IRAN Y ARABIA SAUDITA REANUDAN RELACIONES DIPLOMATICAS
TEHERAN. 19.03.91. El anuncio hecho el domingo de la próxima
reanudación de las relaciones diplomáticas entre Arabia
Saudita e Irán, rotas desde el 26 de abril de 1988, ocho meses
después de la "sangrienta peregrinación" de La Meca, consagra
la normalización de las relaciones entre Teheran y las
monarquías del Golfo Pérsico.
El lunes a su llegada a Teherán, de regreso de Mascate, donde
se reunió con su homólogo saudi, Saud Al Faysal, el ministro
iraní de Relaciones Exteriores, Ali Akbar Velayati anunció la
publicación por parte de los dos países de un comunicado
conjunto "dentro de las 48 horas", indicó Radio Teherán.
"Ese viaje resultó positivo. Hemos discutido de la seguridad
en el Golfo Pérsico y de las relaciones entre los países de
esa región", dijo en el aeropuerto, en relación a sus
conversaciones con los dirigentes de Omán.
Velayati agregó: "con el ministro saudita, hablamos de la
peregrinación y de los restantes problemas bilaterales",
agregó la radio.
El restablecimiento de relaciones entre Riad y Teherán fue
anunciado el domingo por la noche en Mascate por el propio
Velayati, después de tres horas de conversaciones con el
Príncipe Saud Al Faysal. Los dos países "llegaron a un acuerdo
para solucionar todos los problemas en litigio y convinieron
restablecer sus relaciones dplomáticas en el transcurso de las
próximas 48 horas", declaró en Mascate el jefe de la
diplomacia iraní.
Fuentes diplomáticas de la región dijeron que el principal
tema de discordia entre Teheran y Riad --el litigio por la
peregrinación a La Meca-- habia sido resuelto.
Irán boicotea desde hace tres años la peregrinación debido
particularmente a la reducción de dos tercios de su
contingente de 150.000 peregrinos tras la decisión de Riad,
aprobada por la Organización de la Conferencia Islámica, de
limitar el número de peregrinos.
Teherán, que desea un número mínimo de 100.000 iraníes en la
peregrinación que se realizará a mediados de junio, parece
haber tenido éxito en su gestión.
Sin embargo, se ignora si Arabia Saudita mantiene su
prohibición de cualquier manifestación, exigida en el
transcurso de los últimos años por Irán durante esa
peregrinación. Los incidentes de La Meca de julio de 1987
causaron 402 muertos, de los cuales 275 iraníes, según un
balance saudita.
Por otra parte, las relaciones de Irán con Kuwait,
prácticamente bloqueadas desde octubre de 1980 a octubre de
1989, volvieron a entibiarse después que el primer ministro
kuwaití, Saad Al Abdallah Al Sabah, rindiera homenaje el
domingo a "la posición de la República islámica durante la
ocupación iraquí de Kuwait, posición explicita, clara y sabia
desde el comienzo del conflicto".
Con igual energía Teherán condenó la ocupación de Kuwait y la
intervención de las fuerzas aliadas.
Desde el fin de la guerra y el comienzo de los disturbios en
Irak, Irán condenó diariamente la "represión en Irak", al
tiempo que lanzó múltiples iniciativas diplomáticas "para el
mantenimiento de la integridad de ese país" y "la seguridad
del Golfo Pérsico sin la intervención extranjera".
El domingo, el presidente iraní, Alí Akbar Hachemi
Rafsandjani, anunció "amplias consultas sobre la situación en
el Golfo Pérsico". Anunció también una próxima "toma de
posición" de su país, particularmente en relación a la actitud
de Estados Unidos.
Según el Jefe del Estado iraní, "la seguridad regional será
mantenida a través de la adopción de políticas prudentes y una
verdadera buena voluntad por parte de los Estados de la región
en relación a la República islámica". (AFP)
ACUERDO SAUDITA IRANI SOBRE PEREGRINACION, SEGUN DIPLOMATICOS,
Por Mariam Isa
DHAHRAN. 19.03.91. La conservadora Arabia Saudita y el
integrista Irán se pusieron hoy de acuerdo acerca de temas
espinosos en torno a la peregrinación anual musulmana,
allanando el camino hacia el restablecimiento de las
relaciones rotas en 1988 debido al estallido de disturbios
durante el haj.
Según diplomáticos con sede en el Golfo, funcionarios sauditas
e iraníes acordaron que Irán puede enviar hasta 100.000
peregrinos a La Meca y Medina este año.
La agencia noticiosa de Omán anunció el domingo que Teherán y
Riad reanudarán sus relaciones diplomáticas dentro de las
próximas 48 horas. Los diplomáticos agregaron que esto
permitirá que los fieles iraníes participantes en el haj, a
realizarse en mayo, puedan estar encabezados por un imán
(clérigo) de alto rango de su país, quien oficiaría de
predicador.
Irán boicotea la peregrinación anual desde 1988 porque Arabia
Saudita había prohibido las manifestaciones políticas e impuso
un sistema de cuotas que redujo el número de peregrinos
iraníes de 150.000 a 45.000.
La ruptura de relaciones se produjo nueve meses después de que
400 personas, en su mayoría peregrinos iraníes, perecieran en
La Meca durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad
sauditas.
Llegaron a un arreglo respecto al haj. Arabia Saudita aceptó
recibir algo más de 100.000 páeregrinos iraníes a quienes se
permitirá congregarse en una zona especialmente designada en
las afueras de la ciudad a fin de que un imán les hable sobre
el haj, informó un diplomático extranbjero en Riad.
Las fuentes señalaron que la palabra manifestaciones no figura
en el acuerdo, negociado en las últimas semanas, pero que la
redacción satisface a los iraníes, que antes exigían el
derecho de realizar concentraciones políticas en el marco de
la peregrinación.
Oman desempeñó un papel clave en la superación de la disputa.
El canciller omaní Yousef bin Abdullah bin Alawi, viajó
numerosas veces entre Teherán y Riad mientras se negociaban
los detalles. La declaración conjunta dada a conocer luego de
las conversaciones de Muscat entre el ministro de relaciones
exteriores saudita, el príncipe Saud al-Faisal y su par iraní
Ali Akbar Velayati, señalaba que ambos llegaron a un acuerdo
en principio sobre la cuestión del haj.
Irán, bajo la conducción del presidente Ali Akbar Hashemi
Rafsanjani, permaneció neutral en la guerra del Golfo Pérsico
contra su viejo enemigo, Irak, e intenta proyectarse como un
país estable que puede desempeñar un papel importante en
materia de seguridad regional. REUTER (1-A)
TEHERAN. 19.03.91. El anuncio hecho el domingo de la próxima
reanudación de las relaciones diplomáticas entre Arabia
Saudita e Irán, rotas desde el 26 de abril de 1988, ocho meses
después de la "sangrienta peregrinación" de La Meca, consagra
la normalización de las relaciones entre Teheran y las
monarquías del Golfo Pérsico.
El lunes a su llegada a Teherán, de regreso de Mascate, donde
se reunió con su homólogo saudi, Saud Al Faysal, el ministro
iraní de Relaciones Exteriores, Ali Akbar Velayati anunció la
publicación por parte de los dos países de un comunicado
conjunto "dentro de las 48 horas", indicó Radio Teherán.
"Ese viaje resultó positivo. Hemos discutido de la seguridad
en el Golfo Pérsico y de las relaciones entre los países de
esa región", dijo en el aeropuerto, en relación a sus
conversaciones con los dirigentes de Omán.
Velayati agregó: "con el ministro saudita, hablamos de la
peregrinación y de los restantes problemas bilaterales",
agregó la radio.
El restablecimiento de relaciones entre Riad y Teherán fue
anunciado el domingo por la noche en Mascate por el propio
Velayati, después de tres horas de conversaciones con el
Príncipe Saud Al Faysal. Los dos países "llegaron a un acuerdo
para solucionar todos los problemas en litigio y convinieron
restablecer sus relaciones dplomáticas en el transcurso de las
próximas 48 horas", declaró en Mascate el jefe de la
diplomacia iraní.
Fuentes diplomáticas de la región dijeron que el principal
tema de discordia entre Teheran y Riad --el litigio por la
peregrinación a La Meca-- habia sido resuelto.
Irán boicotea desde hace tres años la peregrinación debido
particularmente a la reducción de dos tercios de su
contingente de 150.000 peregrinos tras la decisión de Riad,
aprobada por la Organización de la Conferencia Islámica, de
limitar el número de peregrinos.
Teherán, que desea un número mínimo de 100.000 iraníes en la
peregrinación que se realizará a mediados de junio, parece
haber tenido éxito en su gestión.
Sin embargo, se ignora si Arabia Saudita mantiene su
prohibición de cualquier manifestación, exigida en el
transcurso de los últimos años por Irán durante esa
peregrinación. Los incidentes de La Meca de julio de 1987
causaron 402 muertos, de los cuales 275 iraníes, según un
balance saudita.
Por otra parte, las relaciones de Irán con Kuwait,
prácticamente bloqueadas desde octubre de 1980 a octubre de
1989, volvieron a entibiarse después que el primer ministro
kuwaití, Saad Al Abdallah Al Sabah, rindiera homenaje el
domingo a "la posición de la República islámica durante la
ocupación iraquí de Kuwait, posición explicita, clara y sabia
desde el comienzo del conflicto".
Con igual energía Teherán condenó la ocupación de Kuwait y la
intervención de las fuerzas aliadas.
Desde el fin de la guerra y el comienzo de los disturbios en
Irak, Irán condenó diariamente la "represión en Irak", al
tiempo que lanzó múltiples iniciativas diplomáticas "para el
mantenimiento de la integridad de ese país" y "la seguridad
del Golfo Pérsico sin la intervención extranjera".
El domingo, el presidente iraní, Alí Akbar Hachemi
Rafsandjani, anunció "amplias consultas sobre la situación en
el Golfo Pérsico". Anunció también una próxima "toma de
posición" de su país, particularmente en relación a la actitud
de Estados Unidos.
Según el Jefe del Estado iraní, "la seguridad regional será
mantenida a través de la adopción de políticas prudentes y una
verdadera buena voluntad por parte de los Estados de la región
en relación a la República islámica". (AFP)
ACUERDO SAUDITA IRANI SOBRE PEREGRINACION, SEGUN DIPLOMATICOS,
Por Mariam Isa
DHAHRAN. 19.03.91. La conservadora Arabia Saudita y el
integrista Irán se pusieron hoy de acuerdo acerca de temas
espinosos en torno a la peregrinación anual musulmana,
allanando el camino hacia el restablecimiento de las
relaciones rotas en 1988 debido al estallido de disturbios
durante el haj.
Según diplomáticos con sede en el Golfo, funcionarios sauditas
e iraníes acordaron que Irán puede enviar hasta 100.000
peregrinos a La Meca y Medina este año.
La agencia noticiosa de Omán anunció el domingo que Teherán y
Riad reanudarán sus relaciones diplomáticas dentro de las
próximas 48 horas. Los diplomáticos agregaron que esto
permitirá que los fieles iraníes participantes en el haj, a
realizarse en mayo, puedan estar encabezados por un imán
(clérigo) de alto rango de su país, quien oficiaría de
predicador.
Irán boicotea la peregrinación anual desde 1988 porque Arabia
Saudita había prohibido las manifestaciones políticas e impuso
un sistema de cuotas que redujo el número de peregrinos
iraníes de 150.000 a 45.000.
La ruptura de relaciones se produjo nueve meses después de que
400 personas, en su mayoría peregrinos iraníes, perecieran en
La Meca durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad
sauditas.
Llegaron a un arreglo respecto al haj. Arabia Saudita aceptó
recibir algo más de 100.000 páeregrinos iraníes a quienes se
permitirá congregarse en una zona especialmente designada en
las afueras de la ciudad a fin de que un imán les hable sobre
el haj, informó un diplomático extranbjero en Riad.
Las fuentes señalaron que la palabra manifestaciones no figura
en el acuerdo, negociado en las últimas semanas, pero que la
redacción satisface a los iraníes, que antes exigían el
derecho de realizar concentraciones políticas en el marco de
la peregrinación.
Oman desempeñó un papel clave en la superación de la disputa.
El canciller omaní Yousef bin Abdullah bin Alawi, viajó
numerosas veces entre Teherán y Riad mientras se negociaban
los detalles. La declaración conjunta dada a conocer luego de
las conversaciones de Muscat entre el ministro de relaciones
exteriores saudita, el príncipe Saud al-Faisal y su par iraní
Ali Akbar Velayati, señalaba que ambos llegaron a un acuerdo
en principio sobre la cuestión del haj.
Irán, bajo la conducción del presidente Ali Akbar Hashemi
Rafsanjani, permaneció neutral en la guerra del Golfo Pérsico
contra su viejo enemigo, Irak, e intenta proyectarse como un
país estable que puede desempeñar un papel importante en
materia de seguridad regional. REUTER (1-A)
Más en el