"EL PLAN INFINITO"
Quito. 21.01.92. La escritora chilena Isabel Allende acaba de
publicar una nueva novela, "El plan infinito", cuyo
protagonista es un norteamericano residente en un barrio
hispano de Los Angeles.
La historia que se cuenta en este libro arranca de una
vivencia muy personal de la escritora. El punto de partida es
el 23 de octubre de 1987, fecha en que Isabel Allende, en el
curso de una cena, conoce a un abogado norteamericano con el
que rápidamente intima y éste le cuenta su vida. Hoy este
abogado es su actual marido e inspirador del personaje de
Gregory Reeves, el protagonista de "El plan infinito".
-"Es la historia de mi marido, pero también robé cosas de
otras familias, aunque en el aspecto emocional corresponde a
su vida. El se siente absolutamente identificado con el
personaje. Creo que es una tremenda prueba de amor escuchar
su historia durante cuatro años", comenta la escritora quien
actualmente recorre el mundo para promocionar su nueva novela.
-Esta es la primera novela de Isabel Allende protagonizada por
un hombre...
-"La casa de los espíritus" tenía un personaje masculino muy
primordial que era la columna vertebral de la historia, pero
siempre son las mujeres las que narran. En este libro la
razón masculina tiene su porqué, y es que me enamoré realmente
del personaje inspirador del tema.
-¿Supone algún cambio en su trayectoria como escritora?
-Es tan difícil saber lo que una va a hacer en el futuro...
En primer lugar, yo no tenía ninguna intención de convertirme
en escritora, la vida me dio esa oportunidad. Yo no elijo lo
que voy a escribir, no lo planeo, sino que me toma por asalto.
No lo pienso, lo siento a un nivel muy visceral y cuando noto
que eso me importa mucho, entonces lo escribo y sale un libro.
Así que no sé hasta qué punto representa un cambio en mi
trayectoria. Algunas personas que han leído el libro dicen que
es como un salto inesperado, pero yo no lo sé.
-¿Su forma de escribir es muy impulsiva?
-Mi forma de escribir es totalmente impulsiva. Tengo la
sensación de que no controlo nada, me siento delante de la
pantalla del ordenador, escribo la primera frase y después el
libro se va desarrollando solo, los personajes hablan por sí
mismos, tienen su propia vida.
-¿Qué hay de realidad y fantasía en lo que escribe?
-A medida que escribo voy entrando en un mundo que, según se
desenvuelve la novela, cada vez es más rico e interesante, más
complejo, tengo más aventuras que descubrir, se hace tan real
que pierdo la línea divisoria entre lo que vivo y lo que
escribo. A mí me parece que todo lo que escribo es verdad,
porque ya no puedo trazar la línea entre lo que invento y lo
que no.
Vida mágica
-Sus libros suelen tener ambientes un poco mágicos...
-La vida es extraordinaria y mágica, es puro sobresalto,
confusión, dolor y hechos inexplicables, aventuras,
encuentros, desgarros...
-¿Cómo ha sido su evolución como escritora desde su primer
libro "La casa de los espíritus"?
-Cada libro hay que inventarlo de nuevo; solo he aprendido una
cosa muy importante y es que siempre se puede contar una
historia. Antes me sentía muchas veces en un callejón sin
salida, porque veía la escritura en términos de dos
alternativas, pero ya me he dado cuenta de que no todo es
blanco y negro, sino que existe una inmensa gama de grises en
la que nos podemos mover.
-¿Es usted una escritora feminista?
-No, yo simplemente me defino feminista como persona y supongo
que lo que uno es se refleja en lo que escribe, pero yo no
hago literatura feminista.
-Usted ha comentado alguna vez que si fuese una experta en
literatura no escribiría...
-Claro, me dedicaría a analizar los libros que escriben otros.
Una vez recibí un trabajo de un estudiante en el que analizaba
todos los nombres de los personajes de "La casa de los
espíritus". Entonces me compré un diccionario de nombres y
cada vez que tenía que crear un personaje miraba el
diccionario, hasta que me di cuenta de lo que estaba haciendo
y lo tiré a la basura.
Su trabajo
-¿Cuál es su método de trabajo?
-Es como si fuera a la oficina. Cumplo ocho horas de trabajo
al día. Me levanto a las 6:30 y a las 8 me siento delante del
ordenador, aunque yo no lo llamo trabajo, simplemente estoy
escribiendo.
-¿Qué otras cosas hace además de escribir?
-Lo único que hago, aparte de escribir, es jugar con mi nieto,
y disfrutar de mi marido y mis hijos. No tengo aficiones de
ninguna clase.
-¿Cómo ha influido en usted el hecho de ser la sobrina del
desaparecido presidente Salvador Allende?
-No lo sé, llevo el apellido con mucho orgullo y con un gran
sentido de responsabilidad. Después del 11 de septiembre de
1973, la figura de Allende cobró una dimensión histórica y, a
partir de ese momento, yo asumo llevar el nombre de él con
cierta actitud, pero he procurado no utilizarlo en mi campo de
trabajo, porque yo no soy política.
-Aunque no nació en Chile, usted se considera chilena, ¿cómo
ve la situación actual de su país?
-Muy bien, aunque por supuesto hay problemas. Hemos vivido 16
años de dictadura en la que se cometieron terribles atropellos
y la gente ahora quiere justicia y verdad. Chile va hacia la
democracia total, porque tenemos una tradición de más de un
siglo de libertad.
-¿Está de acuerdo con la celebración del V Centenario?
-Tengo un sentimiento ambivalente. Por una parte, es el
reconocimiento al legado europeo, la lengua por ejemplo, y por
otra, como mestiza, siento que no hay nada que celebrar porque
fueron pueblos enteros derrotados históricamente. (EFE) (1C)
Quito. 21.01.92. La escritora chilena Isabel Allende acaba de
publicar una nueva novela, "El plan infinito", cuyo
protagonista es un norteamericano residente en un barrio
hispano de Los Angeles.
La historia que se cuenta en este libro arranca de una
vivencia muy personal de la escritora. El punto de partida es
el 23 de octubre de 1987, fecha en que Isabel Allende, en el
curso de una cena, conoce a un abogado norteamericano con el
que rápidamente intima y éste le cuenta su vida. Hoy este
abogado es su actual marido e inspirador del personaje de
Gregory Reeves, el protagonista de "El plan infinito".
-"Es la historia de mi marido, pero también robé cosas de
otras familias, aunque en el aspecto emocional corresponde a
su vida. El se siente absolutamente identificado con el
personaje. Creo que es una tremenda prueba de amor escuchar
su historia durante cuatro años", comenta la escritora quien
actualmente recorre el mundo para promocionar su nueva novela.
-Esta es la primera novela de Isabel Allende protagonizada por
un hombre...
-"La casa de los espíritus" tenía un personaje masculino muy
primordial que era la columna vertebral de la historia, pero
siempre son las mujeres las que narran. En este libro la
razón masculina tiene su porqué, y es que me enamoré realmente
del personaje inspirador del tema.
-¿Supone algún cambio en su trayectoria como escritora?
-Es tan difícil saber lo que una va a hacer en el futuro...
En primer lugar, yo no tenía ninguna intención de convertirme
en escritora, la vida me dio esa oportunidad. Yo no elijo lo
que voy a escribir, no lo planeo, sino que me toma por asalto.
No lo pienso, lo siento a un nivel muy visceral y cuando noto
que eso me importa mucho, entonces lo escribo y sale un libro.
Así que no sé hasta qué punto representa un cambio en mi
trayectoria. Algunas personas que han leído el libro dicen que
es como un salto inesperado, pero yo no lo sé.
-¿Su forma de escribir es muy impulsiva?
-Mi forma de escribir es totalmente impulsiva. Tengo la
sensación de que no controlo nada, me siento delante de la
pantalla del ordenador, escribo la primera frase y después el
libro se va desarrollando solo, los personajes hablan por sí
mismos, tienen su propia vida.
-¿Qué hay de realidad y fantasía en lo que escribe?
-A medida que escribo voy entrando en un mundo que, según se
desenvuelve la novela, cada vez es más rico e interesante, más
complejo, tengo más aventuras que descubrir, se hace tan real
que pierdo la línea divisoria entre lo que vivo y lo que
escribo. A mí me parece que todo lo que escribo es verdad,
porque ya no puedo trazar la línea entre lo que invento y lo
que no.
Vida mágica
-Sus libros suelen tener ambientes un poco mágicos...
-La vida es extraordinaria y mágica, es puro sobresalto,
confusión, dolor y hechos inexplicables, aventuras,
encuentros, desgarros...
-¿Cómo ha sido su evolución como escritora desde su primer
libro "La casa de los espíritus"?
-Cada libro hay que inventarlo de nuevo; solo he aprendido una
cosa muy importante y es que siempre se puede contar una
historia. Antes me sentía muchas veces en un callejón sin
salida, porque veía la escritura en términos de dos
alternativas, pero ya me he dado cuenta de que no todo es
blanco y negro, sino que existe una inmensa gama de grises en
la que nos podemos mover.
-¿Es usted una escritora feminista?
-No, yo simplemente me defino feminista como persona y supongo
que lo que uno es se refleja en lo que escribe, pero yo no
hago literatura feminista.
-Usted ha comentado alguna vez que si fuese una experta en
literatura no escribiría...
-Claro, me dedicaría a analizar los libros que escriben otros.
Una vez recibí un trabajo de un estudiante en el que analizaba
todos los nombres de los personajes de "La casa de los
espíritus". Entonces me compré un diccionario de nombres y
cada vez que tenía que crear un personaje miraba el
diccionario, hasta que me di cuenta de lo que estaba haciendo
y lo tiré a la basura.
Su trabajo
-¿Cuál es su método de trabajo?
-Es como si fuera a la oficina. Cumplo ocho horas de trabajo
al día. Me levanto a las 6:30 y a las 8 me siento delante del
ordenador, aunque yo no lo llamo trabajo, simplemente estoy
escribiendo.
-¿Qué otras cosas hace además de escribir?
-Lo único que hago, aparte de escribir, es jugar con mi nieto,
y disfrutar de mi marido y mis hijos. No tengo aficiones de
ninguna clase.
-¿Cómo ha influido en usted el hecho de ser la sobrina del
desaparecido presidente Salvador Allende?
-No lo sé, llevo el apellido con mucho orgullo y con un gran
sentido de responsabilidad. Después del 11 de septiembre de
1973, la figura de Allende cobró una dimensión histórica y, a
partir de ese momento, yo asumo llevar el nombre de él con
cierta actitud, pero he procurado no utilizarlo en mi campo de
trabajo, porque yo no soy política.
-Aunque no nació en Chile, usted se considera chilena, ¿cómo
ve la situación actual de su país?
-Muy bien, aunque por supuesto hay problemas. Hemos vivido 16
años de dictadura en la que se cometieron terribles atropellos
y la gente ahora quiere justicia y verdad. Chile va hacia la
democracia total, porque tenemos una tradición de más de un
siglo de libertad.
-¿Está de acuerdo con la celebración del V Centenario?
-Tengo un sentimiento ambivalente. Por una parte, es el
reconocimiento al legado europeo, la lengua por ejemplo, y por
otra, como mestiza, siento que no hay nada que celebrar porque
fueron pueblos enteros derrotados históricamente. (EFE) (1C)
Más en el