre lo que puede
ocurrir en caso de un lluvia de ceniza, nosotros sabemos lo
importante que es dar una respuesta clara, pero interrogantes
como estas no pueden ser resueltas de una forma absoluta
nunca".
El efecto de la ceniza guarda una relación directa con la
dirección del viento y la lluvia, pero la respuesta trata de
llenar las expectativas de la persona que interroga.
La especificidad en los temas de consulta, revela según
Vásconez, todo lo que se ha aprendido, respecto a esta
emergencia.
"Ya no solo se consulta lo inmediato, sino que se va un poco
más allá y se piensa en las consecuencias posteriores".
El funcionario expresó, además, que la tendencia actual es
tratar de conocer todo lo necesario en caso de una evacuación.
"Todos quienes se interesan desean saber con anticipación qué
es lo que deben hacer el rato de salir; buscamos por otro lado
tranquilizar a los ciudadanos y darles respuestas que les
permitan actuar con mayor tranquilidad"
Las preguntas referentes a las medidas de protección que se
deben seguir también ocupan un lugar importante dentro del
interés de los ciudadanos.
La difusión que han efectuado los medios de comunicación sobre
el tema han influido para que este tipo de consultas tiendan a
reducirse.
Señales
- Miembros de la Televisión Española, periodistas de Colombia
y de Perú son los miembros de la prensa extranjera que más
solicitan información referente al estado del volcán Guagua
Pichincha.
- En la dirección de INTERBET WWW.guaguapichincha.org.ec se
puede consultaer el estado volcán.
- De la misma forma se pueden contar con fotos actualizadas
del Guagua Pichincha.
- La implementación del Centro Especial de Seguimiento no
costó casi nada, pues varias empresas como IBM y CONECELL
colaboraron con este centro.
- El sistema capta todas las dudas de la ciudadanía y las
procesa. Los medios de comunicación cuentan también con un
informe diario de los avances de la situación.
- Es la segunda vez que se establece un sistema de
comunicación en el CIESPAL, la primera vez se lo utilizó
durante la guerra del Cenepa.
- En los próximos dôas, el Municipio lanzará una cartilla
informativa, para la prevención de desastres.
"La gente sabe que no estoy mintiendo"
El alcalde, Roque Sevilla, no cuenta aún con los informes
necesarios para retirar la alerta amarilla en la ciudad. No
obstante, hasta el miércoles, contará con todo el material
científico necesario para analizar el retorno a la alerta
blanca en la ciudad.
El funcionario explicó que los síntomas de actividad riesgosa
han disminuido considerablemente, pero de acuerdo a los
geólogos esto no quiere decir que el peligro haya pasado
definitivamente. Los programas de prevención continúan en toda
la ciudad.
¿Existen posibilidades de retirar la alerta amarilla?
En los actuales momentos no, pero si llego a contar con
informes técnicos que me posibiliten tomar tal decisión no
duraré en hacerlo. En este problema yo soy un vocero de lo que
los técnicos me informan.
¿Cuánto ha gastado el Municipio en prevención para la probable
erupción?
Lo más costoso ha sido el "by pass" entre los tanques de
Bellavista y Puengasí, en el que se gastó 160 millones de
sucres. Todo lo demás, como el armado del Centro de
Seguimiento Especial se lo obtuvo por donaciones.
El largo periodo de tensión que se vive, no ayuda en nada a
mantener la credibilidad, en usted, la fuente oficial...
Yo creo que los ciudadanos de Quito saben que hemos sido
transparentes, si eso me afecta para mis acciones posteriores
como alcalde, no puedo hacer nada. Es uno de los riesgos que
decidí asumir al tomar este papel.
¿Cómo cree que ha reaccionado la comunidad quiteña hasta el
momento?
A excepción de alguna actitud egoísta de mucha gente que vació
las perchas de los Supermaxis, estoy contento porque existe un
trabajo de solidaridad en muchas organizaciones barriales y
esa es una actitud realmente conveniente. La gente sabe que no
estoy mintiendo, se me pidió transparencia y de esta forma yo
he respondido.
¿Qué hacer frente al éxodo de personas en Mindo?
Hemos conseguido albergues, en casas parroquiales del Valle de
los Chillos y de Quito para 4.500 personas. Con el INNFA
estamos tramitando lo necesario para su alimentación, nos
falta aún conseguir las frazadas y colchones. Además hoy
tendré una reunión con representantes de la Comunidad Europea,
les solicitaré faciliades para comprar ocho barredoras para
limpiar la ceniza de la ciudad.
Los curiosos no dejan de llegar a las laderas del volcán
Desde que se decretó la alerta el número de turistas ha
aumentado en las proximidades
¿Disculpe cómo llego al refugio? Esta es la pregunta más común
que el único policía que vigila la ruta de acceso al Guagua
Pichincha debe resolver no una, ni dos veces, sino cerca de 30
veces diarias.
Desde que se decretó la alerta amarilla, el número de
visitantes aumentó considerablemente, lo que contradice
totalmente el espíritu de esta alerta decretada por las
autoridades de vigilancia.
"La misa en El Cinto tuvo ayer más asistentes que nunca",
Ricardo Camacho, funcionario de la Cruz Roja, contó más de 20
vehículos dirigiéndose en pequeñas caravanas hacia el volcán.
"Debe ser responsabilidad de la Policía y la Defensa Civil
frenar a los curiosos, pues es una cuestión que implica mucho
riesgo".
La Cruz Roja emprendió un programa de asistencia a los
pobladores, pero continuamente se han cruzado los curiosos en
su camino.
Alrededor de 70 voluntarios, entre socorristas y voluntarios,
acuden diariamente al sector de Nono, Lloa y Mindo.
El trabajo en estos sectores rurales tendrá una repercusión
positiva, sea que el volcán erupcione o no. "Implementaremos
un programa de Acción Comunitaria luego de esta emergencia, a
través de él brindaremos servicios de asistencia odontólogica
y de consulta externa".
Víctor Beltrán, jefe de Planificación de la Defensa Civil,
expresó que en Mindo, lo más preocupante es el éxodo de los
vecinos del sector. Una brigada de voluntarios visitó Mindo,
el sábado pasado.
"El teniente político de la ciudad nos informó que
aproximadamente el 50 por ciento de los habitantes de la
ciudad ya habrían abandonado sus casas".
El problema, según el funcionarió, son los continuos rumores
respecto a la erupción. Las personas han dejados sus hogares
con candado y ni siquiera el trabajo de seguridad de la
Defensa Civil consiguió tranquilizarlos.
"El sábado que estuvimos en Mindo, nos topamos con puertas
cerradas, negocios vacíos y un ambiente de total desolación".
Muchas gente ni siquiera debía de preocuparse en emigrar tan
pronto, pues quienes corrían peligro, son aquellos que viven
en las riberas del río Mindo.
"Una organización cristiana nos proporcionó un albergue que se
encuentra en la zona alta del pueblo, donde es remotamente
probable que pueda suceder algún problema de importancia".
Mientras, en la ciudad, las labores de prevención continúan,
en los sectores que más riesgos presentan.
Ayer, una brigada de la Defensa Civil visitó el barrio de
Atucucho y la Jaime Roldós. (DIARIO HOY) (P. 7-A)
Más en el