Quito. 26 dic 99. (Editorial) El 13 de diciembre, el Diario HOY,
Publica el Mapa Físico del Ecuador. En el reverso se publica el
Mapa de Carreteras. Ana María Sánchez nos hace ver algunos errores
Del Mapa en lo que concierne a la Provincia de Loja. La lectora
señala cuatro errores graves. "La localización de Catamayo está
equivocada, pues la colocan al norte de la ciudad de Loja cuando
en realidad está en el suroeste. La carretera Gonzanamá-Catacocha
no existe. La carretera Panamericana que parte de la ciudad de
Loja pasa luego a Catamayo, Catacocha, Macará. La carretera
Panamericana se divide desde Catamayo a Gonzanamá, Sozoranga y
Macará".
La lectora tiene razón en su crítica. Basta comparar el Mapa de
Carreteras con el Mapa Físico para darse cuenta de los errores
cometidos.En una próxima edición se deberán hacer las
correcciones. Jamás un mapa puede ser aproximativo.
HOY DIGITAL
Muchos lectores de la edición electrónica del Diario HOY han
tenido dificultades para acceder a las diversas secciones. Pueden
acceder a la página editorial pero cuando intentan abrir las
otras secciones aparece "Error".
El encargado de la edición digital del Diario HOY, ha informado
a este defensor de la explicación recibida del Gerente Técnico
de Edimpres S.A.
Se presentó un problema con el servidor HOYNET. Un equipo técnico
está trabajando intensamente. Hasta el momento el problema está
parcialmente solucionado y se espera que en los próximos días no
se presentará ninguna dificultad.
Tanto el encargado de HOY DIGITAL como el Defensor agradecen las
comunicaciones recibidas y piden a los lectores les continúen
informando sobre la calidad de la recepción de la edición
electrónica.
APRENDER A LEER
Fue un caso fortuito el tratado por el Defensor, en su columna
del domingo pasado. Dos hechos que se produjeron juntos: un
letrero de "se arrienda" fue unido en la escritura de una nota
al problema de una crisis institucional. El Defensor del lector,
basándose en un trabajo de Eliseo Verón, semiólogo argentino,
trató de mostrar cómo en este caso y en otros los medios de
comunicación construyen el acontecimiento. Algunos lectores han
solicitado al defensor que amplíe, de una forma un poco más
sistemática estas ideas. Se es lector, han manifestado cuando se
sabe leer.
" Los acontecimientos sociales, dice Verón, no son objetos que
se encuentran ya hechos en alguna parte en la realidad y cuyas
propiedades y avatares nos son dados a conocer de inmediato por
los medios con mayor o menor fidelidad. Solo existen en la medida
en que esos medios los elaboran".
Los medios, consciente o inconscientemente, ocultan estos modos
de construcción .
Algunas operaciones
Mediante ciertas operaciones que se producen en el escribir
mismo, se crean efectos de sentido, interpretaciones. Un breve
resumen de las definiciones de estas operaciones, será de
utilidad para los lectores. Para la Defensoría del lector sería
importante, que los lectores buscaran en el texto del Diario,
estas operaciones. Enriquecería enormemente el trabajo de
escritura
DEFINICIONES
Contextualización es la operacion consistente en presentar un
contexto de realidad más amplio, dentro del cual se ubica el
hecho central que motiva la nota. Por ejemplo, el país, la
nación, el mundo. Esta ubicación colorea el hecho. Le da mayor
o menor importancia, por ejemplo.
Temporalización: Es la operación consistente en la referencia
directa o indirecta a una secuencia de hechos de la cual forma
parte el hecho central del que habla la nota.
Clasificación: el hecho es miembro de cierta clase, política,
policial, social.
Descripción: es la operación de enumerar los aspectos centrales
del hecho. La hora en que ocurrió, las personas presentes, etc.
Circunstanscialización: Operación mediante la cual se señalan
situaciones que anteceden, que siguen o que se asocian con el
hecho central.
Explicación es la mención explícita de causas sea cual fuera su
tipo o grado de abstracción o generalidad.
CONSECUENCIAS
Descubrir estas operaciones reviste una enorme importancia en
nuestro quehacer de lectores. Al desbordar, dice Verón, "la
multiplicidad de los modos de construcción, la eficacia de las
invariables del discurso termina por producir una unificación
imaginaria y valiéndose del poder de su designación, el
acontecimiento se impone en la intersubjetividad de los agentes
sociales. Los medios informativos son el lugar en donde las
sociedades industriales producen nuestra realidad".
En los comienzos de un nuevo año cabría preguntarse: ¿en qué
medida las connotaciones apocalípticas de la crisis que vivimos,
o esa sensación de crisis terminal del país o los miedos
irracionales y paralizantes, no obedecen a mecanismos y
operaciones de producción y de construcción de imaginarios
colectivos por los medios de comunicación? ¿Habrá algún lugar
para la esperanza?
TIEMPO MEJORES
El Defensor desea a todos los lectores a quienes se debe un año
feliz, e igualmente a todos los periodistas del Diario HOY, a
quienes a veces tira de las orejas, porque comparte con ellos
casi una insana pasión por la verdad. (DIARIO HOY) (P. 9-A)
Publica el Mapa Físico del Ecuador. En el reverso se publica el
Mapa de Carreteras. Ana María Sánchez nos hace ver algunos errores
Del Mapa en lo que concierne a la Provincia de Loja. La lectora
señala cuatro errores graves. "La localización de Catamayo está
equivocada, pues la colocan al norte de la ciudad de Loja cuando
en realidad está en el suroeste. La carretera Gonzanamá-Catacocha
no existe. La carretera Panamericana que parte de la ciudad de
Loja pasa luego a Catamayo, Catacocha, Macará. La carretera
Panamericana se divide desde Catamayo a Gonzanamá, Sozoranga y
Macará".
La lectora tiene razón en su crítica. Basta comparar el Mapa de
Carreteras con el Mapa Físico para darse cuenta de los errores
cometidos.En una próxima edición se deberán hacer las
correcciones. Jamás un mapa puede ser aproximativo.
HOY DIGITAL
Muchos lectores de la edición electrónica del Diario HOY han
tenido dificultades para acceder a las diversas secciones. Pueden
acceder a la página editorial pero cuando intentan abrir las
otras secciones aparece "Error".
El encargado de la edición digital del Diario HOY, ha informado
a este defensor de la explicación recibida del Gerente Técnico
de Edimpres S.A.
Se presentó un problema con el servidor HOYNET. Un equipo técnico
está trabajando intensamente. Hasta el momento el problema está
parcialmente solucionado y se espera que en los próximos días no
se presentará ninguna dificultad.
Tanto el encargado de HOY DIGITAL como el Defensor agradecen las
comunicaciones recibidas y piden a los lectores les continúen
informando sobre la calidad de la recepción de la edición
electrónica.
APRENDER A LEER
Fue un caso fortuito el tratado por el Defensor, en su columna
del domingo pasado. Dos hechos que se produjeron juntos: un
letrero de "se arrienda" fue unido en la escritura de una nota
al problema de una crisis institucional. El Defensor del lector,
basándose en un trabajo de Eliseo Verón, semiólogo argentino,
trató de mostrar cómo en este caso y en otros los medios de
comunicación construyen el acontecimiento. Algunos lectores han
solicitado al defensor que amplíe, de una forma un poco más
sistemática estas ideas. Se es lector, han manifestado cuando se
sabe leer.
" Los acontecimientos sociales, dice Verón, no son objetos que
se encuentran ya hechos en alguna parte en la realidad y cuyas
propiedades y avatares nos son dados a conocer de inmediato por
los medios con mayor o menor fidelidad. Solo existen en la medida
en que esos medios los elaboran".
Los medios, consciente o inconscientemente, ocultan estos modos
de construcción .
Algunas operaciones
Mediante ciertas operaciones que se producen en el escribir
mismo, se crean efectos de sentido, interpretaciones. Un breve
resumen de las definiciones de estas operaciones, será de
utilidad para los lectores. Para la Defensoría del lector sería
importante, que los lectores buscaran en el texto del Diario,
estas operaciones. Enriquecería enormemente el trabajo de
escritura
DEFINICIONES
Contextualización es la operacion consistente en presentar un
contexto de realidad más amplio, dentro del cual se ubica el
hecho central que motiva la nota. Por ejemplo, el país, la
nación, el mundo. Esta ubicación colorea el hecho. Le da mayor
o menor importancia, por ejemplo.
Temporalización: Es la operación consistente en la referencia
directa o indirecta a una secuencia de hechos de la cual forma
parte el hecho central del que habla la nota.
Clasificación: el hecho es miembro de cierta clase, política,
policial, social.
Descripción: es la operación de enumerar los aspectos centrales
del hecho. La hora en que ocurrió, las personas presentes, etc.
Circunstanscialización: Operación mediante la cual se señalan
situaciones que anteceden, que siguen o que se asocian con el
hecho central.
Explicación es la mención explícita de causas sea cual fuera su
tipo o grado de abstracción o generalidad.
CONSECUENCIAS
Descubrir estas operaciones reviste una enorme importancia en
nuestro quehacer de lectores. Al desbordar, dice Verón, "la
multiplicidad de los modos de construcción, la eficacia de las
invariables del discurso termina por producir una unificación
imaginaria y valiéndose del poder de su designación, el
acontecimiento se impone en la intersubjetividad de los agentes
sociales. Los medios informativos son el lugar en donde las
sociedades industriales producen nuestra realidad".
En los comienzos de un nuevo año cabría preguntarse: ¿en qué
medida las connotaciones apocalípticas de la crisis que vivimos,
o esa sensación de crisis terminal del país o los miedos
irracionales y paralizantes, no obedecen a mecanismos y
operaciones de producción y de construcción de imaginarios
colectivos por los medios de comunicación? ¿Habrá algún lugar
para la esperanza?
TIEMPO MEJORES
El Defensor desea a todos los lectores a quienes se debe un año
feliz, e igualmente a todos los periodistas del Diario HOY, a
quienes a veces tira de las orejas, porque comparte con ellos
casi una insana pasión por la verdad. (DIARIO HOY) (P. 9-A)
Más en el