ESCOBAR MANIFIESTA DECISION DE REGRESAR A LA CARCEL
Medellin. 23.07.92. El jefe colombiano de las drogas, Pablo
Escobar, quien se fugó el miércoles de una cárcel de máxima
seguridad cerca de Medellín, manifestó hoy su intención de
volver a ella siempre y cuando el gobierno le garantice que no
lo trasladara a otro penal.
La afirmación fue hecha en una grabación enviada supuestamente
por Escobar a la radio Caracol de Medellín, pero cuyo
contenido no ha sido hasta ahora avalado por ninguna
autoridad.
La voz del jefe del cartel de Medellín no fue pasada al aire
debido a las restricciones impuestas por el gobierno a los
medios de comunicación.
En la cinta, Escobar hace un recuento de los sucesos que
precedieron su evasión el miércoles de la cárcel de Envigado
junto con nueve de sus lugartenientes. Dice que el gobierno
rompió su palabra de no trasladarlo de cárcel y consideró el
ingreso de las Fuerzas Armadas al penal como un atentado
contra su vida.
'Como respuesta al atentado cometido contra nosotros, no
ejerceremos por el momento acciones violentas de ninguna
naturaleza', dice Escobar en la grabación, cuya declaración
fue leida por un locutor de la radio Caracol.
Agrega que 'estamos dispuestos a continuar con el proceso de
paz y de sometimiento a la justicia, si se nos garantiza de
manera oficial la permanencia en la cárcel de Envigado y el
control de visitas y control externo de la prisión por fuerzas
especiales de las Naciones Unidas'.
La declaración atribuida a Escobar siguió a una ola de
llamadas de personas que se hicieron pasar por miembros del
cartel de Medellín para divulgar detalles sobre la fuga de
Escobar, el monto de los sobornos y acciones a tomar en el
futuro.
Un hombre que se identificó como lugarteniente del jefe del
cartel de Medellín dijo a Radio Caracol que Escobar sobornó a
sus guardianes con un millón y medio de dólares para escapar
de la prisión antes de que llegaran las fuerzas armadas
El informante, identificado como Dakota, dijo que Escobar no
pensaba volver a entregarse voluntariamente y que planeaba
tomar represalias contra los funcionarios que habían influído
en la decisión gubernamental de someteúrlo a custodia militar.
Pero la misma radio dijo posteriormente que otro informante,
que dijo ser sobrino de Pablo Escobar, y otro que se
identificó como miembro del cartel de Medellín llamaron a la
emisora para desmentir a Dakota.
La guerra de versiones acentuó el clima de confusión que vive
Colombia desde que se iniciaron los incidentes en la cárcel de
Envigado, cercana a Medellín, en la noche del martes.
El sobrino de Escobar dijo que su tío está dispuesto a
dialogar con el gobierno, que no está preparando atentados y
que proximamente emitirá un comunicado dando a conocer su
posición.
Escobar y nueve de sus lugartenientes escaparon de la cárcel
de Envigado poco después que el gobierno ordenó la
militarización del penal y el traslado de Escobar a una
guarnición militar para evitar que siguiera delinquiendo.
Dakota dijo que Escobar salió por la puerta principal de la
cárcel de Envigado el miércoles en la madrugada y que pagó mil
millones de pesos (unos 1,4 millones de dólares) a los
guardias, para evadirse con nueve de sus lugartenientes.
La Procuraduría General de la Nación envió a Medellín cinco
expertos para investigar errores y posible complicidad de los
guardias penitenciarios y de militares encargados de la
custodia externa de la cárcel, en la misteriosa fuga.
Dakota agregó que Escobar conoció con anticipación la decisión
del gobierno de militarizar la cárcel de Envigado y de
trasladarlo a una guarnición castrense y que por eso procedió
a fugarse apoyado por unos 70 hombres en la calle que lo
custodiaron hasta un refugio seguro.
Dijo que Escobar se proponía tomar represalias contra
funcionarios del gobierno, entre ellos, el fiscal general de
la Nación, Gustavo de Greiff, y el ministro de defensa, Rafael
Pardo, por haber influído en las medidas tomadas por el
presidente César Gaviria en su contra.
Acusó a Gaviria de cambiar las reglas de juego y señaló que
'Pablo ya no se va entregar, lo tuvieron ahí y nunca más lo
volverán a ver, lo tendrán quizas muerto', según dijo el
locutor al resumir la entrevista con Dakota, a quien la radio
identificó como un jerarca del cartel de Medellín.
Dakota, según Caracol, reconoció que el cartel asesinó a 27
personas de esa organización a quienes Escobar les encomendó
el manejo de mucho dinero y 'ellos abusaron'.
Pero, agregó, 'ese era un problema entre nosotros y Gaviria
no ha debido meterse'.ú
El presidente Gaviria dijo que Escobar estaba involucrado en
un secuestro masivo de personas en Medellín y en el asesinato
de algunos de ellos, en lo que llamó 'un ajuste de cuentas'
en el cártel.
Más temprano, un desconocido que dijo hablar en nombre de
Escobar, aseguró que el narcotraficante fugado se hallaba bien
y que pedía al gobierno se respetara su vida.
El desconocido llamó a la local Radio Cadena Nacional de
Medellín para pasar un mensaje que, según él, le fue
transmitido por el mismo Escobar en la noche del miércoles.
'El señor Pablo Escobar salió de la cárcel por un túnel que
había sido construido hace unos tres años y medio', dijo la
voz anónima. En este punto, su versión fue diferente del
primer informante, quien aseguró que el jefe de las drogas
salió por la puerta principal.
Recordó que la cárcel fue donada por Escobar al municipio de
Envigado, próximo a Medellín, inicialmente como un centro para
la rehabilitación de drogadictos. Autoridades denunciaron
desde el año pasado que la cárcel había sido construída en una
enorme finca de Escobar.
El informante dijo que Escobar, su hermano Roberto y otros
ocho de sus hombres, salieron por un túnel que sólo tres de
ellos conocían.
'El se encuentra en este momento en una zona periférica de
Medellín. Anoche hubo una reunión en la que volvió a llamar a
sus lugartenientes y a los que trabajamos para él', añadió el
desconocido.
Dijo que Escobar les anunció que una nueva ola de atentados
debía prepararse, si en el corto plazo el gobierno no aceptaba
un nuevo diálogo con el cártel de Medellín.
El gobierno acusó a Escobar de los centenares de atentados
dinamiteros que sacudieron al país entre 1989 y 1990, que
dejaron centenares de muertos, y del asesinato de candidatos a
la presidencia, jueces, policías y molestos testigos.
Escobar se acogió el año pasado a un decreto del presidente
Gaviria que le garantizaba su no extradición a los Estados
Unidos a cambio de su entrega voluntaria a la justicia.
El informante dijo que Escobar pedía encarecidamente que se le
respetara la vida, la de sus familiares y la de las demás
personas allegadas.
'Lamentamos --agregó-- que haya tenido que ser así, pero el
gobierno irrespetó su palabra'. Escobar dijo el miércoles en
otro mensaje a la radio Caracol que uno de los compromisos del
gobierno para su entrega fue que no sería trasladado de
prisión.
Diversos opositores a la política oficial de sometimiento de
los narcotraficantes a la justicia, denunciaron que la cárcel
de Envigado era un verdadero hotel, no sólo por su comodidad,
sino porque allí entre y sale el que quiere.
Medellin. 23.07.92. El jefe colombiano de las drogas, Pablo
Escobar, quien se fugó el miércoles de una cárcel de máxima
seguridad cerca de Medellín, manifestó hoy su intención de
volver a ella siempre y cuando el gobierno le garantice que no
lo trasladara a otro penal.
La afirmación fue hecha en una grabación enviada supuestamente
por Escobar a la radio Caracol de Medellín, pero cuyo
contenido no ha sido hasta ahora avalado por ninguna
autoridad.
La voz del jefe del cartel de Medellín no fue pasada al aire
debido a las restricciones impuestas por el gobierno a los
medios de comunicación.
En la cinta, Escobar hace un recuento de los sucesos que
precedieron su evasión el miércoles de la cárcel de Envigado
junto con nueve de sus lugartenientes. Dice que el gobierno
rompió su palabra de no trasladarlo de cárcel y consideró el
ingreso de las Fuerzas Armadas al penal como un atentado
contra su vida.
'Como respuesta al atentado cometido contra nosotros, no
ejerceremos por el momento acciones violentas de ninguna
naturaleza', dice Escobar en la grabación, cuya declaración
fue leida por un locutor de la radio Caracol.
Agrega que 'estamos dispuestos a continuar con el proceso de
paz y de sometimiento a la justicia, si se nos garantiza de
manera oficial la permanencia en la cárcel de Envigado y el
control de visitas y control externo de la prisión por fuerzas
especiales de las Naciones Unidas'.
La declaración atribuida a Escobar siguió a una ola de
llamadas de personas que se hicieron pasar por miembros del
cartel de Medellín para divulgar detalles sobre la fuga de
Escobar, el monto de los sobornos y acciones a tomar en el
futuro.
Un hombre que se identificó como lugarteniente del jefe del
cartel de Medellín dijo a Radio Caracol que Escobar sobornó a
sus guardianes con un millón y medio de dólares para escapar
de la prisión antes de que llegaran las fuerzas armadas
El informante, identificado como Dakota, dijo que Escobar no
pensaba volver a entregarse voluntariamente y que planeaba
tomar represalias contra los funcionarios que habían influído
en la decisión gubernamental de someteúrlo a custodia militar.
Pero la misma radio dijo posteriormente que otro informante,
que dijo ser sobrino de Pablo Escobar, y otro que se
identificó como miembro del cartel de Medellín llamaron a la
emisora para desmentir a Dakota.
La guerra de versiones acentuó el clima de confusión que vive
Colombia desde que se iniciaron los incidentes en la cárcel de
Envigado, cercana a Medellín, en la noche del martes.
El sobrino de Escobar dijo que su tío está dispuesto a
dialogar con el gobierno, que no está preparando atentados y
que proximamente emitirá un comunicado dando a conocer su
posición.
Escobar y nueve de sus lugartenientes escaparon de la cárcel
de Envigado poco después que el gobierno ordenó la
militarización del penal y el traslado de Escobar a una
guarnición militar para evitar que siguiera delinquiendo.
Dakota dijo que Escobar salió por la puerta principal de la
cárcel de Envigado el miércoles en la madrugada y que pagó mil
millones de pesos (unos 1,4 millones de dólares) a los
guardias, para evadirse con nueve de sus lugartenientes.
La Procuraduría General de la Nación envió a Medellín cinco
expertos para investigar errores y posible complicidad de los
guardias penitenciarios y de militares encargados de la
custodia externa de la cárcel, en la misteriosa fuga.
Dakota agregó que Escobar conoció con anticipación la decisión
del gobierno de militarizar la cárcel de Envigado y de
trasladarlo a una guarnición castrense y que por eso procedió
a fugarse apoyado por unos 70 hombres en la calle que lo
custodiaron hasta un refugio seguro.
Dijo que Escobar se proponía tomar represalias contra
funcionarios del gobierno, entre ellos, el fiscal general de
la Nación, Gustavo de Greiff, y el ministro de defensa, Rafael
Pardo, por haber influído en las medidas tomadas por el
presidente César Gaviria en su contra.
Acusó a Gaviria de cambiar las reglas de juego y señaló que
'Pablo ya no se va entregar, lo tuvieron ahí y nunca más lo
volverán a ver, lo tendrán quizas muerto', según dijo el
locutor al resumir la entrevista con Dakota, a quien la radio
identificó como un jerarca del cartel de Medellín.
Dakota, según Caracol, reconoció que el cartel asesinó a 27
personas de esa organización a quienes Escobar les encomendó
el manejo de mucho dinero y 'ellos abusaron'.
Pero, agregó, 'ese era un problema entre nosotros y Gaviria
no ha debido meterse'.ú
El presidente Gaviria dijo que Escobar estaba involucrado en
un secuestro masivo de personas en Medellín y en el asesinato
de algunos de ellos, en lo que llamó 'un ajuste de cuentas'
en el cártel.
Más temprano, un desconocido que dijo hablar en nombre de
Escobar, aseguró que el narcotraficante fugado se hallaba bien
y que pedía al gobierno se respetara su vida.
El desconocido llamó a la local Radio Cadena Nacional de
Medellín para pasar un mensaje que, según él, le fue
transmitido por el mismo Escobar en la noche del miércoles.
'El señor Pablo Escobar salió de la cárcel por un túnel que
había sido construido hace unos tres años y medio', dijo la
voz anónima. En este punto, su versión fue diferente del
primer informante, quien aseguró que el jefe de las drogas
salió por la puerta principal.
Recordó que la cárcel fue donada por Escobar al municipio de
Envigado, próximo a Medellín, inicialmente como un centro para
la rehabilitación de drogadictos. Autoridades denunciaron
desde el año pasado que la cárcel había sido construída en una
enorme finca de Escobar.
El informante dijo que Escobar, su hermano Roberto y otros
ocho de sus hombres, salieron por un túnel que sólo tres de
ellos conocían.
'El se encuentra en este momento en una zona periférica de
Medellín. Anoche hubo una reunión en la que volvió a llamar a
sus lugartenientes y a los que trabajamos para él', añadió el
desconocido.
Dijo que Escobar les anunció que una nueva ola de atentados
debía prepararse, si en el corto plazo el gobierno no aceptaba
un nuevo diálogo con el cártel de Medellín.
El gobierno acusó a Escobar de los centenares de atentados
dinamiteros que sacudieron al país entre 1989 y 1990, que
dejaron centenares de muertos, y del asesinato de candidatos a
la presidencia, jueces, policías y molestos testigos.
Escobar se acogió el año pasado a un decreto del presidente
Gaviria que le garantizaba su no extradición a los Estados
Unidos a cambio de su entrega voluntaria a la justicia.
El informante dijo que Escobar pedía encarecidamente que se le
respetara la vida, la de sus familiares y la de las demás
personas allegadas.
'Lamentamos --agregó-- que haya tenido que ser así, pero el
gobierno irrespetó su palabra'. Escobar dijo el miércoles en
otro mensaje a la radio Caracol que uno de los compromisos del
gobierno para su entrega fue que no sería trasladado de
prisión.
Diversos opositores a la política oficial de sometimiento de
los narcotraficantes a la justicia, denunciaron que la cárcel
de Envigado era un verdadero hotel, no sólo por su comodidad,
sino porque allí entre y sale el que quiere.
Más en el