Tropas británicas continuaban sus enfrentamientos en la segunda ciudad de Iraq, Basora, al tiempo que Bagdad volvía a ser el centro de un intenso bombardeo en una zona residencial. Los aliados detuvieron su avance hacia la capital iraquí, en espera de tropas, tanques, municiones y combustible que podrían tardar "varias semanas". Por primera vez desde que se inició la guerra, un misil cayó sobre Kuwait.
Los bagdadíes se despertaron ayer en medio del ruido provocado por intensos bombardeos después de una noche desgarrada por potentes deflagraciones encaminadas a dañar el complejo presidencial que se encuentra en el centro de la ciudad.
En los bombardeos de ayer, en los que fue alcanzado un mercado de la capital iraquí, murieron más de 50 civiles, según fuentes hospitalarias locales. El canal de televisión árabe Al-Jazira mostró imágenes de cuerpos, incluyendo los de niños, que -según afirma- serían las víctimas del estallido.
Ocho personas también habrían muerto en Bagdad cuando las oficinas del partido Baas, de Saddam Hussein, fueron atacadas durante un bombardeo aéreo. Según residentes en la zona, las oficinas y edificios aledaños fueron destruidos en una gran explosión, y entre los muertos había dirigentes del partido y civiles.
El ataque dejó en llamas el Centro Internacional de Comunicaciones, que opera la red telefónica de Iraq. Televisión Española informó que más de un millón de líneas telefónicas quedaron inutilizables tras los bombardeos de ayer sobre Bagdad.
Las fuerzas de la alianza anglo-estadounidense comenzaron a utilizar las potentes bombas guiadas de penetración subterránea.
Por lo menos una de las bombas fue identificada por militares estadounidenses como una GBU-37, de dos toneladas de peso. (AFP-PBM)
Pausa de EEUU en su avance a la capital iraquí
NAJAF.- Unidades estadounidenses en Iraq hacían una pausa ayer antes de retomar el camino a Bagdad, mientras se esperaban refuerzos estadounidenses en el Golfo.
La pausa era, según el Pentágono, para agruparse y reabastecerse dado que la tormenta de arena que mantuvo a los helicópteros en tierra el martes y el miércoles dejó al descubierto la fragilidad de las líneas de reabastecimiento.
La táctica de rodear los bolsillos de resistencia iraquíes en las ciudades hacía que los convoyes de abastecimiento quedaran en una situación especialmente vulnerable.
Por otra parte, el comandante de las Fuerzas Terrestres en Iraq fue el primer responsable de alto nivel de la coalición anglo-estadounidense en reconocer que el conflicto no se desarrollaba exactamente como estaba previsto. (AFP)
Pentágono confirma que la guerra se desacelera
WASHINGTON.- El Pentágono, que admitió que desaceleró el ritmo de sus operaciones militares en Iraq, espera la llegada de refuerzos terrestres, pero la Cuarta División de Infantería y sus esperados tanques demorarán "varias semanas" en ser desplegados.
En declaraciones que hicieron mucho ruido en Washington, el general William Wallace, comandante de las Fuerzas Terrestres estadounidenses en Iraq, expresó su sorpresa sobre la táctica adoptada por las FFAA y las milicias iraquíes que hostigan a sus tropas.
En medio de la polémica, Richard Myers, comandante del Estado Mayor Conjunto, defendió la estrategia estadounidense, calificándola de "brillante". (AFP)
Los kurdos siguen avanzando en el sur
BANMAQAN.- Los combatientes kurdos iraquíes efectuaron un avance importante hacia Kirkuk, ciudad rica en petróleo del norte de Iraq, tras el abandono por parte del Ejército iraquí de varias posiciones que fueron blanco de los ataques estadounidenses.
Los combatientes tomaron control de la localidad de Qarah Anjir, a medio camino entre la ciudad de Chamchamal y Kirkuk, tras haber limpiado la zona de minas antipersonas y antitanques colocadas por los soldados antes de su retirada.
Los kurdos quieren hacer de Kirkuk la capital de un futuro Estado federado tras el derrocamiento de Saddam Hussein. Decenas de miles de kurdos fueron echados de la ciudad en el marco de una política de "arabización" ordenada por las autoridades iraquíes. (AFP)
Washington advierte a Irán y a Siria sobre apoyo
WASHINGTON.- El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, dirigió una doble advertencia a Siria e Irán, a los que amenazó con "responsabilizarlos" en caso de que obstaculizaran las operaciones estadounidenses y británicas contra Iraq.
Acusó inicialmente a los sirios de dejar pasar material militar hacia su vecino Iraq.
En lo que respecta a Irán, el jefe del Pentágono acusó a los rebeldes iraquíes, miembros del ala militar del Consejo Supremo de la Revolución Islámica, que es "entrenada, equipada y dirigida por los guardianes de la revolución" en Irán, de querer operar en el interior de Iraq. (AFP)
EEUU confunde a Eslovenia con Eslovaquia
Se le adjudicó una "recompensa" a un país que no apoya la guerra
El presidente de EEUU, George W. Bush, solicitó del Congreso $74 500 millones en fondos suplementarios para la invasión a Iraq. Una parte está destinada a los países de la coalición para luchar contra el terrorismo y contribuir a la reconstrucción iraquí. En el reparto, la Casa Blanca confundió a Eslovenia (en contra de la guerra) con Eslovaquia (aliado) y le adjudicó a uno los fondos que le correspondían al otro, según la agencia EFE.
El primer ministro de Eslovenia dijo que pidió una explicación al Departamento de Estado y que su respuesta fue que "se trató de un error".
No obstante, Eslovenia podría recibir la suma solicitada por el presidente George W. Bush esta semana, debido a su colaboración en la lucha antiterrorista en Afganistán.
El Departamento de Estado explicó que para estar incluido en la lista, basta con que el país "colabore en la forma que más le convenga".
Así, algunos países contribuyen con el envío de tropas, uso de sus bases aéreas, y con personal para los cuerpos de paz y las labores humanitarias y de reconstrucción.
La incorporación más reciente a la coalición de los países voluntarios fue la de Tonga, el miércoles, mientras que las autoridades de las Islas Salomón solicitaron retirarse de la lista sin aún conseguirlo. (PBM)
Bush, irritado sobre tema de la duración de la guerra
WASHINGTON.- George W. Bush está irritado con los medios de EEUU por sus preguntas sobre la duración de la guerra en Iraq, señalaron ayer colaboradores del mandatario.
Los funcionarios, hablando a condición de anonimato, citaron la "frustración" de Bush con esas inquietudes de la prensa y especialmente con las alusiones a que el Gobierno había anticipado una victoria fácil y rápida.
"Existe una diferencia entre decir, "¿Cuáles son sus expectativas sobre cuánto durará la guerra?, y preguntas como ¿Por qué está demorando tanto?", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer. (AFP)
Los bagdadíes se despertaron ayer en medio del ruido provocado por intensos bombardeos después de una noche desgarrada por potentes deflagraciones encaminadas a dañar el complejo presidencial que se encuentra en el centro de la ciudad.
En los bombardeos de ayer, en los que fue alcanzado un mercado de la capital iraquí, murieron más de 50 civiles, según fuentes hospitalarias locales. El canal de televisión árabe Al-Jazira mostró imágenes de cuerpos, incluyendo los de niños, que -según afirma- serían las víctimas del estallido.
Ocho personas también habrían muerto en Bagdad cuando las oficinas del partido Baas, de Saddam Hussein, fueron atacadas durante un bombardeo aéreo. Según residentes en la zona, las oficinas y edificios aledaños fueron destruidos en una gran explosión, y entre los muertos había dirigentes del partido y civiles.
El ataque dejó en llamas el Centro Internacional de Comunicaciones, que opera la red telefónica de Iraq. Televisión Española informó que más de un millón de líneas telefónicas quedaron inutilizables tras los bombardeos de ayer sobre Bagdad.
Las fuerzas de la alianza anglo-estadounidense comenzaron a utilizar las potentes bombas guiadas de penetración subterránea.
Por lo menos una de las bombas fue identificada por militares estadounidenses como una GBU-37, de dos toneladas de peso. (AFP-PBM)
Pausa de EEUU en su avance a la capital iraquí
NAJAF.- Unidades estadounidenses en Iraq hacían una pausa ayer antes de retomar el camino a Bagdad, mientras se esperaban refuerzos estadounidenses en el Golfo.
La pausa era, según el Pentágono, para agruparse y reabastecerse dado que la tormenta de arena que mantuvo a los helicópteros en tierra el martes y el miércoles dejó al descubierto la fragilidad de las líneas de reabastecimiento.
La táctica de rodear los bolsillos de resistencia iraquíes en las ciudades hacía que los convoyes de abastecimiento quedaran en una situación especialmente vulnerable.
Por otra parte, el comandante de las Fuerzas Terrestres en Iraq fue el primer responsable de alto nivel de la coalición anglo-estadounidense en reconocer que el conflicto no se desarrollaba exactamente como estaba previsto. (AFP)
Pentágono confirma que la guerra se desacelera
WASHINGTON.- El Pentágono, que admitió que desaceleró el ritmo de sus operaciones militares en Iraq, espera la llegada de refuerzos terrestres, pero la Cuarta División de Infantería y sus esperados tanques demorarán "varias semanas" en ser desplegados.
En declaraciones que hicieron mucho ruido en Washington, el general William Wallace, comandante de las Fuerzas Terrestres estadounidenses en Iraq, expresó su sorpresa sobre la táctica adoptada por las FFAA y las milicias iraquíes que hostigan a sus tropas.
En medio de la polémica, Richard Myers, comandante del Estado Mayor Conjunto, defendió la estrategia estadounidense, calificándola de "brillante". (AFP)
Los kurdos siguen avanzando en el sur
BANMAQAN.- Los combatientes kurdos iraquíes efectuaron un avance importante hacia Kirkuk, ciudad rica en petróleo del norte de Iraq, tras el abandono por parte del Ejército iraquí de varias posiciones que fueron blanco de los ataques estadounidenses.
Los combatientes tomaron control de la localidad de Qarah Anjir, a medio camino entre la ciudad de Chamchamal y Kirkuk, tras haber limpiado la zona de minas antipersonas y antitanques colocadas por los soldados antes de su retirada.
Los kurdos quieren hacer de Kirkuk la capital de un futuro Estado federado tras el derrocamiento de Saddam Hussein. Decenas de miles de kurdos fueron echados de la ciudad en el marco de una política de "arabización" ordenada por las autoridades iraquíes. (AFP)
Washington advierte a Irán y a Siria sobre apoyo
WASHINGTON.- El secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, dirigió una doble advertencia a Siria e Irán, a los que amenazó con "responsabilizarlos" en caso de que obstaculizaran las operaciones estadounidenses y británicas contra Iraq.
Acusó inicialmente a los sirios de dejar pasar material militar hacia su vecino Iraq.
En lo que respecta a Irán, el jefe del Pentágono acusó a los rebeldes iraquíes, miembros del ala militar del Consejo Supremo de la Revolución Islámica, que es "entrenada, equipada y dirigida por los guardianes de la revolución" en Irán, de querer operar en el interior de Iraq. (AFP)
EEUU confunde a Eslovenia con Eslovaquia
Se le adjudicó una "recompensa" a un país que no apoya la guerra
El presidente de EEUU, George W. Bush, solicitó del Congreso $74 500 millones en fondos suplementarios para la invasión a Iraq. Una parte está destinada a los países de la coalición para luchar contra el terrorismo y contribuir a la reconstrucción iraquí. En el reparto, la Casa Blanca confundió a Eslovenia (en contra de la guerra) con Eslovaquia (aliado) y le adjudicó a uno los fondos que le correspondían al otro, según la agencia EFE.
El primer ministro de Eslovenia dijo que pidió una explicación al Departamento de Estado y que su respuesta fue que "se trató de un error".
No obstante, Eslovenia podría recibir la suma solicitada por el presidente George W. Bush esta semana, debido a su colaboración en la lucha antiterrorista en Afganistán.
El Departamento de Estado explicó que para estar incluido en la lista, basta con que el país "colabore en la forma que más le convenga".
Así, algunos países contribuyen con el envío de tropas, uso de sus bases aéreas, y con personal para los cuerpos de paz y las labores humanitarias y de reconstrucción.
La incorporación más reciente a la coalición de los países voluntarios fue la de Tonga, el miércoles, mientras que las autoridades de las Islas Salomón solicitaron retirarse de la lista sin aún conseguirlo. (PBM)
Bush, irritado sobre tema de la duración de la guerra
WASHINGTON.- George W. Bush está irritado con los medios de EEUU por sus preguntas sobre la duración de la guerra en Iraq, señalaron ayer colaboradores del mandatario.
Los funcionarios, hablando a condición de anonimato, citaron la "frustración" de Bush con esas inquietudes de la prensa y especialmente con las alusiones a que el Gobierno había anticipado una victoria fácil y rápida.
"Existe una diferencia entre decir, "¿Cuáles son sus expectativas sobre cuánto durará la guerra?, y preguntas como ¿Por qué está demorando tanto?", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer. (AFP)
Más en el