Santiago (Chile). 22 oct 95. El presidente chileno, Eduardo
Frei, superó la peor crisis cívico militar desde que llegó al
poder hace un año con el encarcelamiento hoy del general
Manuel Contreras, condenado como inductor del asesinato del ex
canciller Orlando Letelier.
"No iré a ninguna cárcel", exclamó Contreras el día en que la
Corte Suprema pronunció el fallo, y aunque fue una reiteración
de afirmaciones anteriores, su desafío abrió un nuevo
paréntesis en la democracia chilena, renacida en 1990 después
de 17 años de régimen militar.
Contreras, como jefe de la DINA, la policía secreta, fue uno
de los hombres más poderosos de dicho régimen al cumplir de
forma implacable la petición de Pinochet de que le
"pacificara" el país.
Una cruenta persecución contra los disidentes dejó una
dolorosa secuela de desaparecidos, torturados, presos
políticos y exiliados, además de víctimas famosas, como el ex
canciller Orlando Letelier, asesinado en Washington en
septiembre de 1976.
En una poco disimulada intervención, el Ejército y otras
ramas castrenses ayudaron, el 13 de junio, al ingreso de
Contreras en un hospital de la Marina del sur de Chile, lo que
caldeó todavía más el ambiente.
En una primera reacción, el general Augusto Pinochet afirmó
que Contreras fue condenado "en un proceso injusto" por un
tribunal "ad hoc" al estilo de Nuremberg y sostuvo que no se
imaginaba a su ex hombre fuerte en la cárcel.
Mientras Contreras era tratado de diversas enfermedades en el
hospital e intervenido quirúrgicamente, su defensa inició una
batalla judicial presentando un recurso tras otro, con el
propósito de evitar el traslado del oficial a la cárcel o
dilatarlo al máximo, sin encontrar más que sucesivos fracasos.
El gobierno optó por no obstaculizar los recursos judiciales
de Contreras, que sumaron nueve en estos 143 días, pero
gestionó que guardias de prisiones resguardaran al condenado
mientras reiteraba su seguridad de que, tarde o temprano, el
fallo debería cumplirse.
En tanto, el presidente Frei, en un claro gesto de
reconciliación, ordenó el cierre definitivo del caso de los
"Pinocheques", que involucraba a un hijo de Pinochet, por
haber recibido una comisión de tres millones de dólares en la
compra de una fábrica de fusiles por parte del Ejército, en
1990.
Al mismo tiempo, Frei propuso al Parlamento varias reformas
constitucionales destinadas a consolidar la democracia
chilena.
La más polémica de estas reformas, rechazadas por la oposición
derechista, consiste en la modificación de la ley orgánica de
las Fuerzas Armadas para devolver al jefe del Estado la
facultad de remover a los altos mandos castrenses.
Otra propuesta apunta a dar un corte definitivo a los juicios
pendientes por violaciones a los derechos humanos e incluye
mecanismos para conocer la verdad sobre un millar de detenidos
desaparecidos durante el régimen de Pinochet (1973-1990).
El largo pero inevitable camino del ex jefe de la DINA hacia
la prisión atenuó las tensiones entre el gobierno civil y la
cúpula militar.
El gobernante chileno viajó en la noche del viernes a Nueva
York para asistir al Cincuentenario de la ONU convencido de
que esta vez sí deja "la casa en orden", como afirmó hace poco
más de un mes, cuando viajó a Quito, a la IX Cumbre del Grupo
de Río.
Un largo historial
El encarcelamiento del general Manuel Contreras, que por casi
cinco meses se resistió a cumplir la condena que le impuso la
Corte Suprema de Chile, cierra definitivamente el proceso que
se inició hace 19 años, por el asesinato en Washington del ex
Canciller Orlando Letelier.
Contreras fue el fundador de la DINA, la policía política
cuyos agentes asesinaron al ex Canciller del Presidente
socialista Salvador Allende, que también murió, durante el
golpe que encabezó el general Augusto Pinochet en septiembre
de 1973.
El siguiente es un recuento de los hitos del proceso que ahora
culmina:
CRONOLOGIA E HISTORIA
1976
- Septiembre 10: El Presidente Augusto Pinochet publica un
decreto que priva a Orlando Letelier de la nacionalidad
chilena.
- Septiembre 21: Letelier y su secretaria estadounidense
Ronnie Moffit mueren cuando una bomba estalla bajo su
automóvil, en el primer "acto de terrorismo internacional"
cometido en Washington.
1977
- Agosto 13: Pinochet disuelve la DINA (Dirección de
Inteligencia Nacional), la policía secreta cuyo jefe era el
general Contreras.
- Octubre 5: Estados Unidos pide a Chile la detención de Juan
Williams Rose y Alejandro Romeral Jara, implicados en el
asesinato.
- Octubre 22: En circunstancias no aclaradas, muere el
funcionario de la Cancillería Guillermo Osorio, que firmó los
pasaportes de Williams Rose y Romeral Jara cuando ambos
agentes viajaron a Washington en agosto de 1976.
1978
- Marzo 5: En Santiago y Washington se publican las
fotografías de Williams Rose y Romeral Jara, que en realidad
son el norteamericano Michael Townley y el capitán del
Ejército chileno Armando Fernández Larios.
- Abril 8: Agentes del FBI llevan a Townley a Estados Unidos,
tras un acuerdo secreto entre la Casa Blanca y el régimen de
Pinochet.
- Agosto 1: Estados Unidos pide a Chile la extradición del
general Manuel Contreras, ex jefe de la DINA, el coronel Pedro
Espinoza y el capitán Armando Fernández Larios.
- Agosto 2: Contreras es detenido y se interna en el Hospital
Militar de Santiago, donde permanecerá más de 12 meses.
1979
- Octubre 1: La Corte Suprema de Chile niega la extradición de
los tres militares reclamados por Estados Unidos.
1987
- Enero 22: Fernández Larios, ahora con el grado de mayor,
huye a Estados Unidos y admite que participó en el complot
contra Letelier por "instrucciones superiores".
1990
- Marzo 11: Concluye el régimen militar y asume la presidencia
el líder demócrata cristiano Patricio Aylwin, tras las
elecciones de diciembre de 1989.
1991
- Julio 15: La Corte Suprema acoge una petición del Presidente
Aylwin para investigar en Chile el Caso Letelier.
- Septiembre 20: El juez Adolfo Bañados ordena el arresto de
Contreras y Pedro Espinoza, que ahora ostenta el grado de
brigadier.
- Diciembre 27: Contreras y Espinoza recuperan su libertad.
1993
- Febrero 8: En las audiencias públicas del proceso, Contreras
afirma que el crimen lo planeó la CIA (Agencia Central de
Inteligencia de Estados Unidos).
- Agosto 16: En declaraciones a la televisión chilena, el ex
agente de la DINA Michael Townley relata como instaló la bomba
bajo el automóvil de Letelier por instrucciones "del general
Contreras".
- Noviembre 12: El juez Bañados ordena siete años de prisión
para Contreras y seis años para Espinoza, que sigue como
miembro activo del Ejército al mando de Pinochet.
1995
- Abril 25: Pinochet advierte que existe "inquietud" en el
Ejército, ante la posibilidad de que la Corte Suprema confirme
la sentencia del juez.
- Mayo 30: "No voy a ir a ninguna cárcel", advierte Contreras,
cuando la Corte ratifica su condena.
- Junio 11: Contreras intenta refugiarse en el regimiento
Sangra de Puerto Varas, 900 km al sur de Santiago, pero debe
volver a su finca "Viejo Roble".
- Junio 13: En una operación de inteligencia, personal del
Ejército lo traslada desde su finca hasta el Hospital Naval de
Talcahuano.
- Junio 15: Pinochet admite que el Ejército participó en el
traslado de Contreras y califica de "injusto" el proceso por
el asesinato de Letelier.
- Junio 20: Espinoza, destituido del Ejército, es llevado
hasta la cárcel de Punta Peuco, 35 km al norte de Santiago.
- Octubre 10: La Corte Suprema ordena que Contreras sea
encarcelado a más tardar el 23 de octubre.
- Octubre 21: Contreras es encarcelado en el penal de alta
seguridad de Punta Peuco, donde debe cumplir una condena de 7
años de prisión. (AFP-EFE) (Política) (Diario HOY) (10A)
Frei, superó la peor crisis cívico militar desde que llegó al
poder hace un año con el encarcelamiento hoy del general
Manuel Contreras, condenado como inductor del asesinato del ex
canciller Orlando Letelier.
"No iré a ninguna cárcel", exclamó Contreras el día en que la
Corte Suprema pronunció el fallo, y aunque fue una reiteración
de afirmaciones anteriores, su desafío abrió un nuevo
paréntesis en la democracia chilena, renacida en 1990 después
de 17 años de régimen militar.
Contreras, como jefe de la DINA, la policía secreta, fue uno
de los hombres más poderosos de dicho régimen al cumplir de
forma implacable la petición de Pinochet de que le
"pacificara" el país.
Una cruenta persecución contra los disidentes dejó una
dolorosa secuela de desaparecidos, torturados, presos
políticos y exiliados, además de víctimas famosas, como el ex
canciller Orlando Letelier, asesinado en Washington en
septiembre de 1976.
En una poco disimulada intervención, el Ejército y otras
ramas castrenses ayudaron, el 13 de junio, al ingreso de
Contreras en un hospital de la Marina del sur de Chile, lo que
caldeó todavía más el ambiente.
En una primera reacción, el general Augusto Pinochet afirmó
que Contreras fue condenado "en un proceso injusto" por un
tribunal "ad hoc" al estilo de Nuremberg y sostuvo que no se
imaginaba a su ex hombre fuerte en la cárcel.
Mientras Contreras era tratado de diversas enfermedades en el
hospital e intervenido quirúrgicamente, su defensa inició una
batalla judicial presentando un recurso tras otro, con el
propósito de evitar el traslado del oficial a la cárcel o
dilatarlo al máximo, sin encontrar más que sucesivos fracasos.
El gobierno optó por no obstaculizar los recursos judiciales
de Contreras, que sumaron nueve en estos 143 días, pero
gestionó que guardias de prisiones resguardaran al condenado
mientras reiteraba su seguridad de que, tarde o temprano, el
fallo debería cumplirse.
En tanto, el presidente Frei, en un claro gesto de
reconciliación, ordenó el cierre definitivo del caso de los
"Pinocheques", que involucraba a un hijo de Pinochet, por
haber recibido una comisión de tres millones de dólares en la
compra de una fábrica de fusiles por parte del Ejército, en
1990.
Al mismo tiempo, Frei propuso al Parlamento varias reformas
constitucionales destinadas a consolidar la democracia
chilena.
La más polémica de estas reformas, rechazadas por la oposición
derechista, consiste en la modificación de la ley orgánica de
las Fuerzas Armadas para devolver al jefe del Estado la
facultad de remover a los altos mandos castrenses.
Otra propuesta apunta a dar un corte definitivo a los juicios
pendientes por violaciones a los derechos humanos e incluye
mecanismos para conocer la verdad sobre un millar de detenidos
desaparecidos durante el régimen de Pinochet (1973-1990).
El largo pero inevitable camino del ex jefe de la DINA hacia
la prisión atenuó las tensiones entre el gobierno civil y la
cúpula militar.
El gobernante chileno viajó en la noche del viernes a Nueva
York para asistir al Cincuentenario de la ONU convencido de
que esta vez sí deja "la casa en orden", como afirmó hace poco
más de un mes, cuando viajó a Quito, a la IX Cumbre del Grupo
de Río.
Un largo historial
El encarcelamiento del general Manuel Contreras, que por casi
cinco meses se resistió a cumplir la condena que le impuso la
Corte Suprema de Chile, cierra definitivamente el proceso que
se inició hace 19 años, por el asesinato en Washington del ex
Canciller Orlando Letelier.
Contreras fue el fundador de la DINA, la policía política
cuyos agentes asesinaron al ex Canciller del Presidente
socialista Salvador Allende, que también murió, durante el
golpe que encabezó el general Augusto Pinochet en septiembre
de 1973.
El siguiente es un recuento de los hitos del proceso que ahora
culmina:
CRONOLOGIA E HISTORIA
1976
- Septiembre 10: El Presidente Augusto Pinochet publica un
decreto que priva a Orlando Letelier de la nacionalidad
chilena.
- Septiembre 21: Letelier y su secretaria estadounidense
Ronnie Moffit mueren cuando una bomba estalla bajo su
automóvil, en el primer "acto de terrorismo internacional"
cometido en Washington.
1977
- Agosto 13: Pinochet disuelve la DINA (Dirección de
Inteligencia Nacional), la policía secreta cuyo jefe era el
general Contreras.
- Octubre 5: Estados Unidos pide a Chile la detención de Juan
Williams Rose y Alejandro Romeral Jara, implicados en el
asesinato.
- Octubre 22: En circunstancias no aclaradas, muere el
funcionario de la Cancillería Guillermo Osorio, que firmó los
pasaportes de Williams Rose y Romeral Jara cuando ambos
agentes viajaron a Washington en agosto de 1976.
1978
- Marzo 5: En Santiago y Washington se publican las
fotografías de Williams Rose y Romeral Jara, que en realidad
son el norteamericano Michael Townley y el capitán del
Ejército chileno Armando Fernández Larios.
- Abril 8: Agentes del FBI llevan a Townley a Estados Unidos,
tras un acuerdo secreto entre la Casa Blanca y el régimen de
Pinochet.
- Agosto 1: Estados Unidos pide a Chile la extradición del
general Manuel Contreras, ex jefe de la DINA, el coronel Pedro
Espinoza y el capitán Armando Fernández Larios.
- Agosto 2: Contreras es detenido y se interna en el Hospital
Militar de Santiago, donde permanecerá más de 12 meses.
1979
- Octubre 1: La Corte Suprema de Chile niega la extradición de
los tres militares reclamados por Estados Unidos.
1987
- Enero 22: Fernández Larios, ahora con el grado de mayor,
huye a Estados Unidos y admite que participó en el complot
contra Letelier por "instrucciones superiores".
1990
- Marzo 11: Concluye el régimen militar y asume la presidencia
el líder demócrata cristiano Patricio Aylwin, tras las
elecciones de diciembre de 1989.
1991
- Julio 15: La Corte Suprema acoge una petición del Presidente
Aylwin para investigar en Chile el Caso Letelier.
- Septiembre 20: El juez Adolfo Bañados ordena el arresto de
Contreras y Pedro Espinoza, que ahora ostenta el grado de
brigadier.
- Diciembre 27: Contreras y Espinoza recuperan su libertad.
1993
- Febrero 8: En las audiencias públicas del proceso, Contreras
afirma que el crimen lo planeó la CIA (Agencia Central de
Inteligencia de Estados Unidos).
- Agosto 16: En declaraciones a la televisión chilena, el ex
agente de la DINA Michael Townley relata como instaló la bomba
bajo el automóvil de Letelier por instrucciones "del general
Contreras".
- Noviembre 12: El juez Bañados ordena siete años de prisión
para Contreras y seis años para Espinoza, que sigue como
miembro activo del Ejército al mando de Pinochet.
1995
- Abril 25: Pinochet advierte que existe "inquietud" en el
Ejército, ante la posibilidad de que la Corte Suprema confirme
la sentencia del juez.
- Mayo 30: "No voy a ir a ninguna cárcel", advierte Contreras,
cuando la Corte ratifica su condena.
- Junio 11: Contreras intenta refugiarse en el regimiento
Sangra de Puerto Varas, 900 km al sur de Santiago, pero debe
volver a su finca "Viejo Roble".
- Junio 13: En una operación de inteligencia, personal del
Ejército lo traslada desde su finca hasta el Hospital Naval de
Talcahuano.
- Junio 15: Pinochet admite que el Ejército participó en el
traslado de Contreras y califica de "injusto" el proceso por
el asesinato de Letelier.
- Junio 20: Espinoza, destituido del Ejército, es llevado
hasta la cárcel de Punta Peuco, 35 km al norte de Santiago.
- Octubre 10: La Corte Suprema ordena que Contreras sea
encarcelado a más tardar el 23 de octubre.
- Octubre 21: Contreras es encarcelado en el penal de alta
seguridad de Punta Peuco, donde debe cumplir una condena de 7
años de prisión. (AFP-EFE) (Política) (Diario HOY) (10A)
Más en el