Quito. 28.07.93. VIVIR JOVEN te presenta aquí una guía completa
para que sepas, como menor de edad, enfrentarte ante la ley o los
policías, en caso de detenciones o atropellos injustos.
Pero, como asíf! De parte de quién, pues! Con qué derecho!:
¿Por qué a los jóvenes se nos irrespeta con tanta facilidad?
Sí, son muchos los atropellos. En la casa, la mayoría de veces se
nos obliga a seguir la misma religión; a vestir según los
acuerdos de los padres, y no nuestros gustos; a seguir los
estudios que quieren ellos, no nosotros; a asistir a algunos
actos sociales y a otros no, uf! ...y tantas cosas más.
Pero, bueno, a los papis como quiera se les perdona porque de por
medio está el afecto; y su actitud es parte de un problema
crónico que no es para este cuento ahora. Pero les vamos a contar
dos casos de irrespeto a nuestros derechos como jóvenes que ya no
mismo, pues.
Uno: En Ambato, hace pocos meses, al Intendente de Policía se le
ocurrió que los hombres no deben llevar pelo largo, que es un
delito. Y, sin más ni más, cazó con sus gendarmes a todo muchacho
que se dio la libertad de dejar crecer su pelo ...y flicft!,
flicft!, par de tijeretazos. Trasquiló a unos cuantos.
Dos: En muchos bares o en las calles, por incontables ocasiones,
caen las batidas. Que controlan papeles, que buscan drogas, que
le buscan al Hermosa, que supervisan que los menores de edad
estén dormiditos en sus casas ...muchas excusas hay. El asunto es
que detienen recuas de menores de edad y les sueltan después de
esa noche, en el mejor de los casos; en el peor, les dejan el fin
de semana y les mandan con los papis el lunes.
¿Será la estrategia del susto? Para que los chiquitos sepan donde
está "la ley" y estén "moderaditos", y tengan miedo al uniforme
...ya que a la vida los jóvenes no le tenemos miedo!!
AQUI TU MEJOR ARMA CHICO: INFORMATE!
¿Tienen derecho de hacernos todo esto? ¿Acaso los jóvenes no
tenemos derechos? Ya pues, hasta ahí no más. Claro que sí tenemos
derecho, muchos que nos corresponden como personas, y otros
específicamente como jóvenes.
VIVIR JOVEN acudió a Farid Simons, de Defensa de los Niños
Internacional, y al nuevo Código de Menores, vigente hace un año,
para informar a los jóvenes cuáles son sus derechos y cómo
hacerlos respetar:
* Tú tienes derecho a la libertad, chico, al respeto y a la
dignidad. Deben respetar tu integridad física, psíquica o moral,
preservar tu imagen, identidad, autonomía, valores; y, ojo!, tu
espacio y tus objetos personales. Eso significa muchas cosas.
Piénsalo, tú sabes todo lo que puede significar.
* Tienes derecho a expresar y opinar, tanto en privado con tus
padres; como en público, en actos, colegio, en cualquier lugar.
No es como muchos dicen que "no nos podemos meter en asuntos de
mayores". Este derecho puedes aplicarlo incluso ante las
autoridades mayores, y denunciar ante ellos si te han
atropellado.
* Tú puedes creer o tener la religión que mejor te parezca, aún
cuando no sea la misma que la de tus padres o responsables. No
estás obligado a predicar la misma religión que tus padres!.
* Puedes hacer y pertenecer a asociaciones de jóvenes y realizar
reuniones pacíficas. Incluso para legalizar la asociación y sus
actividades puedes inscribirte en el Ministerio de Bienestar
Social, como asociación juvenil cultural, social, religiosa,
recreativa, estudiantil, incluso productiva.
A LOS LUGARES QUE PUEDES ENTRAR Y LO QUE PUEDES CONSUMIR
* Tú puedes entrar a todo tipo de lugar público; pero con algunas
excepciones. Hay tres organismos que pueden disponer que un
espacio no es apto para el ingreso de menores: la intendencia, la
Comisión de Censura de los municipios del país y el Tribunal de
Menores.
* Pero son los responsables de esos lugares los que deben
informarte de esta prohibición e impedir tu entrada. Si te
permiten pasar, ninguna responsabilidad tienes tú. Por eso es
que, si hacen batidas y te encuentran dentro, los policías no
tienen ninguna opción de molestarte, peor detenerte. Ellos tienen
que arreglarse con los responsables del local.
* Como menor se supone que no puedes tomar bebidas alcohólicas,
ni cigarrillos, estupefacientes, pegamentos industriales, ni
siquiera los puedes comprar. Tampoco puedes estar en los lugares
de alquiler de juegos electrónicos. Pero de todas maneras, quien
tiene la culpa aquí es quien te expende esos productos tóxicos, y
quien te alquila los juegos. A ti no te puedes sancionar, sino a
ellos. En el caso de los tóxicos el Tribunal de Menores te
sometería a rehabilitación.
SOBRE LA CANA
* No es verdad que no puedes estar fuera de la casa después de
cierta "hora de mayores". Puedes andar libremente. La policía
solo tiene obligación de protegerte si corres peligro.
* Protegerte no es detenerte. En caso de que te agarren en un
lugar que ellos consideren peligroso, lo máximo, y lo más
conducente, que deberían hacer los policías es llevarte a tu
casa. Y nada más.
* Solo pueden privarte de tu libertad si te encuentran en una
infracción o si existe una orden escrita y fundamentada del
Tribunal de Menores. Pero que te priven de la libertad es un
último recurso, en casos excepcionales de violencia, atentado
contra la vida e integridad física de las personas. También
cuando reincides permanentemente en la infracción. Pero por
ninguna, ninguna razón, pueden detenerte si eres menor de 12
años.
* Tú tienes el derecho de exigir al policía que intenta detenerte
su identificación, la razón de tu detención y tus derechos al
detenerte. Es bueno que pidas su identificación, primero para
comprobar que es miembro de la policía, segundo para saber a
quién denunciar si tu arresto es ilegal.
* La policía no puede meterte en "cárceles", OJO: no puede
ingresarte en ninguno de sus centros de detención para adultos.
Si eso hacen es un hecho gravísimo!
* Lo que deben hacer es ponerte en manos de un Centro de
Recepción Temporal. Pero, de todas maneras, el director de ese
centro puede liberarte, bajo su criterio, si la infracción por la
que has sido detenido es leve.
* No pueden detenerte por una irregularidad tuya de conducta, que
no esté tipificada en la ley Penal (por ejemplo, protestar al
policía). En ese caso, el Director del Centro de Detención puede
liberarte inmediatamente.
* En caso de que te detengan, de ninguna manera pueden
maltratarte, pegarte y tratarte en condiciones inhumanas. Ni
siquiera un toletazo ¿oíste? Al llevarte no pueden usar esposas,
cuerdas o cualquier otro sistema que atente contra tu dignidad.
Tampoco presión física ni psicológica.
* Nunca, pero nunca, nunca, pueden prohibirte la comunicación con
tus padres. Ni un minuto puedes pasar incomunicado (aunque es lo
más común para los policías). Si cometen esta irregularidad el
Tribunal de Menores puede lograr la destitución del personal
responsable.
* Además su obligación, si te detienen, es reportar el hecho y
ponerte en manos del Tribunal de Menores. Y soltarte solo cuando
estén presentes tus padres, tutores, representantes u organismos
de defensa. Si no lo hacen así también están cometiendo un hecho
ilegal.
PUEDES TENER TU PELO DEL LARGO QUE SE TE DE LA GANA
* Para explicarte esto ni siquiera necesitamos leyes. Ninguna
autoridad, ni siquiera el Presidente de la República, puede
cortarte el pelo si lo quieres llevar largo, coserte el pantalón
si lo quieres llevar roto, etc, etc, etc. Esas son tus formas
propias de expresión, formas diferentes de la oral, pero son
también parte de tu comunicación. Y ese es tu derecho.
* Tu puedes denunciar como "maltrato al menor" este abuso de las
autoridades. Y posiblemente si tu voz es lo suficientemente
fuerte, si estas apoyado por otros chicos que han sido
atropellados, puedes conseguir dos tipos de sanción a la
autoridad: administrativa, como destitución del cargo; o penal,
por maltrato al menor, por medio de un juicio.
COMO PUEDES DEFENDERTE
* Si los policías han cometido alguno de los errores que
mencionamos en el trato hacia ti, tú puedes denunciarlos ante
cualquier autoridad competente, e incluso puedes hacer una
denuncia -a través de un mayor de edad- en los Tribunales de
Menores.
* También puedes recurrir al Tribunal de Menores cuando exista
maltrato de parte de tus padres hacia ti, e incluso cuando hay un
conflicto de intereses que te afecte.
* Los organismos estatales que te protegen legalmente son el
Consejo Nacional de Menores, la Dirección Nacional de Protección
de Menores, el Servicio Judicial de Menores y la Brigada de
Menores, Corte Nacional de Menores, Cortes Distritales de Menores
y Tribunales de Menores.
* De parte de los organismos no gubernamentales muchos te pueden
ayudar: CEDHU, Coordinadora de Derechos Humanos, UNICEF, Defensa
de Niños Internacional, Programa del Muchacho Trabajador del
Banco Central, y muchos más.
DEJENNOS SER JOVENES, CARAMBA!
Los jóvenes buscamos en qué divertirnos. Y no tenemos muchas
alternativas. ¿Deporte? Sí. un poquito. Pero arte, lectura,
campamentos, talleres, nada que ver. ¿Cuál es nuestra recreación?
Televisión, panas y enamoradas-os, baile, espectáculos musicales
y chupe. Esa es la realidad.
Y esas actividades, las únicas a las que nos hemos acostumbrado,
están en su mayor parte acosadas por reglamentaciones de la
policía, muchas necesarias, pero otras muy injustas. Hablamos de
las famosas batidas, de las absurdas represiones de los
Intendentes de provincia a los jóvenes de pelo largo, y muchos
atropellos más.
La única medida es la represión. Qué remedio! Y luego vamos a
hacer lo que nos prohiben en un lugar más secreto, y ya está.
¿Por qué no nos dan alternativas de recreación?
Por otra parte ¿quién dice qué es bueno para nosotros y qué es
malo? Es tan libre esa interpretación de parte de las
autoridades... Por lo general la policía interrumpe los
conciertos de rock ¿por qué? En la ley no dice nada, pero las
interpretaciones son muchas. Necesitamos ver todas las opciones
en la vida y después elegir. Queremos que las autoridades y los
policías tengan la mente más abierta y no nos acosen a los
jóvenes.
Si nos ven en grupos de amigos ya nos relacionan con pandillas, y
ya asocian pandillas con delincuentes. ¿Qué pasó, ahora no
podemos agruparnos? Los vecinos nos denuncian, ¿por qué el barrio
no se preocupa por nuestra falta de ocupación y formas de
recreación, antes de denunciarnos a la policía?
Pero como a veces no son suficientes los pedidos. En la página 2
de VIVIR JOVEN te presentamos una información completa de tus
derechos como joven, qué puedes exigir y ante quién, cómo
defenderte ante acosos injustos y demás. Tu derecho a tu
identidad, a tus formas de expresión, a tu opinión, a tu
diversión, están todos legalizados. Conócelos y podrás
defenderte.
para que sepas, como menor de edad, enfrentarte ante la ley o los
policías, en caso de detenciones o atropellos injustos.
Pero, como asíf! De parte de quién, pues! Con qué derecho!:
¿Por qué a los jóvenes se nos irrespeta con tanta facilidad?
Sí, son muchos los atropellos. En la casa, la mayoría de veces se
nos obliga a seguir la misma religión; a vestir según los
acuerdos de los padres, y no nuestros gustos; a seguir los
estudios que quieren ellos, no nosotros; a asistir a algunos
actos sociales y a otros no, uf! ...y tantas cosas más.
Pero, bueno, a los papis como quiera se les perdona porque de por
medio está el afecto; y su actitud es parte de un problema
crónico que no es para este cuento ahora. Pero les vamos a contar
dos casos de irrespeto a nuestros derechos como jóvenes que ya no
mismo, pues.
Uno: En Ambato, hace pocos meses, al Intendente de Policía se le
ocurrió que los hombres no deben llevar pelo largo, que es un
delito. Y, sin más ni más, cazó con sus gendarmes a todo muchacho
que se dio la libertad de dejar crecer su pelo ...y flicft!,
flicft!, par de tijeretazos. Trasquiló a unos cuantos.
Dos: En muchos bares o en las calles, por incontables ocasiones,
caen las batidas. Que controlan papeles, que buscan drogas, que
le buscan al Hermosa, que supervisan que los menores de edad
estén dormiditos en sus casas ...muchas excusas hay. El asunto es
que detienen recuas de menores de edad y les sueltan después de
esa noche, en el mejor de los casos; en el peor, les dejan el fin
de semana y les mandan con los papis el lunes.
¿Será la estrategia del susto? Para que los chiquitos sepan donde
está "la ley" y estén "moderaditos", y tengan miedo al uniforme
...ya que a la vida los jóvenes no le tenemos miedo!!
AQUI TU MEJOR ARMA CHICO: INFORMATE!
¿Tienen derecho de hacernos todo esto? ¿Acaso los jóvenes no
tenemos derechos? Ya pues, hasta ahí no más. Claro que sí tenemos
derecho, muchos que nos corresponden como personas, y otros
específicamente como jóvenes.
VIVIR JOVEN acudió a Farid Simons, de Defensa de los Niños
Internacional, y al nuevo Código de Menores, vigente hace un año,
para informar a los jóvenes cuáles son sus derechos y cómo
hacerlos respetar:
* Tú tienes derecho a la libertad, chico, al respeto y a la
dignidad. Deben respetar tu integridad física, psíquica o moral,
preservar tu imagen, identidad, autonomía, valores; y, ojo!, tu
espacio y tus objetos personales. Eso significa muchas cosas.
Piénsalo, tú sabes todo lo que puede significar.
* Tienes derecho a expresar y opinar, tanto en privado con tus
padres; como en público, en actos, colegio, en cualquier lugar.
No es como muchos dicen que "no nos podemos meter en asuntos de
mayores". Este derecho puedes aplicarlo incluso ante las
autoridades mayores, y denunciar ante ellos si te han
atropellado.
* Tú puedes creer o tener la religión que mejor te parezca, aún
cuando no sea la misma que la de tus padres o responsables. No
estás obligado a predicar la misma religión que tus padres!.
* Puedes hacer y pertenecer a asociaciones de jóvenes y realizar
reuniones pacíficas. Incluso para legalizar la asociación y sus
actividades puedes inscribirte en el Ministerio de Bienestar
Social, como asociación juvenil cultural, social, religiosa,
recreativa, estudiantil, incluso productiva.
A LOS LUGARES QUE PUEDES ENTRAR Y LO QUE PUEDES CONSUMIR
* Tú puedes entrar a todo tipo de lugar público; pero con algunas
excepciones. Hay tres organismos que pueden disponer que un
espacio no es apto para el ingreso de menores: la intendencia, la
Comisión de Censura de los municipios del país y el Tribunal de
Menores.
* Pero son los responsables de esos lugares los que deben
informarte de esta prohibición e impedir tu entrada. Si te
permiten pasar, ninguna responsabilidad tienes tú. Por eso es
que, si hacen batidas y te encuentran dentro, los policías no
tienen ninguna opción de molestarte, peor detenerte. Ellos tienen
que arreglarse con los responsables del local.
* Como menor se supone que no puedes tomar bebidas alcohólicas,
ni cigarrillos, estupefacientes, pegamentos industriales, ni
siquiera los puedes comprar. Tampoco puedes estar en los lugares
de alquiler de juegos electrónicos. Pero de todas maneras, quien
tiene la culpa aquí es quien te expende esos productos tóxicos, y
quien te alquila los juegos. A ti no te puedes sancionar, sino a
ellos. En el caso de los tóxicos el Tribunal de Menores te
sometería a rehabilitación.
SOBRE LA CANA
* No es verdad que no puedes estar fuera de la casa después de
cierta "hora de mayores". Puedes andar libremente. La policía
solo tiene obligación de protegerte si corres peligro.
* Protegerte no es detenerte. En caso de que te agarren en un
lugar que ellos consideren peligroso, lo máximo, y lo más
conducente, que deberían hacer los policías es llevarte a tu
casa. Y nada más.
* Solo pueden privarte de tu libertad si te encuentran en una
infracción o si existe una orden escrita y fundamentada del
Tribunal de Menores. Pero que te priven de la libertad es un
último recurso, en casos excepcionales de violencia, atentado
contra la vida e integridad física de las personas. También
cuando reincides permanentemente en la infracción. Pero por
ninguna, ninguna razón, pueden detenerte si eres menor de 12
años.
* Tú tienes el derecho de exigir al policía que intenta detenerte
su identificación, la razón de tu detención y tus derechos al
detenerte. Es bueno que pidas su identificación, primero para
comprobar que es miembro de la policía, segundo para saber a
quién denunciar si tu arresto es ilegal.
* La policía no puede meterte en "cárceles", OJO: no puede
ingresarte en ninguno de sus centros de detención para adultos.
Si eso hacen es un hecho gravísimo!
* Lo que deben hacer es ponerte en manos de un Centro de
Recepción Temporal. Pero, de todas maneras, el director de ese
centro puede liberarte, bajo su criterio, si la infracción por la
que has sido detenido es leve.
* No pueden detenerte por una irregularidad tuya de conducta, que
no esté tipificada en la ley Penal (por ejemplo, protestar al
policía). En ese caso, el Director del Centro de Detención puede
liberarte inmediatamente.
* En caso de que te detengan, de ninguna manera pueden
maltratarte, pegarte y tratarte en condiciones inhumanas. Ni
siquiera un toletazo ¿oíste? Al llevarte no pueden usar esposas,
cuerdas o cualquier otro sistema que atente contra tu dignidad.
Tampoco presión física ni psicológica.
* Nunca, pero nunca, nunca, pueden prohibirte la comunicación con
tus padres. Ni un minuto puedes pasar incomunicado (aunque es lo
más común para los policías). Si cometen esta irregularidad el
Tribunal de Menores puede lograr la destitución del personal
responsable.
* Además su obligación, si te detienen, es reportar el hecho y
ponerte en manos del Tribunal de Menores. Y soltarte solo cuando
estén presentes tus padres, tutores, representantes u organismos
de defensa. Si no lo hacen así también están cometiendo un hecho
ilegal.
PUEDES TENER TU PELO DEL LARGO QUE SE TE DE LA GANA
* Para explicarte esto ni siquiera necesitamos leyes. Ninguna
autoridad, ni siquiera el Presidente de la República, puede
cortarte el pelo si lo quieres llevar largo, coserte el pantalón
si lo quieres llevar roto, etc, etc, etc. Esas son tus formas
propias de expresión, formas diferentes de la oral, pero son
también parte de tu comunicación. Y ese es tu derecho.
* Tu puedes denunciar como "maltrato al menor" este abuso de las
autoridades. Y posiblemente si tu voz es lo suficientemente
fuerte, si estas apoyado por otros chicos que han sido
atropellados, puedes conseguir dos tipos de sanción a la
autoridad: administrativa, como destitución del cargo; o penal,
por maltrato al menor, por medio de un juicio.
COMO PUEDES DEFENDERTE
* Si los policías han cometido alguno de los errores que
mencionamos en el trato hacia ti, tú puedes denunciarlos ante
cualquier autoridad competente, e incluso puedes hacer una
denuncia -a través de un mayor de edad- en los Tribunales de
Menores.
* También puedes recurrir al Tribunal de Menores cuando exista
maltrato de parte de tus padres hacia ti, e incluso cuando hay un
conflicto de intereses que te afecte.
* Los organismos estatales que te protegen legalmente son el
Consejo Nacional de Menores, la Dirección Nacional de Protección
de Menores, el Servicio Judicial de Menores y la Brigada de
Menores, Corte Nacional de Menores, Cortes Distritales de Menores
y Tribunales de Menores.
* De parte de los organismos no gubernamentales muchos te pueden
ayudar: CEDHU, Coordinadora de Derechos Humanos, UNICEF, Defensa
de Niños Internacional, Programa del Muchacho Trabajador del
Banco Central, y muchos más.
DEJENNOS SER JOVENES, CARAMBA!
Los jóvenes buscamos en qué divertirnos. Y no tenemos muchas
alternativas. ¿Deporte? Sí. un poquito. Pero arte, lectura,
campamentos, talleres, nada que ver. ¿Cuál es nuestra recreación?
Televisión, panas y enamoradas-os, baile, espectáculos musicales
y chupe. Esa es la realidad.
Y esas actividades, las únicas a las que nos hemos acostumbrado,
están en su mayor parte acosadas por reglamentaciones de la
policía, muchas necesarias, pero otras muy injustas. Hablamos de
las famosas batidas, de las absurdas represiones de los
Intendentes de provincia a los jóvenes de pelo largo, y muchos
atropellos más.
La única medida es la represión. Qué remedio! Y luego vamos a
hacer lo que nos prohiben en un lugar más secreto, y ya está.
¿Por qué no nos dan alternativas de recreación?
Por otra parte ¿quién dice qué es bueno para nosotros y qué es
malo? Es tan libre esa interpretación de parte de las
autoridades... Por lo general la policía interrumpe los
conciertos de rock ¿por qué? En la ley no dice nada, pero las
interpretaciones son muchas. Necesitamos ver todas las opciones
en la vida y después elegir. Queremos que las autoridades y los
policías tengan la mente más abierta y no nos acosen a los
jóvenes.
Si nos ven en grupos de amigos ya nos relacionan con pandillas, y
ya asocian pandillas con delincuentes. ¿Qué pasó, ahora no
podemos agruparnos? Los vecinos nos denuncian, ¿por qué el barrio
no se preocupa por nuestra falta de ocupación y formas de
recreación, antes de denunciarnos a la policía?
Pero como a veces no son suficientes los pedidos. En la página 2
de VIVIR JOVEN te presentamos una información completa de tus
derechos como joven, qué puedes exigir y ante quién, cómo
defenderte ante acosos injustos y demás. Tu derecho a tu
identidad, a tus formas de expresión, a tu opinión, a tu
diversión, están todos legalizados. Conócelos y podrás
defenderte.
Más en el